One Piece 992 "ผู้เหลือรอด"
แปลไทย Lc https://mangaplus.shueisha.co.jp/viewer/1007888


1.เปิดตอนมีด้วยซีนที่ เพรอสเพโรพยายามเกลี่ยกล่อมไม่อยากให้บิ๊กมัมเข้าร่วมกับไคโด แต่ก็โดนตอกกลับ
เพราะ บิ๊กมัม ตัดสินใจไปแล้วว่าจะจับมือกับไคโด เพรอสก็บอกน้องๆทุกคนอยากเห็นหม่าม้าเป็น "ราชาโจรสลัด" นะ
****บิ๊กมัมก็บอกว่าให้เชื่อใจฉันสิ เพรอสก็ตอบค่อยโล่งใจหน่อย*** ใช่อ่านท่อนนี้ผมก็คิดแบบพวกคุณนั่นแหละ555555
บิ๊กมัมไม่คิดที่จะร่วมมือกับไคโดไปตลอดรอดฝั่งหรอก อย่างน้อยก็คิดเรื่องหักหลังกันไว้แล้วแน่ๆ แต่ผมคิดว่าไคโดก็น่าจะรู้อยู่แล้วแหละ


2.มัลโก้ที่ยืนฟังอยู่ก็บอกว่า งั้นเควส "ปราบยักษ์" (ไคโด) เป้าหมายร่วมกันของเราก็คงถูกยกเลิกแล้วสินะ
สรุปว่าคนที่ยืนข้อเสนอก่อนก็คือ เพรอสเพโร นี่แหละ เรียกได้ว่าพี่ใหญ่นี่เรื่องมันสมอง,การอ่านเกมนี่อันดับต้นๆของเรื่องล่ะ
เพราะถ้าไม่ยื่นข้อเสนอแบบนี้ไป คงโดนมัลโก้เตะปลิวรอบสองชัวร์ๆ


3.บิ๊กมัมถามมัลโก้ว่า "คนระดับแก... ทำไมกลับยอมยื่นมือไปช่วยเจ้าเด็กพวกนั้น"
ชัดเจนว่าแม้แต่ บิ๊กมัม ยังยกย่องในระดับฝีมืออันสูงส่งของมัลโก้เลย ไม่แปลกที่แชงค์จะอยากได้เป็นพวกนัก
เอาจริงๆไดอะล็อกอันนี้ ไม่ต่างจากตอนที่หนวดขาวพูดกับแชงค์เลยครับ การันตีได้เลยว่า มัลโก้ นี่มันเป็นอีกเลเวลนึงของระดับผู้บริหารจักรพรรดิ


4.บิ๊กมัมบอกว่า "ผู้เหลือรอด" ของกลุ่มหนวดขาวออกนอกลู่นอกทางหมดแล้วรึไง มัลโก้บอกแกเข้าใจความหมายของผู้เหลือรอดผิดนะ
ถึงตอนนี้พวกเราไม่ได้ผูกมัดกับคำพูดของพ่อแล้ว เราต่างก็มีอิสระกันทั้งนั้นแหละ บิ๊กมัมก็บอกคนตายมันพูดไม่ได้นี่นะ อยากทำอะไรก็ตามใจเถอะ
ผมว่า มัลโก้ กับ บิ๊กมัม คงไม่คิดจะสู้กันมั้ง เหตุจูงใจมันแทบไม่มีเลยเท่าที่อ่าน มัลโก้น่าจะไปลุยพวกไคโดเลย บิ๊กมัมนี่รอดูต่อไป

5.แครอทรู้ว่าเพรอสเพโรอยู่ที่นี่ ก็วิ่งไปหาหวังแก้แค้นให้เพโดรทันที โดยมีวานด้าติดไปด้วย
อย่างที่ผมบอกอะไปลุยเดี่ยวไม่มีทางสู้ได้หรอก เพรอสเพโรแกร่งเกินไป งานนี้ต้องมีคนซัพพอต 
ลูฟี่วิ่งฝ่าต่อไป / ยามาโตะวิ่งตามชิโนบุกับโมโมะต่อไป ***อัพเดทสีผมยามาโตะกันหน่อย


6.แบล็คมาเรียเล่นดนตรีที่ในปราสาท คือแบบเห้ย เจ๊แกจะอินดี้ไปไหนเนี่ย ไปช่วยกลุ่มตัวเองสู้ก่อน5555

