ช่วยแปลหน่อยค่ะ

ใช้กูลเกิ้ลแปล แต่มันงงๆ ยังไงไม่รู้
The spectacle of these poor people
thus mulcted of so large a proportion of their earnings offended the public conscience, and agitation was set on foot, municipal authorities were roused, and at the cost of the taxpayers, the bridge was freed and the toll removed.

ภาพของคนยากจนเหล่านี้
ด้วยเหตุนี้สัดส่วนของรายได้จำนวนมากจึงทำให้เกิดความขุ่นเคืองต่อมโนธรรมของประชาชนและความปั่นป่วนเกิดขึ้นเจ้าหน้าที่เทศบาลถูกกระตุ้นและด้วยค่าใช้จ่ายของผู้เสียภาษีสะพานจึงได้รับการปลดปล่อยและถูกลบออก
แสดงความคิดเห็น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  ภาษาต่างประเทศ นิยายแปล นักแปล ติวเตอร์ นักเขียน
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่