Weathering With You ได้มีโอกาสกลับมาฉายที่ญี่ปุ่นอีกครั้งในวันที่ 01/03/2021 (3 มกราคม พ.ศ.2564) โดยจะมีฉากจบพิเศษเพิ่มเข้ามา
- Weathering With You คือภาพยนตร์อนิเมะที่กำกับโดยคุณ มาโกโตะ ชินไค ที่มีผลงานกำกับและแต่งเรื่องราวความรักอันเป็นที่น่าจดจำมากมายหลากหลายเรื่อง เช่น
Voices of a Distant Star (2002)
The Place Promised in Our Early Days (2004)
5 Centimeters Per Second (2007)
Children Who Chase Lost Voices (2011)
The Garden of Words (2013)
Your Name. (2016)
- โดยเรื่อง Weathering With You เป็นผลงานชิ้นล่าสุดของแก (ค.ศ. 2019) ว่าด้วยเรื่องราวของโฮดากะและฮินะที่เปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ทั้งใบ โดยผลงานชิ้นนี้ตามบมสัมภาษณ์
อาจารย์ต้องการจะฉีกแนวจากกรอบเดิม ๆ ที่ถูกรั้งไว้ด้วยบางสิ่งบางอย่าง เนื่องจากคุณชินไคเห็นว่ามีคนบางกลุ่มชอบแซะหนังของแก จนแกรู้สึกว่า ภาพยนตร์นั่นไม่ใช่หนังสือเรียน การจะสร้างภาพยนตร์นั้นไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องที่ถูกต้องหรือมีศีลธรรมอันดีซึ่งควรเป็นแบบอย่าง มันควรจะเป็นสิ่งที่เล่าเรื่องที่หนังสือเรียนไม่สามารถเล่าได้ ด้วยเหตุนี้เขาจึงสร้างเรื่อง WWY ขึ้นมาโดยที่อยากจะตอกย้ำว่าหนังของเขาจะไม่ได้ขึ้นอยู่กับบรรทัดฐานของสังคมแต่อย่างใด เพราะเขาต้องการจะสร้างเรื่องราวที่ออกจากกรอบเดิม ๆ ขึ้นมานั่นเอง ซึ่งในตัวหนัง โฮดากะก็คือตัวละครดังกล่าวนั้นเอง เขาเลือกที่จะทำลายบรรทัดฐานเดิม ๆ ที่ต้องสังเวยสาวฟ้าใสเพื่อให้โลกมันสงบสุข เขากลับเลือกที่จะมีชีวิตอยู่กับฮินะแทน
"I want you more than any blue sky." ซึ่งคุณโนดะ ยูจิโร่เอง (นักร้องนำของวง RADWIMPS) ก็สัมผัสได้ว่าความดื้อรั้นของโฮดากะนั่นก็คือตัวของคุณผู้กำกับดีดีนั่นเอง (บทสัมภาษณ์อยู่ในนิยาย)
.
.
.
.
.
.
.
.