7.ต่อจากนี้ก็ฉากต่อสู้ล้วนๆ สู้กัน ฉู้กัน ฉู้วววกานนนน 9ปลอกดาบแดง กับ ไคโด พุ่งเข้าใส่กัน ไคโดคำรามก่อให้เกิดเป็นสายฟ้า
ผมว่าไคโดน่าจะใช้พลังได้ทุกธาตุแหละมั้ง ไฟ กับ สายฟ้า มาล่ะที่เหลือรอชม ซึ่งปลอกดาบแดงหลบได้


8.เนโกะมามุชิเสยคางไคโดเต็มแรง  คาวามัตสึใช้ดาบเฉือนไคโดเลือดออกปาก แต่จังหวะนั้นไคโดสวนทันที
คาวามัตสึหลบไม่พ้นโดนซัดปลิวหายไปจากฉากเลย คือยันจบตอนเลย ก็ไม่รู้ว่าเป็นไงบ้างอ่ะนะ ถ้านอนไปเลย ก็คิดซะว่าไคโดมันตีแรงเกิน


9.อินุอาราชิใช้ดาบแทงไคโดเข้าลำตัว คือแทงเข้าแบบมิดด้ามเลยอ่ะ (ปูเอ็นมะให้ยิ่งใหญ่มาเพื่อ5555555555555555555555)
อิโซ กับ คิคุ ก็โจมตีไคโดพร้อมกันเข้าที่คอ แต่ดูเหมือนไคโดจะไม่ได้สะเทือนอะไรเลย

10.ไคโดยังคงงงติดต่อกัน "พวกนี้มีฝีมือไม่ได้เสี้ยวกับวิชาดาบที่โอเด้งใช้เลย ทำไมมันสร้างบาดแผลให้เราได้"
อันนี้ก็รอเฉลยไปล่ะกัน ทำไมปลอกดาบแดงฝีมือเทียบโอเด้งไม่ติด แต่ฟันไคโดเข้า แต่อย่าคาดหวังมากดีกว่า
สุดท้ายอาจให้เหตุผลว่าเพราะ พลังใจเต็มเปี่ยม หรือ แรงแค้นมาเต็ม ส่งผลให้ริวโอเติบโต อะไรแบบนี้ก็ได้

11.ไคโดใช้ โบโรเบรธ แต่รอบนี้ โดนไรโซใช้คัมภีร์นินจา คาถามากิมากิ โดยดูดซับพลังทุกอย่างได้ จากนั้นไรโซก็สะท้อนกลับ
โดยการใช้คัมภีร์ไปพันรอบตัวไคโด และปล่อยโบโรเบรธอัดใส่เต็มๆ จนไคโดร้องอ้ากกกกก


12.มีฉากย้อนอดีตว่า โอเด้งต้องการจะสอบ วิชาดาบคู่ กับ ริวโอ ให้เหล่าข้ารับใช้แต่ไม่มีใครสนใจ
โทกิบอกว่าข้ารับใช้รักโอเด้งมาก ถึงขนาดทำการดวลกันเพื่อหาคนที่จะเป็น ศิษย์อันดับ1 ด้วย

13.ตัดมาที่ปัจจุบัน แม้พวกเขาจะไม่ได้ทำการสืบทอดวิชาดาบคู่ หรือ ริวโอ จากโอเด้งตอนที่เขายังมีชีวิตอยู่
แต่ตอนนี้พวกเขาสามารถใช้ วิชาดาบคู่โอเด้ง หรือ ริวโอ ได้แม้ว่านายเหนือหัวจะจากโลกนี้ไปแล้วก็ตาม
เหล่าข้ารับใช้ก็แสดงให้เห็นแล้วว่า พวกเขาสามารถเติบโตได้ด้วยตัวของพวกเขาเอง
สะท้อนไปถึงภาพที่โอเด้งบอกกับไคโดว่า "อย่าได้มาดูถูก ซามูไรของข้า!!!"


14.คินเอม่อน,เด็นจิโร่,อาชูร่า,อินุอาราชิ เข้าโจมตีไคโดพร้อมกัน ด้วย กระบวนท่าสุดท้ายของโอเด้ง  "เพลงดาบโทเก็น โทสึกะ"
พลังทำลายนั่นได้เชือดเฉือนลงไปที่รอยแผลเก่าของ ไคโด ที่ครั้งหนึ่งโอเด้งเคยเป็นคนฝากเอาไว้


END