A Little Braver
ความกล้าเล็กๆ
With December comes the glimmer on her face
And I get a bit nervous
I get a bit nervous now
In the twelve months on I won’t make friends with change
When everyone's perfect
Can we start over again?
เมื่อเดือนธันวามาพร้อมกับเเสงระยิบระยับบนใบหน้าของเธอ
เเละฉันประหม่าเล็กน้อย
ฉันเขินอาย ณ ตอนนี้
ใน 12 เดือนที่ผ่านมาฉันไม่ชอบการเปลี่ยนแปลงเลย
เมื่อทุกคนเพอร์เฟค
เราจะต้องเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้งใช่ไหม?
The playgrounds, they get rusty and your
Heart beats another ten thousand times before
I got the chance to say
I miss you
สนามเด็กเล่นเริ่มขึ้นสนิ่มเเละ
หัวใจของคุณเต้นอีกกว่าหมื่นๆครั้งก่อนหน้าที่
ฉันจะมีโอกาสได้พูดว่า
ฉันคิดถึงคุณ
When it gets hard
I get a little stronger now
I get a little braver now
And when it gets dark
I get a little brighter now
I get a little wiser now
Before I give my heart away
เมื่อความลำบากมาถึง
ตอนนี้ฉันเข้มเเข็งขึ้นเล็กน้อยเเล้ว
ตอนนี้ฉันเริ่มกล้าขึ้นเเล้ว
เเละเมื่อมันเริ่มมืด
ตอนนี้ฉันเริ่มสว่างขึ้นเเล้ว
ตอนนี้ฉันเริ่มฉลาดขึ้นเเล้วล่ะ
ก่อนที่ฉันจะปล่อยใจของฉันไป
Well we met each other at the house of runaways
I remember it perfectly, we were running on honesty
We moved together like a silver lock and key
But now that your lock has changed
I know I can't fit that way
The playgrounds, they get rusty and your
Heart beats another ten thousand times before
I got the chance to say
I want you
เราพบกันที่ร้านข้างทาง
ฉันจำได้ว่ามันโครตเพอร์เฟค เรามีเเต่ความซื่อสัตย์ให้กันเเละกัน
เราเข้ากันได้ดีเหมือนเเม่กุญเเจสีเงินเเละกุญเเจ
เเต่ตอนนี้เธอเปลี่ยนไปแล้ว
ฉันรู้ดีว่าฉันไม่สามารถกลับไปเป็นอย่างเก่า
สนามเด็กเล่นเริ่มขึ้นสนิ่มเเละ
หัวใจของคุณเต้นอีกกว่าหมื่นๆครั้งก่อนหน้าที่
ฉันจะมีโอกาสได้พูดว่า
ฉันต้องการคุณ
When it gets hard
I get a little stronger now
I get a little braver now
And when it gets dark
I get a little brighter now
I get a little wiser now
Before I give my heart away
เมื่อความลำบากมาถึง
ตอนนี้ฉันเข้มเเข็งขึ้นเล็กน้อยเเล้ว
ตอนนี้ฉันเริ่มกล้าขึ้นเเล้ว
เเละเมื่อมันเริ่มมืด
ตอนนี้ฉันเริ่มสว่างขึ้นเเล้ว
ฉันเริ่มฉลาดขึ้นเเล้วล่ะ
ก่อนที่ฉันจะให้ใจของฉันไป
When it gets hard
I get a little stronger now
I get a little braver now
And when it gets dark
I get a little brighter now
I get a little wiser now
Before I give my heart away
เมื่อเริ่มที่จะลำบาก
ตอนนี้ฉันเข้มเเข็งขึ้นเล็กน้อยเเล้ว
ตอนนี้ฉันเริ่มกล้าขึ้นเเล้ว
เเละเมื่อมันเริ่มมืด
ตอนนี้ฉันเริ่มสว่างขึ้นเเล้ว
ฉันเริ่มฉลาดขึ้นเเล้วล่ะ
ก่อนที่ฉันจะให้ใจของฉันไป
END
Song by
New Empire
*ขอบคุณเนื้อเพลงจากเว็บ www.azlyrics.com
*อารมณ์เพลง*
เพลงนี้ต้องการสื่ออารมณ์ประมาณ ใครบางคนกำลังจะสูญเสียคนรักหรือคนสำคัญไปเเละเพิ่งรู้ตัวจึงมาตัดพ้อ
หรือเกิดความกล้าเล็กๆที่จะผ่านเรื่องนี้ไปหรือทำอะไรสักอย่างให้ผ่านไปด้วยดี......ที่เราเข้าใจนะ
แปลเพลง - A Little Braver - New Empire
And I get a bit nervous
I get a bit nervous now
In the twelve months on I won’t make friends with change
When everyone's perfect
Can we start over again?
Heart beats another ten thousand times before
I got the chance to say
I miss you
I get a little stronger now
I get a little braver now
And when it gets dark
I get a little brighter now
I get a little wiser now
Before I give my heart away
I remember it perfectly, we were running on honesty
We moved together like a silver lock and key
But now that your lock has changed
I know I can't fit that way
Heart beats another ten thousand times before
I got the chance to say
I want you
I get a little stronger now
I get a little braver now
And when it gets dark
I get a little brighter now
I get a little wiser now
Before I give my heart away
I get a little stronger now
I get a little braver now
And when it gets dark
I get a little brighter now
I get a little wiser now
Before I give my heart away