จขกท.เห็นข่าวเกี่ยวกับ TVXQ Yunho ช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา จึงอยากแชร์ให้ชาว Pantip ทราบ เนื้อหาในกระทู้นี้ทั้งหมดถูกแปลมาจากแหล่งข่าวต่างๆดังปรากฏ ณ ด้านล่างกระทู้ จขกท. ใช้เครื่องหมาย Quotation Mark "" เพื่อแปลความโดยตรงคำต่อคำจากเนื้อข่าวและวงเล็บคำจากเนื้อข่าวเดิมไว้ข้างหลัง

1. ข่าวแรก: ยุนโฮละเมิดมาตรการ COVID-19 โดยไปรับประทานอาหาร ณ ร้านย่านกังนัมถึงเที่ยงคืน ขณะที่ร้านอาหารสามารถเปิดทำการถึงเวลา 4 ทุ่มเท่านั้น ทางยุนโฮขอโทษเกี่ยวกับการกระทำดังกล่าวเรียบร้อยแล้วผ่านทาง Instragram *** อ้างอิงจาก The Straits Time ***

เนื้อหาข่าวจาก The Straits Time 
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้"South Korean star Yunho of TVXQ fame - the boy band had topped the charts in Asia in the early 2000s - is under investigation for  violating safe distancing measures. The 35-year-old singer actor had allegedly remained with three friends in a restaurant in the Gangnam area until midnight last month, even though Covid-19 regulations in Seoul allowed restaurants to operate only until 10pm."  

คำขอโทษจากยุนโฮ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้"I am very sorry to the healthcare workers who are working hard and dealing with a difficult situation due to Covid-19 and to everyone who has been going through difficult and tiring days," he wrote.
"I am very ashamed and angry with myself for being unable to abide by the business hour restrictions when meeting my friends and spending time talking with them, and many people must also be angry and upset by my wrongdoing."

2. ข่าวที่สอง: "MBC รายงานว่า TVXQ Yunho พยายามหลบหนีจากตำรวจหลังจากถูกจับกุม ณ สถานบันเทิงสำหรับผู้ใหญ่ที่ผิดกฏหมาย" ** อ้างอิงจาก Koreaboo ** (MBC Reports TVXQ’s Yunho Attempted To Run Away From Police After Getting Caught At An Illegal Adult Entertainment Venue) 

ทาง MBC (Munhwa Broadcasting Corporation — สำนักข่าวประเทศเกาหลี) รายงานว่ายุนโฮเป็นหนึ่งในห้าคนหรือมากกว่าที่สังสรรค์ใน "สถานบันเทิงสำหรับผู้ใหญ่" (ทาง Koreaboo ใช้คำว่า adult entertainment establishment) ในย่าน Cheongdam-dongเลยเวลาสี่ทุ่ม (ซึ่งเป็นเวลา curfew กำหนดโดยรัฐบาลเกาหลีใต้) เมื่อตำรวจเข้าตรวจค้นสถานบันเทิง เกิดการต่อสู้ขึ้นระหว่างตำรวจและเพื่อนของยุนโฮ เชื่อกันว่าเพื่อนของยุนโฮถ่วงเวลาเพื่อให้ยุนโฮหลบหนี ปัจจุบัน ตำรวจกำลังพิจารณาแจ้งข้อหาขัดขวางการทำงานของเจ้าหน้าที่ 

ทาง Allkpop ได้เขียนข่าวเนื้อหาเดียวกันโดยเพิ่มเติมว่าร้านดังกล่าวขึ้นทะเบียนเป็นร้านอาหารทั่วไป แต่สื่อบางแห่งรายงานว่าเป็น "สถานบันเทิงสำหรับผู้ใหญ่ที่ผิดกฎหมาย" (ทาง Allkpop ใช้คำว่า an illegally operated adult entertainment business.) 

