ตอนนี้กำลังหานิยายคุณภาพดีอ่านอยู่ค่ะ เลยลองไปอ่านนิยายที่ถูกแปลมาเป็นภาษาอังกฤษตามเว็บไซต์ต่างๆ เช่น web novel ,wuxia world เป็นต้น เจอเรื่องดีๆอยู่หลายเรื่อง เลยตั้งใจที่จะเอามาแปลเป็นภาษาไทยโดยใช้โปรแกรมช่วย แต่ก็ไม่ได้อยากแอบเเปลเงียบๆ  อยากขออนุญาตผู้เขียนให้ถูกต้องให้ถูกต้อง และพร้อมลบทิ้งทันทีที่มีลิขสิทธิ์ของประเทศไทย....แต่ปัญหาคือเขียนไม่เป็น พอมีตัวอย่างหรือแนะนำวิธีการเขียนหน่อยได้ไหมคะ? เคยลองใช้โปรแกรมช่วยแปลแล้วลองส่งไปแล้วค่ะ ผลที่ได้คือเงียบต้องสงสัยเขาจะไม่เข้าใจเรา บางคนก็ส่งข้อความกลับมานะ เป็นเควสชั่นมาร์คมาเลย เขาไม่เข้าใจที่เราสื่อสาร