โดยฉากจบพิเศษนี้ถูกฉายออกมาเฉพาะ TV Asahi ที่ญี่ปุ่นครับจนติด Trend ใน Twitter เลย ผมก็ไปหาข้อมูลที่คนเขาคุย ๆ กันครับปรากฎว่า
- ไม่ใช่รูทใหม่ที่ โฮดากะปล่อยฮินะให้เป็นเครื่องสังเวย
- ไม่ใช่ฉากสวมแหวนเหมือนที่ปรากฎใน MV เพลง Grand Escape
- ฉากจบพิเศษนี้เป็นเพียงการนำฉากสำคัญในเรื่องออกมาฉายซ้ำ (ไฮไลท์ของเรื่อง) พร้อมคำบรรยายของโฮดากะ โดยเป็นการสื่อถึงโลกของเราในปัจจุบันที่พังทลายลงในเรื่องคือน้ำท่วมโตเกียว แต่ถ้าเทียบกับชีวิตเราคือโลกที่พังทลายลงด้วยไวรัสตัวนึงครับ (ซึ่งเป็นเพียงคำบรรยายที่ไม่อยากให้พวกเราทุกคนยอมแพ้กับโลกใบนี้ที่มันพังทลายลงด้วยโควิดครับ) โดยฉากจบดังกล่าวมีความยาวเพียง 1.01 นาที ครับโดยผมเเปลไว้ให้คร่าว ๆ ครับ (ความจริงไม่น่าจะใช้คำว่าฉากจบพิเศษครับ แต่มันคือ Message พิเศษแก่ผู้คนมากกว่าครับ)
Message พิเศษดังกล่าวครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้โดยสิ่งที่โฮดากะพูดนั้นมีใจความดังนี้นะครับ
" โลกของพวกเรานั้นถูกเปลี่ยนไปภายในชั่วพริบตา..... และบางทีมันคงไม่อาจจะกลับมาเป็นเหมือนโลกใบเดิมของเราได้อีก..... แต่ถึงอย่างนั้นพวกเราน่ะ... พวกเราน่ะก็ยังคงมีชีวิตอยู่ต่อไปในโลกใบนี้ ยังคงใช้ชีวิตต่อไปในโลกใบนี้ที่มันพังทลาย ยังคงได้ กินอาหารอร่อย ๆ ได้หัวเราะกับเรื่องราวต่าง ๆ ได้ตกหลุมรักใครซักคน หรือ รู้สึกเสียใจ โกรธ ทะเลาะ ถึงแม้โลกใบนี้จะพังทลายไปเพียงใดแต่หากคุณยังคงสามารถหัวเราะออกไปได้อย่างมีความสุขหรือได้ตกหลุมรักช่วงเวลาเหล่านั้นไป ต่อให้โลกนี้มันจะแย่ซักแค่ไหน มันจะไม่เป็นไร เพราะพวกเราน่ะจะฝ่าฟันโลกใบนี้ไปด้วยกันได้อย่างแน่นอน "
หากจขกท.แปลผิดไปต้องขอกราบอภัยจากใจจริงนะครับ เพราะ จขกท.ไม่ได้เก่งพวกภาษามากครับ
- สาเหตุที่นำมาเพิ่มเป็นฉากจบของ WWY ก็เพราะเป็นกรณีที่คล้ายคลึงกับการที่โตเกียวมันจมลงไปครับ เป็นการสื่อได้ด้วยว่าทั้งโฮดากะและฮินะจะคงอยู่ในโลกใบนี้ต่อไป โลกที่เขาเลือกจะมีซึ่งกันและกัน แทนที่จะสังเวยฮินะไป แม้โลกที่โฮดากะกับฮินะอยู่จะต้องจมลงแต่ท้ายที่สุด หากโฮดากะกับฮินะยังอยู่ด้วยกัน พวกเขาจะฝ่าฟันปัญหาเหล่านี้ไปได้ด้วยกันครับ
- หลาย ๆ คนมักจะโทษโฮดากะกันแต่ผมกลับมองว่า เรื่อง WWY มันไม่มีทางจบ HAPPY อยู่แล้วครับ เพราะท้ายที่สุดโฮดากะเลือกแบบไหนมันก็จบแย่อยู่ดี เลือกให้โตเกียวไม่จมก็เหมือนกับว่าคนโตเกียวเห็นแก่ตัวครับ บีบให้ฮินะไม่มีงานจนต้องมาทำงานสาวฟ้าใสพอหมดเวลาก็เอามาสังเวย (ในนิยายมีเสริมด้วยครับว่าทุกคนในโตเกียวน่าจะฝันถึงฮินะที่ถูกนำไปเป็นเครื่องสังเวย ลอยขึ้นไปบนฟ้าเหมือนที่ นากิกับลูกของคุณซุกะเห็น) ผมมองว่าเราโทษใครไม่ได้ครับ เพราะเรื่องราวที่เกิดขึ้นก็เหมือนเนื้อเพลง Is There Still Anything That Love Can Do? ที่บอกเป็นนัย ๆ ว่า เป็นแค่อารมณ์ของพระเจ้าครับ
