구구단 (GUGUDAN)
แปล
ถึง
Dear Friends ทุกคน
สวัสดีค่ะ ฮานา ค่ะ ดูเหมือนว่าพวกเราจะแจ้งข่าวที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันในช่วงเวลาสำคัญช่วงส่งท้ายปี อันที่จริงตัวฉันเองหัวใจก็เต็มไปด้วยความผิดหวังและอยากจะขอโทษแฟนๆทุกคน
ไม่แน่ใจว่าพวกคุณจำฤดูร้อนในปี 2559 ได้ไหม? ฉันไม่มีทางลืมวันนั้น ตอนที่ฉันยืนอยู่บนเวทีเป็นครั้งแรกในฐานะ Gugudan และได้พบกับ Dear Friends เป็นครั้งแรก ฉันแน่ใจว่าฉันจะจำวันนั้นไปตลอดชีวิตและช่วงเวลาที่ฉันเป็น ฮานา วง Gugudan กับสมาชิกคนอื่น ๆ ก็เป็นช่วงเวลาที่มีค่ามากในชีวิตของฉัน
หลังจากมีการแจ้งข่าวออกไปผู้คนมากมายส่งคำปลอบโยนและกำลังใจมาให้ ซึ่งเมื่อฉันมองย้อนกลับไปถึงความพยายามและการต่อสู้ที่ผ่านมาของเรา แน่นอนว่าไม่ใช่ว่าทุกวันจะมีแต่รอยยิ้มแต่ฉันก็ยังมีความสุขและสามารถฝันที่ยิ่งใหญ่ เพราะ Dear Friends ของเราที่ทำหน้าที่สนับสนุนอย่างเข้มแข็งและอยู่เคียงข้างเรามาโดยตลอด ฉันพยายามจะหาคำพูดที่เหมาะสมเพื่อตอบคุณทุกคนในขณะที่ฉันเตรียมจดหมายฉบับนี้ ฉันต้องการให้คุณเข้มแข็งในช่วงเวลาที่ไม่แน่นอนที่สุดและฉันขอโทษ
เมื่อใดก็ตามที่ฉันได้รับข้อความจาก Dear Friends ของเรา ที่บอกกับฉันว่า พวกเขามีความสุขที่ได้เป็นแฟนฉันมันทำให้ฉันรู้สึกเข้มแข็งขึ้นกว่าเดิม ฉันหวังว่าพวกคุณรู้ว่า พวกคุณเป็นแรงจูงใจที่กระตุ้นให้ฉันกลายเป็นคนที่มีดีได้มากขึ้น
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันนี้ ซึ่งเป็นวันที่ความทรงจำในอดีตทั้งหมดนั้นชัดเจนและแตกต่างไปจากเดิม เหมือนการมองดูภาพถ่ายในอดีตทีละภาพ ฉันรู้สึกขอบคุณเมื่อฉันคิดถึงเมมเบอร์ร่วมวงกับและDear Friends ที่รักของฉัน ฉันเสียใจมากที่ไม่สามารถพบคุณได้ทั้งหมดเนื่องจาก COVID19 แต่ฉันหวังว่าคุณจะได้โปรดดูแลสุขภาพของคุณและหวังว่าเราจะได้พบกันอีกสักวัน ฉันขอขอบคุณอย่างจริงใจที่เชียร์และรัก Gugudan ในฐานะ Dear Friends ของ Gugudan
สุดท้ายนี้ ฉันอยากจะบอกพวกคุณว่า ฉันรักและคิดถึงพวกคุณมากกว่าที่จะจินตนาการได้ ฉันจะทำอย่างเต็มที่เพื่อจะตอบแทนความรักของทุกคน ฉันรักคุณ Dear Friends.
ด้วยความเคารพ ฮานา Gugudan
Act.1 The Little Mermaid ➡️Act.2 Narcissus➡️ Act.3 Chococo Factory➡️ Act.4 Cait Sith ➡️ACT.5 New Action
gugudan (คูกูดัน) เริ่มเดบิวต์เมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2016 โดยมีสมาชิกทั้งหมด 9 คน ได้แก่ มีมี่ ฮานา แฮบิน นายอง เซจอง แซลลี่ โซอี มินา และ ฮเยยอน โดย นายอง เซจอง และ มินา เป็นสมาชิกที่เข้าร่วมการแข่งขันเรียลลิตี้ Produce 101 และ เซจอง กับ มินา ได้เดบิวต์เป็นสมาชิกวง I.O.I ก่อนที่จะมารวมตัวกับเพื่อนๆ ร่วมค่ายเพื่อเดบิวต์เป็น gugudan ปี 2018 ฮเยยอน ลาออกจากวง จึงทำให้สมาชิกเหลือ 8 คน ผลงานอัลบั้มอีพีแรกมีชื่อว่า Act. 1 The Little Mermaid และผลงานล่าสุดคืออัลบั้มอีพี Act. 5 New Action ที่ปล่อยออกมาเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2018 กับเพลงไตเติลแทร็ก “Not That Type” การเดินทางของสาวๆช่างยาวนานและมีทั้งดีและไม่ดี ในวันที่ค่ายประกาศว่าจะยุบวงวันนี้เราขอบคุณค่ายมากๆที่ไม่ปล่อยให้ทันจักต้องรอ หลังจากดองวงมา 2 ปีเต็ม แต่ทั้งหมดนี้เราถือว่าเป็นความล้มเหลวของ Jellyfish Ent. ในการทำ GG วงแรก ที่มีการการตลาดล้มเหลว การวางแผนโปรโมทที่ล้มเหลว ในอนาคตหวังว่าจะสนับสนุนเมมเบอร์คูกูดันอย่างที่บอกไว้ดังที่เขียนไว้ในข่าว
