สวัสดี 안녕하세요 อันนยองฮาเซโยค่ะทุกคน 😊😊
วันนี้จะมารีวิวที่เที่ยวในเมืองวอนจู (원주) อยู่ในเขตคังวอนโด (강원도) ของเกาหลีให้ฟังกันค่ะ (บ้านเกิดแฟนแอดเองค่าาาา~~ ใครมาเที่ยวแวะมาทักทายพวกเราได้นะคะ รับพาทัวร์ รับสอนภาษาเกาหลีด้วยค่ะ แอบแทรกโฆษณา 555)
วอนจูเป็นหนึ่งในเมืองใหญ่ 3 เมืองของคังวอนโด ใหญ่อันดับ 1 คือวอนจู 원주 เมืองที่เรากำลังจะพูดถึง อันดับ 2 คือ ชุนชอน 춘천 ซึ่งเป็นที่ตั้งของเกาะนามิ (남이섬 นามิซอม) ซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำ Winter Sonata ชื่อไทยคือ เพลงรักในสายลมหนาว (겨울 연가 คยออุล ยอนกา) และมีเขื่อนกั้นน้ำขนาดใหญ่ และอันดับ 3 คือคังนึง 강릉 ซึ่งมีทะเลที่สวยงามและชายหาดที่มีทรายขาวสะอาด
วอนจูมีภูเขาขนาดใหญ่ชื่อ 치악산 (ชีอักซาน) เป็นภูเขาที่สวยงาม มีอุทยานแห่งชาติ มีเส้นทางเดินเขาและที่นี่วิวทิวทัศน์จะเปลี่ยนไปตามฤดูกาลเพราะใบไม้ของเกาหลีมีการเปลี่ยนสีใบและผลัดใบค่ะ และบนยอดเขายังมีหิมะตลอดทั้งปี (คนเกาหลีเรียกว่า 만년설 มาน-นยอน-ซอล แปลตรงตัวคือ หิมะหมื่นปี เพราะมันไม่เคยละลายจึงน่าจะมีหิมะทับๆกันมานานมากๆแล้ว)
มาที่นี่สายกิน สายเที่ยว สายถ่ายรูป ไม่ชอบเดินขึ้นเขาให้เสียเหงื่อระหว่างทางขึ้นเขามีร้านอาหารและร้านกาแฟบรรยากาศสวยๆหลายร้านค่ะ
ภูเขาชีอักมีตำนานดัง 2 เรื่องค่ะ เรื่องที่ 1. ตำนานของมังกรตัวที่ 9 ที่กลับขึ้นสววรค์ไม่ได้ และ เรื่องที่ 2. ตำนานของครอบครัวนกกางเขน (คนเกาหลีเรียกว่า 까치 กาชี่ หรือ magpie ในภาษาอังกฤษ)
มาดูตำนานแรกกันก่อนนะคะ
นานมาแล้วบนภูเขาชีอักมีบ่อน้ำวิเศษซึ่งเป็นบ้านเกิดของมังกร 9 ตัวพี่น้อง เมื่อพวกมันโตขึ้นจะต้องบินขึ้นสวรรค์ ซึ่งการจะขึ้นสวรรค์ได้นั้นมังกรจะต้องมีลูกแก้ววิเศษเรียกว่า 여의주 (ยอ-อึย-จู) เป็นลูกแก้วใสๆสีส้มๆแดงๆ และจะต้องขึ้นสวรรค์ให้ทันก่อนประตูสวรรค์จะปิด
วันหนึ่งเมื่อเหล่ามังกรทั้ง 9 โตพอจะบินขึ้นสวรรค์และประตูสวรรค์ก็เปิดออก มังกรทั้ง 9 เตรียมตัวจะบินไปพร้อมกับลูกแก้ววิเศษ มังกรบินขึ้นสวรรค์ทีละตัว ทีละตัว จนถึงคราวของตัวที่ 9 ที่เมื่อถึงเวลาจะต้องบินขึ้นสวรรค์กลับหาลูกแก้ววิเศษไม่เจอ มันพยายามหาจนทั่วแต่ก็หาไม่พบ จนประตูสวรรค์ปิดแล้วมันก็ยังหาไม่เจอ...
