เราเพิ่งมีประเด็นถกเถียงกับเพื่อนมาค่ะ เรื่องของเรื่องคือคุยกับเพื่อนเรื่องปกของนิยายแปล ว่าตัวเราอ่ะชอบปกแบบ original ของญี่ปุ่นมากกว่า เพราะมันดูคลาสสิกดี แต่เพื่อนชอบปกไทยที่สำนักพิมพ์เอามาทำใหม่มากกว่า ก็เลยเกิดการท้าทายกันนิดหน่อยว่าคนส่วนใหญ่เขาชอบปกแบบไหนมากกว่ากัน!

เลยลองเอาปกมายกตัวอย่างค่ะ ภาพแรกคือปกไทยที่ทำใหม่ ภาพที่สองคือปก original ของญี่ปุ่นค่ะ  (ขอบคุณรูปจากอินเทอร์เน็ตด้วยค่ะ >/\<)

1. เรื่อง นักเรียนของฉันตายยกห้องคืนเดียว 24 ศพ 
ผู้เขียน : ฮิมูคานะ คุราระ
สำนักพิมพ์: แพรวสำนักพิมพ์ (แปล)


2. เรื่อง มนุษย์ตุ๊กตา
ผู้เขียน : ฮิงาชิโนะ เคโงะ
สำนักพิมพ์: แพรวสำนักพิมพ์ (แปล)



3. เรื่อง ความลับใต้ทะเลสาบ 
ผู้เขียน : ฮิงาชิโนะ เคโงะ
สำนักพิมพ์ : Bibli

       

4. เรื่อง กฎยอดนักสืบ
ผู้เขียน : ฮิงาชิโนะ เคโงะ
สำนักพิมพ์ : ไดฟุกุ

       

ก็จะประมาณนี้แหละค่ะทุกคน โหวตกันเยอะๆ น้าาา อยากรู้ค่าาาา