ตั้งชื่อไทยให้เพลงแปลหน่อย ? ( Warota People )

กระทู้คำถาม
สืบเนื่องมาจากจขกท. ได้คุยกับคุณคห.หนึ่งๆ
เกี่ยวกับเรื่องที่ว่าช่วงหลังๆมานี้ เพลงแปลวงไม่ค่อยมีชื่อไทยเลย
ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นเพลงหลักซะด้วย (เพลงที่ใช้โปรโมท)
และพอไปลองค้นดู ก็พบว่ามีประมาณ 7 เพลง 
ที่ใช้ชื่อ Ver.ญี่ปุ่นทับเลย ก็เลยมาลองคิดเล่นๆว่า 
ถ้าเพลงเหล่านี้เกิดมีชื่อไทยขึ้นมา จะให้ชื่อว่าอะไรดี ?

River = ???
Beginner = ???
Jabaja = ???
Reborn = ???
High tension = ???
Heavy rotation = ???
Warota people = ??? 

คิดเล่นขำๆนะ ไม่ต้องจริงจังมาก
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
River โคตรแม่น้ำ
Beginner มือใหม่ ใส่ไม่ยั้ง
Jabaja เที่ยงคืนอลวน
Reborn คนแกร่งฆ่าไม่ตาย
High tension รวมแก๊งซ่าทะลุจุดเดือด
Warota people เกรมลินส์ 4
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่