Article: YG ตัดสินใจลบฉากพยาบาลออกจาก MV ของ BLACKPINK
Source: Seoul News via Naver
(
https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?rankingType=popular_day&oid=081&aid=0003129554&date=20201007&type=1&rankingSectionId=102&rankingSeq=20)
1. [+879, -114] ฉันไม่เข้าใจในวัฒนธรรมแบบนี้
2. [+491, -62] อืมม พยาบาลคงรู้สึกขุ่นเคืองกับมัน พยาบาลไม่ได้ใส่ชุดแบบนี้ในการใช้ชีวิตตอนนี้แล้ว มันเป็นการเชิดชูเครื่องแต่งกาย
3. [+262, -14] พวกเขาน่าจะเป็นลมนะ ถ้าได้เห็น 'Silent Hill'
4. [+117, -11] แล้วทำไมชุดพยาบาลกับมามามูถึงโอเค แต่ใช้ไม่ได้กับ BLACKPINK ล่ะ????????
5. [+121, -23] ฉันไม่เข้าใจทำไมผู้คนที่ไม่ใช่พยาบาลถึงพากันบ่นเรื่องนี้กันด้วย ทั้งๆที่เขาไม่ใช่พยาบาลเหมือนกัน ㅋㅋㅋ
6. [+79, -6] ถ้าจะบอกว่า BLACKPINK ใส่ชุดพยาบาล แล้วให้เกิดความเข้าใจผิดๆเกี่ยวกับเรื่องเพศและเสื่อมเสียของอาชีพ แล้วชุดพยาบาลของมามามูล่ะ? อีกอย่างไอดอลชายสวมเครื่องแบบนักเรียน หรือฉีกเสื้อของพวกเขาออก แต่คุณทุกคนเชียร์พวกเขา? ㅋㅋ
7. [+62, -5] มามามูสวมแบบเดียวกัน แต่ไม่มีใครพูดอะไร มีแค่เพียงเจนนี่สินะ ช่างเป็นประเทศที่ตลก
8. [+60, -4] ทำไมไม่มีใครรู้สึกขุ่นเคืองกับชุดนักเรียนของรายการ 'Produce 101' ล่ะ?
9. [+50, -16] พยาบาลบอกว่านี่เป็นปัญหาสำหรับพวกเขา แสดงว่านี่เป็นปัญหาจริงๆ
10. [+28, -2] โอเคสำหรับมามามู แต่ไม่โอเคสำหรับ BLACKPINK ㅋㅋㅋ
-
Source: Naver
(
https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?rankingType=popular_memo&oid=028&aid=0002515342&date=20201007&type=1&rankingSectionId=103&rankingSeq=16)
1. [+131, -33] นักสตรีนิยมเลือกสิ่งที่พวกเขาต้องการจะโกรธ
2. [+51, -7] ฉันเดาว่าชาวต่างชาติคิดเกี่ยวกับประเทศของเราว่า เราเป็นประเทศที่อ่อนไหวได้ง่ายมาก
3. [+54, -14] โลกคงกำลังเย้ยหยันพวกเรา ที่เราลบฉากออกจากMVเพียงเพราะชุดพยาบาล
4. [+34, -2] F * ck ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ไม่เห็นว่าสหรัฐเซ็นเซอร์เนื้อเพลงของ Cardi B เลย ลองนึกดูว่าถ้านักร้องเกาหลีแต่งเพลงอย่าง Cardi B ประเทศของเราจะยุ่งเหยิงกันแน่ๆㅋㅋㅋ
5. [+18, -0] มิวสิควิดีโอเพลง 'Um Oh Ah Ye' ของมามามู มีฉากที่พวกเขาสวมชุดพยาบาลพนักงานเสิร์ฟและสาวใช้สั้นๆ ในขณะที่กอดและจูบผู้ชายทำไมไม่พูดถึงเรื่องนี้ล่ะ? มันเป็นเรื่องทางเพศทันทีเมื่อ BLACKPINK ทำ แต่เป็นคอนเซปเกิร์ลครัชเมื่อมามามูทำมัน? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
Eng by Netizenbuzz
ความเห็นชาวเน็ตเกาหลีเมื่อ YG ตัดสินใจจะลบฉากพยาบาลออกจาก MV ของ BLACKPINK [กระทู้แปลความเห็น K-netizen]
Source: Seoul News via Naver
(https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?rankingType=popular_day&oid=081&aid=0003129554&date=20201007&type=1&rankingSectionId=102&rankingSeq=20)
1. [+879, -114] ฉันไม่เข้าใจในวัฒนธรรมแบบนี้
2. [+491, -62] อืมม พยาบาลคงรู้สึกขุ่นเคืองกับมัน พยาบาลไม่ได้ใส่ชุดแบบนี้ในการใช้ชีวิตตอนนี้แล้ว มันเป็นการเชิดชูเครื่องแต่งกาย
3. [+262, -14] พวกเขาน่าจะเป็นลมนะ ถ้าได้เห็น 'Silent Hill'
4. [+117, -11] แล้วทำไมชุดพยาบาลกับมามามูถึงโอเค แต่ใช้ไม่ได้กับ BLACKPINK ล่ะ????????
