ถ่าย Playboy!!
Francesca Piccinini เปลี่ยนวิถึชีวิตของเธออีกครั้งในวัย 42
"ณ บัดนาว ชั้นมั่นใจว่าคายตะขาบ ชั้นเห็นเงาของชั้นในอิโกนู"
(ป.ล. เป็นการแปลแบบงู ๆ ปลา ๆ จากอิตเป็นไทยอรรถรส)
ขึ้นปก Playboy เมื่อปี 2011
ก่อนที่จะให้สัมภาษณ์
(ข่าวลงในเว็บเมื่อวันที่ 15 เม.ย.ที่ผ่านมา)
"ชั้นนอนไม่หลับทั้งงงง... คืน
คิดแล้วคิดอีก เป็นเรื่องยากที่จะเลิก
วอลเลย์บอลอยู่ในสายเลือดมาเกือบ 30 ปี
เป็นความใฝ่ฝันของชั้นมาตั้งแต่ 8 ขวบ
มันทำใจลำบากที่จะต้องพูดออกไป"
Francesca Piccinini เกิดเมื่อวันที่ 10 มกราคม 1979
ที่เมือง Massa ทางตอนเหนือของอิตาลี
เข้าโรงเรียน Robur Massa เมื่อตอนอายุ 12 ปี
ด้วยความสามารถเกินอายุ คว้าแชมป์ Serie D ในวัย 14
ทำให้แม่เดบิวต์กับ Pallavolo Carrarese
(ปัจจุบันทีมนี้ยุบไปแล้วเมื่อปี 2000)
คนจะสวย ยืนเฉย ๆ ชั้นก็สวย
แต่อย่างที่ทราบกันดีว่าครึ่งชีวิตในวงการของแม่นั้น
อยู่ที่สโมสรเก่าแก่นามว่า Bergamo ถึง 13 ฤดูกาล
เป็นตำนานชนิดที่ เบอร์ 12 ไม่มีใครได้แตะอีกเลย
ยูนิฟอร์มขึ้นหิ้ง (1999-2012)
ย้อนไปเมื่อฤดูกาลก่อนหน้า (1997/98)
แม่เคยข้ามทวีปไปเล่นลีกนอกครั้งแรกและครั้งเดียว
กับทีม Rexona/Curitiba หรือ SESC ในปัจจุบัน
มีเพื่อนร่วมทีมและอายุ (เกิดปีเดียวกัน) คือ ป้าวาลิวสก้า
แม่บอกตอนนั้นห้าวมาก อายุ 19 ฉายเดี่ยว
ข้อดีคือทำให้เคารพและรับฟังคนอื่น ๆ มากขึ้น
(ลองไม่ฟังซี๊ บราซิลของเขาแร๊งส์.. นะแม่)
แน่นอนว่า การที่หัวเสา ผมบลอนด์ สูง 185 ซม.
ขึ้นมาเป็นตัวท็อปตั้งแต่อายุยังน้อย
พาทีมทั้งลีกและทีมชาติคว้าแชมป์มาจนนับ (นิ้ว) ไม่ถ้วน
ย่อมต้องมีข่าวก๊อสซิป & เสียงฤๅเสียงเล่าอ้าง
ซึ่งวันนี้แม่จะตบ เอ๊ย ตอบทุกคำถามคาใจ
ฟรานเชลก้าต้องอาศัยความกล้าหาญอย่างมาก
เธอถอนหายใจก่อนจะพูดมันออกมา
"แน่นอน ชั้นจะเลิก ชั้นมั่นใจร้อยเปอร์เซ็นต์"
That's right! Open to the young
(ป.ล. ในบทสัมภาษณ์เรียกฟรานเชสก้า ณ ที่นี้ขอเว่าสั้น ๆ ว่าแม่)
Q : แล้วจากนี้?
บุสโต ซึ่งเป็นสโมสรสุดท้ายของชั้น
เสนอให้ร่วมโปรเจกต์ทีวีเกี่ยวกับการฝึกเยาวชน
(ประมาณเป็นคอมเมนเตเตอร์ในรายการเรียลลิตี้)
ซึ่งชั้นไม่ได้ขัดข้องอะไรที่จะสอนเด็ก ๆ
ชั้นหวังว่าเมื่อชีวิตการเล่นวอลเลย์บอลสิ้นสุด
ประตูบานหนึ่งปิดลง ประตูอีกบานก็จะเปิดออก
Q : Flavia Pennetta
(นักเทนนิสหญิงชาวอิตาลี แชมป์ยูเอสโอเพ่น 2015)
หลังจากรีไทร์ก็เริ่มสร้างครอบครัวและเป็นคุณแม่
คุณไม่มีความปรารถนาเช่นนั้นบ้างหรือ?
เรื่องนี้ไม่ต้องใช้ความคิดมากนัก
แต่การมีลูกในยุคปัจจุบันต้องรับผิดชอบสูง
ต้องยอมรับในสิ่งที่จะตามมา
(แม่รักเด็กนะ แต่มองว่าการเลี้ยงเด็กนั้นยาก)
Q : แต่คุณก็มีแฟนนี่นะ?
โนววว ชั้นโสด!!! มันยากที่จะหาคนอยู่ (และทน) ชั้นได้
ชั้นชอบคนที่สนุกสนาน ไม่ชอบพวกเอาจริงเอาจังเกินไป
ผู้ชายที่จะมาเป็นแฟนชั้นต้องทำให้ชั้นรู้สึกดีกว่าอยู่คนเดียว
ซึ่งมันไม่ง่าย!!! (เอิ่ม อายุปูนนี้แล้ว ผช ฮา ๆ จะดีเหรอแม่)
Q : เพราะความมีชื่อเสียงไหม?