"แม้ว่าวงจะหยุดทำกิจกรรมแล้ว แต่เราจะสนับสนุนการทำงานเดี่ยวของสมาชิกแต่ละคน ทั้งงานเพลง และงานแสดงอย่างสุดความสามารถ"
ท้ายที่สุดนี้ Stanby cue! จะเป็นตำนานไปตลอดการ
Gugudan 1st Japan Tour "Play" (2018)
แจ้งข้อมูลเกี่ยวกับช่องทาง Official ต่างๆของคูกูดันค่ะ - SNS (Twitter , Facebook , IG , Weibo) Youtube และ VLive จะไม่มีการใช้งานอีกต่อไปแต่ยังคงดูเนื้อหาต่างๆได้อยู่ - Fancafe จะปิดการโพสต์ข้อความตั้งแต่วันที่ 1 ม.ค. เป็นต้นไป และเปิดให้เข้าดูได้ปกติ
สำหรับ Bubble จะยังอยู่อีกประมาณ 1 เดือน (ถึงวันที่ 29 ม.ค. 2021) และจะแจ้งรายละเอียดเพิ่มเติมอีกครั้งค่ะ
โดยวันนี้จะเป็นวันสุดท้ายที่ยังสามารถโพสต์ข้อความถึงสาวๆคูกูดันทาง FANCAFE ก่อนจะปิดการโพสต์ข้อความอย่างเป็นทางการ อย่าลืมไปส่งข้อความหาสาวๆกันนะคะทันจัก
cr. @./Nayoung_TH
🔔ช่องทางการติดตามเมมเบอร์ GUGUDAN 🔔
Private Instagram
[#GUGUDAN] ฮานาลงแฟนคาเฟ่ครั้งสุดท้าย + ปิดตำนาน Theater ของสาวๆ GUGUDAN #ThankyouGUGUDAN💖🌛
สวัสดีค่ะ ฮานา ค่ะ ดูเหมือนว่าพวกเราจะแจ้งข่าวที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันในช่วงเวลาสำคัญช่วงส่งท้ายปี อันที่จริงตัวฉันเองหัวใจก็เต็มไปด้วยความผิดหวังและอยากจะขอโทษแฟนๆทุกคน
ไม่แน่ใจว่าพวกคุณจำฤดูร้อนในปี 2559 ได้ไหม? ฉันไม่มีทางลืมวันนั้น ตอนที่ฉันยืนอยู่บนเวทีเป็นครั้งแรกในฐานะ Gugudan และได้พบกับ Dear Friends เป็นครั้งแรก ฉันแน่ใจว่าฉันจะจำวันนั้นไปตลอดชีวิตและช่วงเวลาที่ฉันเป็น ฮานา วง Gugudan กับสมาชิกคนอื่น ๆ ก็เป็นช่วงเวลาที่มีค่ามากในชีวิตของฉัน
หลังจากมีการแจ้งข่าวออกไปผู้คนมากมายส่งคำปลอบโยนและกำลังใจมาให้ ซึ่งเมื่อฉันมองย้อนกลับไปถึงความพยายามและการต่อสู้ที่ผ่านมาของเรา แน่นอนว่าไม่ใช่ว่าทุกวันจะมีแต่รอยยิ้มแต่ฉันก็ยังมีความสุขและสามารถฝันที่ยิ่งใหญ่ เพราะ Dear Friends ของเราที่ทำหน้าที่สนับสนุนอย่างเข้มแข็งและอยู่เคียงข้างเรามาโดยตลอด ฉันพยายามจะหาคำพูดที่เหมาะสมเพื่อตอบคุณทุกคนในขณะที่ฉันเตรียมจดหมายฉบับนี้ ฉันต้องการให้คุณเข้มแข็งในช่วงเวลาที่ไม่แน่นอนที่สุดและฉันขอโทษ
เมื่อใดก็ตามที่ฉันได้รับข้อความจาก Dear Friends ของเรา ที่บอกกับฉันว่า พวกเขามีความสุขที่ได้เป็นแฟนฉันมันทำให้ฉันรู้สึกเข้มแข็งขึ้นกว่าเดิม ฉันหวังว่าพวกคุณรู้ว่า พวกคุณเป็นแรงจูงใจที่กระตุ้นให้ฉันกลายเป็นคนที่มีดีได้มากขึ้น
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันนี้ ซึ่งเป็นวันที่ความทรงจำในอดีตทั้งหมดนั้นชัดเจนและแตกต่างไปจากเดิม เหมือนการมองดูภาพถ่ายในอดีตทีละภาพ ฉันรู้สึกขอบคุณเมื่อฉันคิดถึงเมมเบอร์ร่วมวงกับและDear Friends ที่รักของฉัน ฉันเสียใจมากที่ไม่สามารถพบคุณได้ทั้งหมดเนื่องจาก COVID19 แต่ฉันหวังว่าคุณจะได้โปรดดูแลสุขภาพของคุณและหวังว่าเราจะได้พบกันอีกสักวัน ฉันขอขอบคุณอย่างจริงใจที่เชียร์และรัก Gugudan ในฐานะ Dear Friends ของ Gugudan
สุดท้ายนี้ ฉันอยากจะบอกพวกคุณว่า ฉันรักและคิดถึงพวกคุณมากกว่าที่จะจินตนาการได้ ฉันจะทำอย่างเต็มที่เพื่อจะตอบแทนความรักของทุกคน ฉันรักคุณ Dear Friends.
ด้วยความเคารพ ฮานา Gugudan