- ก็จบกันไปแล้วนะครับกับเรื่อง WWY ก็ส่วนตัวผมชอบเรื่องนี้ที่สุดในบรรดาผลงานทั้งหมดของอาจารย์ชินไคเลยครับ ซึ่ง ณ เวลานี้อาจารย์ชินไคก็เริ่มวางแผนเรื่องถัดไปเรียบร้อยแล้วเรามาติดตามผลงานของอาจารย์ชินไคกันต่อไปนะครับผม
*****ขอบพระคุณทุกท่านที่เข้ามาอ่านนะครับ*****
*****หากมีข้อมูลส่วนใดผิดพลาดไปทาง จขกท. ต้องขอกราบอภัยไว้ด้วย ณ ที่นี้นะครับผม*****
- ทุกท่านคิดเห็นอย่างไรกับเรื่อง WWY ก็สามารถ Comment พูดคุยกันได้นะครับผม
ฉากจบพิเศษที่ถูกเพิ่มเข้ามาของ Weathering With You ฤดูฝัน ฉันมีเธอ
- Weathering With You คือภาพยนตร์อนิเมะที่กำกับโดยคุณ มาโกโตะ ชินไค ที่มีผลงานกำกับและแต่งเรื่องราวความรักอันเป็นที่น่าจดจำมากมายหลากหลายเรื่อง เช่น
Voices of a Distant Star (2002)
The Place Promised in Our Early Days (2004)
5 Centimeters Per Second (2007)
Children Who Chase Lost Voices (2011)
The Garden of Words (2013)
Your Name. (2016)
- โดยเรื่อง Weathering With You เป็นผลงานชิ้นล่าสุดของแก (ค.ศ. 2019) ว่าด้วยเรื่องราวของโฮดากะและฮินะที่เปลี่ยนแปลงโลกใบนี้ทั้งใบ โดยผลงานชิ้นนี้ตามบมสัมภาษณ์ อาจารย์ต้องการจะฉีกแนวจากกรอบเดิม ๆ ที่ถูกรั้งไว้ด้วยบางสิ่งบางอย่าง เนื่องจากคุณชินไคเห็นว่ามีคนบางกลุ่มชอบแซะหนังของแก จนแกรู้สึกว่า ภาพยนตร์นั่นไม่ใช่หนังสือเรียน การจะสร้างภาพยนตร์นั้นไม่จำเป็นต้องเป็นเรื่องที่ถูกต้องหรือมีศีลธรรมอันดีซึ่งควรเป็นแบบอย่าง มันควรจะเป็นสิ่งที่เล่าเรื่องที่หนังสือเรียนไม่สามารถเล่าได้ ด้วยเหตุนี้เขาจึงสร้างเรื่อง WWY ขึ้นมาโดยที่อยากจะตอกย้ำว่าหนังของเขาจะไม่ได้ขึ้นอยู่กับบรรทัดฐานของสังคมแต่อย่างใด เพราะเขาต้องการจะสร้างเรื่องราวที่ออกจากกรอบเดิม ๆ ขึ้นมานั่นเอง ซึ่งในตัวหนัง โฮดากะก็คือตัวละครดังกล่าวนั้นเอง เขาเลือกที่จะทำลายบรรทัดฐานเดิม ๆ ที่ต้องสังเวยสาวฟ้าใสเพื่อให้โลกมันสงบสุข เขากลับเลือกที่จะมีชีวิตอยู่กับฮินะแทน "I want you more than any blue sky." ซึ่งคุณโนดะ ยูจิโร่เอง (นักร้องนำของวง RADWIMPS) ก็สัมผัสได้ว่าความดื้อรั้นของโฮดากะนั่นก็คือตัวของคุณผู้กำกับดีดีนั่นเอง (บทสัมภาษณ์อยู่ในนิยาย)
.
.
.
.
.
.
.
.