ข่าวจาก Koreaboo:
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้According to an exclusive report from MBC, Yunho was one of at least five people in an adult entertainment establishment drinking    after 10 pm KST, the latest all restaurants and bars are allowed to be open. When police entered the commercial building in Cheongdam-dong after 10 pm, a fight broke out between the police and Yunho’s acquaintances, and it is believed that they were attempting to stall time for Yunho to escape. The police are currently considering whether to charge the individuals involved with obstruction of justice.

ข่าวจาก Allkpop: 
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้MBC's 'News Desk' stated Yunho was 1 of at least 5 people drinking at the adult entertainment business after 10PM KST, the curfew for restaurants and bars in the midst of the COVID-19 pandemic. When police were called to the building in Cheongdamdong after 10PM KST, a physical fight occurred between police officers and Yunho's acquaintances, who are believed to have been stalling on Yunho's behalf. His acquaintances could be charged with obstruction of justice. 

Though the business was registered with the city of Gangnam as a general restaurant, it's reported it was actually an illegally operated adult entertainment business. Yunho was drinking with 3 acquaintances and one of the business' female employees until midnight. 

3. ข่าวที่สาม: ทาง SM Entertainment ปฏิเสธว่ายุนโฮพยายามหลบหนีจากเจ้าหน้าที่ตำรวจ และไม่ได้มี "พนักงานหญิง" (ทาง News Trace แปลแถลงการณ์จาก SM โดยใช้คำว่า Feminine Worker) นั่งเคียงข้าง ยอมรับว่ายุนโฮละเมิดกด social distancing แต่ไม่ได้กระทำความผิดอื่นใดๆ นอกจากนี้ ทาง SM วิงวอนไม่ให้เชื่อ "คำกล่าวที่ปราศจากมูล" (groundless hypothesis) 

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ข้อความขอโทษจาก SM Entertainment ดังที่ปรากฏใน The News Trace
"That is SM Entertainment.
There was a report with false info immediately associated to Yunho, and so we’re sharing our assertion.
It was clearly incorrect for Yunho to haven’t abided by the social distancing laws, and he’s additionally personally deeply reflecting.  Nevertheless, he didn’t do something incorrect apart from violating the social distancing laws.
All Yunho did was go to the placement that his buddy advised him to return to after his buddy contacted him to say that he needed to  speak a couple of concern. It was his first time going to that place.
Additionally, the one those who Yunho hung out with there have been his mates. It’s not in any respect true that there was a feminine  worker sitting with them. On the time of the police’s arrival, there have been solely managers there to deal with the cost, and there was not a feminine worker.
As well as, it’s not in any respect true that Yunho tried to flee when the police arrived. As a substitute, he earnestly cooperated with the police and the general public officers within the efficiency of their official duties, and so after he instantly confirmed his identification on  the scene, he was despatched house. As there have been all of a sudden greater than 10 plain garments cops coming in, a few of his mates have been stunned and protested, unaware that they have been cops. Nevertheless, this was one thing fully unrelated to Yunho.
It is deeply regrettable {that a} false report was made with out the info being correctly confirmed.

Criticism and punishment will probably be accepted for the wrongdoing, however we implore you to chorus from groundless hypothesis.

หมายเหตุ: แก้ไขรอบแรกเรื่องการสะกดคำและจัดหน้าตัวอักษร 

ข้อมูลอ้างอิง
1. https://www.allkpop.com/video/2021/03/tvxqs-yunho-reported-to-have-fled-from-police-after-getting-caught-at-illegal-adult-entertainment-business
2. https://www.straitstimes.com/life/entertainment/tvxqs-yunho-says-sorry-for-breaching-covid-19-measures
3. https://thenewstrace.com/sm-entertainment-denies-report-that-tvxqs-yunho-tried-to-flee-from-police-after-violating-social-distancing-regulations/141473/
4. https://www.koreaboo.com/news/mbc-reports-tvxq-yunho-attempted-run-away-police-caught-adult-entertainment-venue/