ก่อนหน้านี้มีการใช้อ้างอิงตรงส่วนนี้ซะเยอะเลย คงปล่อยผ่านไม่ได้
“เบ็นมีความแข็งแกร่ง “ทัดเทียม” กับผมแดง แชงค์” เป็นความหมายที่ผิดครับ ก็จะมาแก้ไขข้อเข้าใจผิดกันหน่อย

ที่ถูกต้อง 100% คือมีการกล่าวว่า ***เบ็น คือ คนที่ยืน “เคียงบ่าเคียงไหล่” กับ ผมแดง แชงค์*** จบ!!!

แต่ก็จะมีประโยคที่อวยเรื่องฝีมือของเบ็นอยู่ เช่น
-มีประสบการณ์เดินเรือมายาวนาน
-มีมันสมองที่ปราดเปรื่อง
-มีพลังต่อสู้อันสูงส่ง
-ชื่อของเขาทำให้ยอดฝีมือในโลกใหม่ต้องสั่นกลัว

ดังนั้นคนที่เคยออกตัวกันว่า เบ็น=จักรพรรดิ ก็เป็นอันปัดตกไปนะครับ (ทั้งนี้อาจจะเป็นไปได้หรือไม่ได้ก็ได้ แต่ตอนนี้มันไม่ใช่ Fact แล้ว)
สรุปคือ เบ็นเก่งสมชื่อชั้นมือขวาผมแดงแน่นอน แต่เก่งระดับไหนตอนนี้ก็ยังไม่ชัดเจนเป็นปริศนาในเรื่องต่อไป

เสริมอีกนิดหน่อย
ซึ่งคำว่า “ทัดเทียม” กับ “เคียงบ่าเคียงไหล่” เนี่ยเคยมีเคสแบบนี้มาแล้ว คือเรื่องของจินเบกับอารอน 
ที่ในอนิเมะพากย์ไทยบอกว่า อารอนแกร่งทัดเทียมจินเบซึ่งแน่นอนว่ามันผิด 
ที่ถูกต้องคือตามมังงะที่ว่าอารอนร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่กับจินเบ ซึ่งน่าจะเป็นการแปลที่ผิดพลาดจาก ENG นั่นล่ะ