โดยฉากจบพิเศษนี้ถูกฉายออกมาเฉพาะ TV Asahi ที่ญี่ปุ่นครับจนติด Trend ใน Twitter เลย ผมก็ไปหาข้อมูลที่คนเขาคุย ๆ กันครับปรากฎว่า
- ไม่ใช่รูทใหม่ที่ โฮดากะปล่อยฮินะให้เป็นเครื่องสังเวย
- ไม่ใช่ฉากสวมแหวนเหมือนที่ปรากฎใน MV เพลง Grand Escape
- ฉากจบพิเศษนี้เป็นเพียงการนำฉากสำคัญในเรื่องออกมาฉายซ้ำ (ไฮไลท์ของเรื่อง) พร้อมคำบรรยายของโฮดากะ โดยเป็นการสื่อถึงโลกของเราในปัจจุบันที่พังทลายลงในเรื่องคือน้ำท่วมโตเกียว แต่ถ้าเทียบกับชีวิตเราคือโลกที่พังทลายลงด้วยไวรัสตัวนึงครับ (ซึ่งเป็นเพียงคำบรรยายที่ไม่อยากให้พวกเราทุกคนยอมแพ้กับโลกใบนี้ที่มันพังทลายลงด้วยโควิดครับ) โดยฉากจบดังกล่าวมีความยาวเพียง 1.01 นาที ครับโดยผมเเปลไว้ให้คร่าว ๆ ครับ (ความจริงไม่น่าจะใช้คำว่าฉากจบพิเศษครับ แต่มันคือ Message พิเศษแก่ผู้คนมากกว่าครับ)
Message พิเศษดังกล่าวครับ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
- สาเหตุที่นำมาเพิ่มเป็นฉากจบของ WWY ก็เพราะเป็นกรณีที่คล้ายคลึงกับการที่โตเกียวมันจมลงไปครับ เป็นการสื่อได้ด้วยว่าทั้งโฮดากะและฮินะจะคงอยู่ในโลกใบนี้ต่อไป โลกที่เขาเลือกจะมีซึ่งกันและกัน แทนที่จะสังเวยฮินะไป แม้โลกที่โฮดากะกับฮินะอยู่จะต้องจมลงแต่ท้ายที่สุด หากโฮดากะกับฮินะยังอยู่ด้วยกัน พวกเขาจะฝ่าฟันปัญหาเหล่านี้ไปได้ด้วยกันครับ
- หลาย ๆ คนมักจะโทษโฮดากะกันแต่ผมกลับมองว่า เรื่อง WWY มันไม่มีทางจบ HAPPY อยู่แล้วครับ เพราะท้ายที่สุดโฮดากะเลือกแบบไหนมันก็จบแย่อยู่ดี เลือกให้โตเกียวไม่จมก็เหมือนกับว่าคนโตเกียวเห็นแก่ตัวครับ บีบให้ฮินะไม่มีงานจนต้องมาทำงานสาวฟ้าใสพอหมดเวลาก็เอามาสังเวย (ในนิยายมีเสริมด้วยครับว่าทุกคนในโตเกียวน่าจะฝันถึงฮินะที่ถูกนำไปเป็นเครื่องสังเวย ลอยขึ้นไปบนฟ้าเหมือนที่ นากิกับลูกของคุณซุกะเห็น) ผมมองว่าเราโทษใครไม่ได้ครับ เพราะเรื่องราวที่เกิดขึ้นก็เหมือนเนื้อเพลง Is There Still Anything That Love Can Do? ที่บอกเป็นนัย ๆ ว่า เป็นแค่อารมณ์ของพระเจ้าครับ
- ก็จบกันไปแล้วนะครับกับเรื่อง WWY ก็ส่วนตัวผมชอบเรื่องนี้ที่สุดในบรรดาผลงานทั้งหมดของอาจารย์ชินไคเลยครับ ซึ่ง ณ เวลานี้อาจารย์ชินไคก็เริ่มวางแผนเรื่องถัดไปเรียบร้อยแล้วเรามาติดตามผลงานของอาจารย์ชินไคกันต่อไปนะครับผม
*****ขอบพระคุณทุกท่านที่เข้ามาอ่านนะครับ*****
*****หากมีข้อมูลส่วนใดผิดพลาดไปทาง จขกท. ต้องขอกราบอภัยไว้ด้วย ณ ที่นี้นะครับผม*****
- ทุกท่านคิดเห็นอย่างไรกับเรื่อง WWY ก็สามารถ Comment พูดคุยกันได้นะครับผม