ไม่เสมอไป อย่างชั้นกับดีเจริงโก้ก็เป็นรักแท้นะ
(แฟนเก่าแม่คบกันตอนปี 2002-2005)
ดูท่าแม่แลจะแพ้ทาง ผช ทะเล้น
Maurizia Cacciatori (อดีตมือเซตอิตรุ่นพี่แม่ 6 ปี) และชั้น
ต่างเป็นนักกีฬาที่สวยเริ่ดเพอร์เฟค (two beautiful girls)
เราทำให้วอลเลย์บอลเป็นที่รู้จักและนิยมในหมู่เด็กผู้หญิง
ต้องขอบคุณเรานะที่ทำให้พวกเขาเชื่อในความฝัน
การถ่ายแบบ ปกปฏิทิน ชั้นว่าจะทำมันทั้งหมดอีกครั้ง
Cacciatori (48) ปัจจุบันเป็นผู้บรรยายและสตาฟทีม
Garden Hotels Mallorca VB ในสเปน
Q : Playboy ด้วย?
มันเป็นเกม เป็นความท้าทายของตัวชั้นเอง
ชั้นมีภาพถ่ายและความทรงจำที่งดงาม
Beautiful Photo & Beautiful memories
(แม่เคยสัมว่าถ่ายเก็บให้ลูกชายในอนาคตดูว่าแม่แซ่บ)
ป.ล. ไม่อาจลงภาพ 18+ ได้มากกว่านี้
(ชี้เป้า men's health)
เมื่อถามถึงการรีไทร์ครั้งที่ 2 ในวัย 42 ปี
แม่บอกว่าจริง ๆ แม่ควรจะเลิกเด็ดขาดตั้งแต่ตอนได้แชมป์
2019 CEV Champios League สมัยที่ 7 กับโนวาร่า
แต่บุสโตก็ยื่นข้อเสนอมาและแม่ก็หวังนิด ๆ เรื่องโอลิมปิก
Q : โค้ชทีมชาติ Mazzanti บอกว่าจะไม่พาคุณไปโตเกียว
เหตุผลนี้มีส่วนในการตัดสินใจรีไทร์มากน้อยแค่ไหน?
ชั้นไม่ได้นึกถึงความเป็นไปได้ที่จะกลับทีมชาติ
ชั้นต้องการให้เขา (โค้ช) มาบอกกับชั้นเอง
มากกว่ารู้จากข่าวใน นสพ. แต่มันไม่สำคัญหรอก
Q : ความกลัวที่สุดของคุณคืออะไร?
ชั้นกลัวว่าจะไม่มีอะไรทำให้อะดรีนารีนพุ่งปรี๊ด
เหมือนตอนที่กำลังเล่นวอลเลย์บอล
Q : กีฬาสอนอะไรให้กับคุณบ้าง?
วอลเลย์บอลเป็นโรงเรียนชีวิตของชั้น
ทำให้ชั้นแข็งแกร่งและมีวุฒิภาวะทางอารมณ์
(โดยเฉพาะประสบการณ์จากการเล่นลีกบราซิล)
ชั้นเรียนรู้ที่จะรับฟังและช่วยเหลือผู้อื่นมากขึ้น
Q : คุณปิดฉากการเล่นวอลเลย์บอล
ด้วยการขึ้นโพเดี้ยมระดับชาติมาหมด
ยกเว้นอย่างเดียว คือ โอลิมปิก
มันเป็นโชคชะตา ชั้นปลงแล้ว T_T
แต่ชั้นจะสนับสนุนอิตาลีสุดพลังในโตเกียว
Q : คุณเห็นอวตาร Piccinini หรือยัง?
ชั้นเห็นตัวเองในความมุ่งมั่นและเรียบง่ายของ
Paola Egonu ซึ่งอายุแค่ 22 แต่เปี่ยมด้วยพรสวรรค์
ความแข็งแกร่งในตัวเธอถูกส่งออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ
แม่ชูแชมป์ถ้วยใหญ่สมัยที่ 7 ปี 2019 กับ MVP อิโกนู
Q : อยากฝากอะไรถึงวอลเลย์บอล?
เอาชั้นเป็นแบบอย่างในเรื่องของความกระตือรือร้น
ส่งท้าย
หลังจากรีไทร์แม่ก็ยังอยู่ในแวดวงวอลเลย์บอลต่อไป
ในฐานะเซเลป ผู้บรรยาย เทรนเนอร์ แอมบาสเดอร์
รวมทั้งเปิดร้านเสื้อผ้าของตัวเองที่มิลาน
(ส่วนใหญ่เป็นชุดเจ้าสาว แต่สไตล์แบบในภาพก็มีนะ)
เป็นแขกวีไอพีของ CEV แบบเซเลปตุรกี เนสลีฮาน
ใครจิกกันไม่มี้!! (เสียงห้าว) By โพลยัคผู้ประสานสิบทิศ
ขอให้แม่ประสบความสำเร็จในชีวิตที่ก้าวไปอีกด้าน
You are the Best forever
รักแม่ อย่าปลุกแม่ออกจากตำนาน!
ป.ล. หนูว่าแม่คายตะขาบผิดคน
### Francesca Piccinini ฉันเลิกเล่นตอน 42 และจะทำทุกอย่างอีกครั้ง >> แม้กระทั่ง ... ###