วันนี้ว่าง เลยมีเวลานั่งอ่านบทสัมภาษณ์บังทันในนิตยสาร WSJ แบบเต็ม ๆ ไหน ๆ ก็อ่าน (หรือแปล) แล้วเลยเอามาตั้งกระทู้ฝากทุกคนในนี้ด้วยไปเลยค่ะ 
แต่ว่าจะเป็นการแปลแบบสรุปใจความคร่าว ๆ ในส่วนที่เราคิดว่าน่าสนใจนะคะ เพราะถ้าให้แปลครบถ้วนตามบทความทุกตัวอักษรคงไม่ไหวจริงๆ มันยาวร่วม 8 หน้าเลยค่ะ

ปล. เราปลื้มมากที่บังทันได้ขึ้นปก และให้สัมภาษณ์ WSJ Magazine ยาวเหยียดแบบนี้ เพราะ Wall Street Journal เป็นหนังสือพิมพ์ธุรกิจที่ทรงอิทธิพลและดังมาก เรียกว่านักธุรกิจทุกคนต้องอ่านค่ะ โดยซิกเนเจอร์ของวอลสตรีทเจอร์นัลคือ รูปวาดขาวดำแบบนี้ค่ะ



พอรู้ข่าวว่าได้รับทั้งรางวัล และได้ขึ้นปกด้วยนี่แทบเต้นเลยค่ะ 

มาเข้าบทความกันเลยนะคะ