คนเกาหลีเชื่อว่าทุกวันนี้มังกรตัวที่ 9 ยังพยายามหาลูกแก้ววิเศษของมันอยู่ และที่ใกล้ๆบ่อน้ำนั้นก็มีการสร้างวัดขึ้นมาชื่อว่าวัด 구룡사 (九龍寺 คู-รยง-ซา) หรือวัดมังกรเก้าตัว ที่นั่นจะมีรูปปั้นมังกรขนาดใหญ่อยู่ ใครไปเที่ยวแถวนั้นก็ไปถ่ายรูปกันได้ค่ะ หรือจะไปช่วยน้องมังกรหาลูกแก้ววิเศษก็ได้ค่ะ น้องจะไปขึ้นสวรรค์ไปอยู่กับพี่ๆอีก 8 ตัว ฮ่ะๆๆๆ
ตำนานต่อมาเรื่องครอบครัวนกกางเขนนะคะ
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีบัณฑิตหนุ่มกำลังเดินทางไปสอบเข้ารับราชการที่กรุงโซล (สมัยก่อนคนที่เป็นบัณฑิต อ่านหนังสือเตรียมสอบเป็นข้าราชการคนเกาหลีเรียกว่า 선비 ซอนบี ค่ะ) พ่อหนุ่มคนนี้บ้านอยู่ไกลจากเมืองหลวงมาก เพื่อจะไปสอบเขาต้องเดินข้ามภูเขาขนาดใหญ่ซึ่งก็คือภูเขาชีอัก ระหว่างทางเขาเห็นงูขนาดใหญ่กำลังจะกินครอบครัวนกกางเขน พ่อแม่นกพยายามปกป้องลูกของมัน ลูกนกก็ตกใจกลัวเป็นอย่างมาก พวกมันร้องกันเสียงดัง บัณฑิตหนุ่มด้วยความสงสารจึงช่วยใช้ไม้ตีๆเขี่ยๆงูออก งูกระเด็นไปไกล พวกนกจึงรอดจากการเป็นอาหารของงูตัวนั้น
เมื่อเขาเห็นพวกมันปลอดภัยดีแล้วก็เตรียมตัวออกเดินทางต่อ เขาหารู้ไม่ว่างูตัวที่เขาเหวี่ยงออกไปนั้นกระแทกก้อนหินตายแล้วและมันก็ไม่ใช่งูธรรมดา มันเป็นงูปีศาจ และภรรยางูปีศาจก็เห็นสามีของนางถูกบัณฑิตหนุ่มฆ่าตาย...
บัณฑิตหนุ่มเดินทางต่อไปเรื่อยๆจนค่ำ เขาเห็นบ้านหลังหนึ่ง มีหญิงสาวหน้าตาสวยเชิญเขาเข้าไปพักในบ้าน ด้วยความเหนื่อย ง่วง และหิวเขาจึงตอบตกลง
เมื่อเขาเข้าไปในบ้านนางก็แปลงร่างกายกลายเป็นนางปีศาจงูจะจับเขากิน เขาร้องขอชีวิตและบอกนางว่าเขาไม่ได้มีเจตนาจะฆ่าสามีของนาง เขาแค่อยากปกป้องครอบครัวนกกางเขน นางจึงพูดกับเขาว่าถ้าเขาสามารถขึ้นไปตีระฆังใหญ่บนยอดเขาได้ 3 ครั้งก่อนพระอาทิตย์ขึ้น นางจะปล่อยเขาไป
เขาออกเดินทางด้วยความรีบร้อน เดินไปยังไม่ถึงครึ่งทางเขาก็เริ่มรู้สึกท้อแท้ ทั้งหนาว ทั้งมืดและหนทางยังอีกยาวไกลนัก เขาไม่มีทางจะไปถึงยอดเขาก่อนพระอาทิตย์ขึ้นได้เลย
เมื่อเขาเริ่มเห็นแสงพระอาทิตย์กำลังจะขึ้น เขาก็ได้แต่นั่งปลงว่าตัวเองถึงคราวจะต้องตายแล้ว แต่ทันใดนั้นก็มีเสียงระฆังถูกตี 3 ครั้งจากบนยอดเขา!!
นางปีศาจงูปรากฏตัวต่อหน้าเขาและบอกกับเขาว่านางจะไว้ชีวิตเขาเพราะเขาสามารถขึ้นไปตีระฆังก่อนพระอาทิตย์ขึ้นได้สำเร็จ
เขาขอบคุณนางอย่างงงๆ แล้วจึงเดินทางต่อไปบนยอดเขาด้วยความสงสัยว่าใครเป็นคนตีระฆังช่วยเขา เมื่อเขาขึ้นไปถึงยอด้ขาก็เห็นร่างของนกสามตัวนอนตายจมกองเลือด หัวแตก นอนอยู่ที่พื้น...
เขาจึงรู้ว่าครอบครัวนกปกป้องเขาด้วยชีวิตของพวกมันเองเป็นการขอบคุณที่เขาเคยช่วยชีวิตของพวกมันไว้ด้วยการใช้หัวตัวเอกบินโขกระฆังใหญ่เพื่อให้เกิดเสียงดัง...
