หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
พี่น้องสามคนอายุเท่ากัน เรียกว่า เพื่อน ได้รึเปล่าคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
"Jack went to see his brothers. One of his brothers kicked him."
Jack เป็นสิงโต brothers 2 คน อายุเท่ากันกับแจ็ค คอกเดียวกัน รุ่นเดียวกัน เป็นพี่น้องกันสามคน อายุเท่ากันหมด ไม่ได้เป็นแฝดนะ แต่สัตว์ออกมาคอกเดียวนับเป็นอายุเท่ากันหมด
แปลยังไงคะ
"แจ็กไปหาเพื่อน ๆ เพื่อนเขาคนหนึ่งเตะเขา"
"แจ็กไปหาพี่ๆ พี่คนหนึ่งเตะเขา"
"แจ็กไปหาน้องๆ น้องคนหนึ่งเตะเขา"
"แจ็กไปหาลูกแม่ ลูกแม่เขาคนหนึ่งเตะเขา" 555
แปลเป็นไทยยังไงคะ เบื่อมากภาษาไทยมีความอาวุโสแบบนี้ อังกฤษไม่มี
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ชื่อผมมันเขียนยังไงกันแน่ "Jack"
ตามหัวข้อเลยครับ ชื่อเล่นผมมันเขียนยังไงกันแน่ "แจ๊ค" "แจ็ค" "แจ๊ก" "แจ็ก" วอนผู้รู้ช่วยตอบผมหน่อยครับ เครียดมากเลย
สมาชิกหมายเลข 5183277
รบกวนครับช่วยผมดูสายมอเตอร์คอลย์ร้อนว่า เส้นไหนต้องต่อกับเส้นไหน แบบว่าซื้อของเทียบมาต้องแปลงหัวแจ็คใส่เอง
จะขอความกรุณาและอนุเคราะห์จากเพื่อนพี่น้องพันทิป รบกวนดู สายไฟ เพื่อที่จะแปลงหัวไปใส่ทีครับ คือ ต้องตัดหัวแจ็คของมอเตอร์ตัวเดิม ไปใส่ กับมอเตอร์ตัวใหม่ ครับ เป็นมอเตอร์คอยล์ร้อนของมิตซูบิชิครับผม 1.
เด็กชายอนามัย
Converse Jack ของแท้ดูยังไงคะ มีจุดสังเกตุตรงไหน?
Converse Jack ของแท้ดูยังไงคะ มีจุดสังเกตุตรงไหน? รองเท้าผ้าใบ คอนเวิส แจ็ค สีขาว เห็นมีหลายงานทั้ง อินโด เวียดนาม อยากรู้ว่ามันเหมือนต่างกันอย่างไร จุดสังเกตแต่ละงานดูเหมือนกันมั้ย ดูยังไงบ้างคะ อยา
สมาชิกหมายเลข 1941608
พรีวิว พรีเมียร์ลีก 2024/25 : เชลซี พบ อาร์เซนอล
พรีวิว การแข่งขันฟุตบอล พรีเมียร์ลีก ฤดูกาล 2024/25 คู่บิ๊กแมตช์ประจำสัปดาห์ เกมลอนดอนดาร์บี้ เป็นการพบกันระหว่าง "สิงโตน้ำเงินคราม" เชลซี เ
สมาชิกหมายเลข 7833315
พรีวิว พรีเมียร์ลีก 2024/25 : แมนยู พบ เชลซี
พรีวิว การแข่งขันฟุตบอล พรีเมียร์ลีก ฤดูกาล 2024/25 คู่บิ๊กแมตช์ประจำสัปดาห์ เป็นการพบกันระหว่าง "ปีศาจแดง" แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เปิดบ้านพบก
สมาชิกหมายเลข 7833315
+ + + ( COYS - 24/07/2018 ) Spurs in USA + + +
เราชอบทีมที่เราได้เตะด้วยคราวนี้นะคะ แบบว่าเปลี่ยนบรรยากาศดี นักเตะที่ขนไป เว้นแก๊งค์ เบลเยี่ยมกับอังกฤษนะคะ ที่ยังได้พักอยู่ เรื่องน้องแจ็ค - Jack Grealish still wants to leave Aston Villa to play
Buska_Buska
พรีวิว พรีเมียร์ลีก 2024/25 : เวสต์แฮม พบ เชลซี
พรีวิว พรีเมียร์ลีก 2024/25 : เวสต์แฮม พบ เชลซี พรีวิว การแข่งขันฟุตบอล พรีเมียร์ลีก ฤดูกาล 2024/25 เกมลอนดอนดาร์บี้แมตช์ เป็นการพบกั
สมาชิกหมายเลข 1375262
BAKI RAHEN ตอนที่ 28 แจ็ค vs พิคเคิลครั้งที่สี่ แจ๊ครุกหนักเปิดฉากโจมตี ตอนที่ 2
สมาชิกหมายเลข 3942785
จะมีพิธีกรรมที่ โบสถ์เซนต์มาร์ก & เซนต์จอร์จ คอปติกออร์โธด็อกซ์ บางกะปิ ในวันพุธที่ 22 พฤษภาคม ค.ศ. 2024 เวลา 10:30 น.
จะมีพิธีกรรมที่ โบสถ์เซนต์มาร์ก & เซนต์จอร์จ คอปติกออร์โธด็อกซ์ บางกะปิ (St. Mark and St. George Coptic Orthodox Church Bang Kapi) ในวันพุธที่ 22 พฤษภาคม ค.ศ. 2024 เวลา 10:30 น. - 12:30 น. โดย พระ
สมาชิกหมายเลข 7939450
The University of California, Los Angeles (UCLA)
นักข่าวนักศึกษามหาวิทยาลัยโคลัมเบียได้รับชมเรื่องราวดราม่าอย่างใกล้ชิด เมื่อโรเบิร์ตส์จากไปและผู้ประท้วงพยายามโค่นธงชาติอเมริกันอีกครั้ง โรเซนบลัม พี่น้องของเขาบางคนและนักเรียนคนอื่นๆ ก็ก้าวเข้ามา พวก
สมาชิกหมายเลข 8083353
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
พี่น้องสามคนอายุเท่ากัน เรียกว่า เพื่อน ได้รึเปล่าคะ
Jack เป็นสิงโต brothers 2 คน อายุเท่ากันกับแจ็ค คอกเดียวกัน รุ่นเดียวกัน เป็นพี่น้องกันสามคน อายุเท่ากันหมด ไม่ได้เป็นแฝดนะ แต่สัตว์ออกมาคอกเดียวนับเป็นอายุเท่ากันหมด
แปลยังไงคะ
"แจ็กไปหาเพื่อน ๆ เพื่อนเขาคนหนึ่งเตะเขา"
"แจ็กไปหาพี่ๆ พี่คนหนึ่งเตะเขา"
"แจ็กไปหาน้องๆ น้องคนหนึ่งเตะเขา"
"แจ็กไปหาลูกแม่ ลูกแม่เขาคนหนึ่งเตะเขา" 555
แปลเป็นไทยยังไงคะ เบื่อมากภาษาไทยมีความอาวุโสแบบนี้ อังกฤษไม่มี