ประเด็นคือมีเพื่อนต่างชาติมาเล่นมุขกวนๆใส่ว่า "You know? Birds are able to fly as high as airplanes and crocodiles are as dangerous as sharks" ผมก็เล่นกะเขาด้วยตอบว่า Oh! Really? I never know that. (พร้อมทำหน้า 🙄 แบบนี้555) ผมอยากรู้ว่าประโยคที่พูดว่า "I never know that" เป็นประโยคที่ถูกต้องและตรงตามความหมายในภาษาไทยเหมือนประโยคนี้หรือเปล่าครับ "ฉันไม่เคยรู้มาก่อนนะเนี่ย" ประมาณว่าประชดนิดๆอะคร้บ
ขอบคุณล่วงหน้าครับ