ขอถามหน่อยครับ สมมติว่าถ้าราชวงศ์โชซอนหรือจักรวรรดิเกาหลียังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้ ถ้าตอนนี้ฝ่าบาทกุกจงเป็นพระราชาเกาหลีที่เป็น "พระจักรพรรดิ" สรรพนามที่คนอื่นใช้เรียกแทนตัวฝ่าบาทกุกจงในภาษาเกาหลีคือ เพฮา(페하) ถูกต้องมั้ยครับ? แล้วพระมเหสีฮโยยอนที่เป็น "พระจักรพรรดินี" ล่ะ เวลาฝ่าบาทกุกจงจะเรียกขานพระมเหสีฮโยยอนซึ่งเป็นจักรพรรดินีเกาหลีแบบลำลองเป็นภาษาเกาหลี ควรจะใช้คำว่าอะไรครับ? คือปกติแล้วเวลาที่เราดูซีรี่ย์เกาหลีย้อนยุค พระราชาในสมัยโชซอนจะเรียกพระมเหสีเป็นภาษาเกาหลีว่า ชุงจอน(충전) ใช่มั้ยล่ะครับ แต่ไม่รู้ว่าพอเป็น "พระจักรพรรดินี" แล้ว จะใช้คำเกาหลีเรียกพระมเหสีแบบลำลองแบบไหนน่ะครับ?