ผมเข้าใจว่า
เลสเบี้ยนเทียบได้กับเกย์ในผู้ชาย

ในที่นี้ขอใช้คำว่า "เกย์" ในความหมายอย่างแคบ นะครับ
เกย์ = ชายรักชาย โดยที่ทั้งสองฝ่ายยังมีบุคลิกลักษณะทั่วไปแบบผู้ชายและชอบผู้ชายที่มีลักษณะแบบผู้ชาย

ทั้งเกย์รุกและเกย์รับ ก็มีบุคลิกลักษณะทั่วไปอย่างชาย เพียงแค่ลืลาการร่วมเพศ เป็นฝ่ายเสียบหรือโดนเสียบ
แต่ก็มีอีกความหมาย รุก-รับ เชิงพฤติกรรม ไม่ใช่ที่การสอดใส่ คือ ฝ่ายรุกดูเป็นผู้นำ ฝ่ายรับเป็นผู้ตาม ซึ่งอาจไม่ได้สัมพันธ์กับว่า ฝ่ายรุกที่เป็นผู้นำ จะต้องเป็นฝ่ายรุกสอดใส่ในการร่วมเพศ

ในความหมายแบบที่ผมบอกมา เกย์รับก็ไม่จำเป็นต้องออกสาว
ที่บอกว่าเกย์มีลักษณะชายนั้น  แต่เกย์บางคนอาจจะมีความออกสาวบ้าง แต่ยังแต่งกายแบบชาย ยังไม่ถึงขนาดแต่งหญิงที่นุ่งกระโปรงเป็นประจำสม่ำเสมอ ก็ยังจะพอจัดว่าเป็นเกย์อยู่

พอมามองเทียบกับเลสเบี้ยน
เลสเบี้ยน คือ หญิงรักหญิง โดยที่ทั้งสองฝ่ายยังมีบุคลิกลักษณะทั่วไปแบบผู้หญิง และ ชอบผู้หญิงที่มีลักษณะแบบผู้หญิง
ส่วนเลสคิง(รุก) หรือ เลสควิน(รับ) เป็นเพียงลีลาการร่วมเพศ หรือ ความเป็นผู้นำ-ผู้ตาม แต่เลสคิงก็ยังมีบุกลิกแบบผู้หญิงอยู่

เลสคิงจึงต่างจากทอม
ทอมเป็นผู้หญิงที่มีลักษณะอย่างชาย
ทอมชอบดี้
ดี้ชอบทอม คือ ดี้ชอบผู้หญิงที่มีลักษณะอย่างชาย
ดี้จึงต่างจากเลสเบี้ยน