5. [+121, -23] ฉันไม่เข้าใจทำไมผู้คนที่ไม่ใช่พยาบาลถึงพากันบ่นเรื่องนี้กันด้วย ทั้งๆที่เขาไม่ใช่พยาบาลเหมือนกัน ㅋㅋㅋ
6. [+79, -6] ถ้าจะบอกว่า BLACKPINK ใส่ชุดพยาบาล แล้วให้เกิดความเข้าใจผิดๆเกี่ยวกับเรื่องเพศและเสื่อมเสียของอาชีพ แล้วชุดพยาบาลของมามามูล่ะ? อีกอย่างไอดอลชายสวมเครื่องแบบนักเรียน หรือฉีกเสื้อของพวกเขาออก แต่คุณทุกคนเชียร์พวกเขา? ㅋㅋ
7. [+62, -5] มามามูสวมแบบเดียวกัน แต่ไม่มีใครพูดอะไร มีแค่เพียงเจนนี่สินะ ช่างเป็นประเทศที่ตลก
8. [+60, -4] ทำไมไม่มีใครรู้สึกขุ่นเคืองกับชุดนักเรียนของรายการ 'Produce 101' ล่ะ?
9. [+50, -16] พยาบาลบอกว่านี่เป็นปัญหาสำหรับพวกเขา แสดงว่านี่เป็นปัญหาจริงๆ
10. [+28, -2] โอเคสำหรับมามามู แต่ไม่โอเคสำหรับ BLACKPINK ㅋㅋㅋ
-
Source: Naver
(https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?rankingType=popular_memo&oid=028&aid=0002515342&date=20201007&type=1&rankingSectionId=103&rankingSeq=16)
1. [+131, -33] นักสตรีนิยมเลือกสิ่งที่พวกเขาต้องการจะโกรธ
2. [+51, -7] ฉันเดาว่าชาวต่างชาติคิดเกี่ยวกับประเทศของเราว่า เราเป็นประเทศที่อ่อนไหวได้ง่ายมาก
3. [+54, -14] โลกคงกำลังเย้ยหยันพวกเรา ที่เราลบฉากออกจากMVเพียงเพราะชุดพยาบาล
4. [+34, -2] F * ck ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ไม่เห็นว่าสหรัฐเซ็นเซอร์เนื้อเพลงของ Cardi B เลย ลองนึกดูว่าถ้านักร้องเกาหลีแต่งเพลงอย่าง Cardi B ประเทศของเราจะยุ่งเหยิงกันแน่ๆㅋㅋㅋ
5. [+18, -0] มิวสิควิดีโอเพลง 'Um Oh Ah Ye' ของมามามู มีฉากที่พวกเขาสวมชุดพยาบาลพนักงานเสิร์ฟและสาวใช้สั้นๆ ในขณะที่กอดและจูบผู้ชายทำไมไม่พูดถึงเรื่องนี้ล่ะ? มันเป็นเรื่องทางเพศทันทีเมื่อ BLACKPINK ทำ แต่เป็นคอนเซปเกิร์ลครัชเมื่อมามามูทำมัน? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
Eng by Netizenbuzz