ตอนนี้ทักษะภาษาจีนอยู่ระดับ HSK3 ปลายปีจะไปสอบ HSK4 และคิดว่าไม่น่ามีปัญหา แต่ตอนนี้ไฟแห่งภาษาญี่ปุ่นกลับร้อนขึ้นมาอีกครั้ง เพราะเคยเรียนจนจำฮิระงะนะและคาตาคานะได้ และจำเสียงคันจิได้บ้าง
จนมีความคิดว่าถ้าสอบ HSK4 อาจจะกลับไปเรียนญี่ปุ่นอีกครั้ง ตั้งใจว่าถ้าได้กลับไปเรียน จะเอาแค่ N4 ก็พอ เลยมีคำถามสำหรับผู้ที่ได้ทั้งสองภาษาดังนี้ครับ

-จำอักษรจีนได้หลักพันคำและพอคุ้นเคยกับตัวเต็มมาบ้าง การเรียนญี่ปุ่นเรื่องคันจิจะไหลลื่นหรือมีปัญหาอย่างไรบ้างครับ?

-ไวยากรณ์ N4 ของญี่ปุ่นซับซ้อนมากขนาดไหน เมื่อเทียบกับภาษาจีนระดับสูง ที่มีการแทรกประโยคคั่นกลาง และอื่น ๆ ที่พลิกไปมาได้หลากหลาย

-การได้ภาษาจีนอยู่แล้ว เมื่อไปเรียนญี่ปุ่น จะถูกดูดภาษาจีนจนลืมมั้ยครับ? เพราะฟังจากเซนเซย์ที่รู้จักบางคนก็บอกว่าเจอปัญหานี้ คือเรียนญี่ปุ่นอย่างจริงจัง ภาษาอังกฤษที่มีแทบมลายหายไปหมด จนทุกวันนี้ใช้ผิดบ่อย แต่ภาษาญี่ปุ่นแข็งแกร่ง

-สิ่งอื่น ๆ ที่จะต้องเจอในภาษาญี่ปุ่นของคนที่ได้ภาษาจีนมีอะไรอีกบ้าง?

พอดีนั่งค้นหาในเว็บมากมาย เจอแต่คำตอบที่ยังไม่ต้องการ เลยตั้งถามอีกครั้ง ขอบคุณสำหรับคำตอบครับ