คนจีนมีเทคนิคทางภาษาแบบหนึ่งคือใช้ตัวเลขแทนเสียง ตารางด้านล่าง มีเลข 0 - 9 ใช้แทนเสียงคำศัพท์ต่างๆ เวลาแทนเสียงออกมาบางคำก็ใกล้เคียง แต่บางคำก็ไม่ใกล้เคียงเลย ก็ถือเป็นความนิยมในสังคมเฉพาะ เลข 4 อ