ปล. คนเกาหลีเชื่อว่านกกางเขนเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดีค่ะ 😊
นี่คือตำนานสองเรื่องของเขาชีอัก
และนอกจากสองตำนานดังนี้แล้วยังมีอีกหลายสถานที่ท่องเที่ยวในภูเขา เช่น น้ำตก แหล่งชมพระอาทิตย์ ส่องนก ส่องสัตว์ ฯลฯ ในที่นี่แอดขอเสนออีกที่นะคะเป็นที่ๆแฟนแอดพาไปเมื่อวาน
เมื่อวานเราไปที่วัดควาน-อึม 관음사 (ความ-อึม-ซา) วัดนี้ดังเรื่องมีลูกประคำยักษ์สร้างจากต้นไม้ขนาดมหึมาจำนวน 108 ลูก (ที่วัดมีรูปคนเทียบกับต้นไม้ คืนตอต้นไม้ด้านกว้างสูงกว่าคนมากๆค่ะ) วัดนี้ดังมากนะคะ เคยออกหนังสือพิมพ์และรายการท่องเที่ยวด้วยค่ะ
นอกจากนี้ยังมีที่ให้สวดมนต์ นั่งสมาธิ มีรูปปั้นเจ้าแม่กวนอิมสีขาวขนาดใหญ่อยู่ด้านหน้า ด้านในตึกที่มีลูกประคำยักษ์มีรูปภาพพระโพธิสัตว์กวนอิมพันมือ และคล้ายสร้อยข้อมือทำจากไม้ที่เหลือจากการสร้างรูปประคำยักษ์และหินพลอยหลากสีงดงามมากค่ะ (ใครสนใจสามารถติดต่อขอซื้อจากที่วัดได้ค่ะ ฝากซื้อก็ได้นะคะ จะเขาไปติดต่อที่วัดให้ค่ะ) และยังมีระฆังโบราณด้วยค่ะ (ไม่รู้ว่าเป็นอันเดียวกับที่ครอบครัวนกกางเขนบินชนด้วยหัวปกป้องบัณฑิตหนุ่มไหม~~)
สายบุญแวะไปทำบุญ ทำทาน จิบชาร้อนๆ หรือจะไปถ่ายรูปชมวิวกันเฉยๆก็ได้ค่ะ บรรยกาศดีมากๆ ขึ้นเขาไปชมวัดสวยๆ ได้ออกกำลังกายด้วย ได้สูดอากาศบริสุทธิ์ด้วย และยังได้พักผ่อนเงียบๆหลีกหนีความวุ่นวาย เติมพลังกายพลีงใจให้เต็มจะได้มีแรง มีกำลังใจกลับไปทำงาน หาเงินมาเที่ยวไหม 555
วันนี้รีวิววอนจูและเขาชีอักเท่านี้นะคะ ขอบคุณมากค่ะ 😊😊 คัมซาฮัมนีดา~~ 강사합니다~~ 🙏🙏
มารู้จักตำนานของภูเขาชีอัก (치악산) ในเกาหลีกันค่ะ
วันนี้จะมารีวิวที่เที่ยวในเมืองวอนจู (원주) อยู่ในเขตคังวอนโด (강원도) ของเกาหลีให้ฟังกันค่ะ (บ้านเกิดแฟนแอดเองค่าาาา~~ ใครมาเที่ยวแวะมาทักทายพวกเราได้นะคะ รับพาทัวร์ รับสอนภาษาเกาหลีด้วยค่ะ แอบแทรกโฆษณา 555)
วอนจูเป็นหนึ่งในเมืองใหญ่ 3 เมืองของคังวอนโด ใหญ่อันดับ 1 คือวอนจู 원주 เมืองที่เรากำลังจะพูดถึง อันดับ 2 คือ ชุนชอน 춘천 ซึ่งเป็นที่ตั้งของเกาะนามิ (남이섬 นามิซอม) ซึ่งเป็นสถานที่ถ่ายทำ Winter Sonata ชื่อไทยคือ เพลงรักในสายลมหนาว (겨울 연가 คยออุล ยอนกา) และมีเขื่อนกั้นน้ำขนาดใหญ่ และอันดับ 3 คือคังนึง 강릉 ซึ่งมีทะเลที่สวยงามและชายหาดที่มีทรายขาวสะอาด
วอนจูมีภูเขาขนาดใหญ่ชื่อ 치악산 (ชีอักซาน) เป็นภูเขาที่สวยงาม มีอุทยานแห่งชาติ มีเส้นทางเดินเขาและที่นี่วิวทิวทัศน์จะเปลี่ยนไปตามฤดูกาลเพราะใบไม้ของเกาหลีมีการเปลี่ยนสีใบและผลัดใบค่ะ และบนยอดเขายังมีหิมะตลอดทั้งปี (คนเกาหลีเรียกว่า 만년설 มาน-นยอน-ซอล แปลตรงตัวคือ หิมะหมื่นปี เพราะมันไม่เคยละลายจึงน่าจะมีหิมะทับๆกันมานานมากๆแล้ว)
มาที่นี่สายกิน สายเที่ยว สายถ่ายรูป ไม่ชอบเดินขึ้นเขาให้เสียเหงื่อระหว่างทางขึ้นเขามีร้านอาหารและร้านกาแฟบรรยากาศสวยๆหลายร้านค่ะ
ภูเขาชีอักมีตำนานดัง 2 เรื่องค่ะ เรื่องที่ 1. ตำนานของมังกรตัวที่ 9 ที่กลับขึ้นสววรค์ไม่ได้ และ เรื่องที่ 2. ตำนานของครอบครัวนกกางเขน (คนเกาหลีเรียกว่า 까치 กาชี่ หรือ magpie ในภาษาอังกฤษ)
มาดูตำนานแรกกันก่อนนะคะ
นานมาแล้วบนภูเขาชีอักมีบ่อน้ำวิเศษซึ่งเป็นบ้านเกิดของมังกร 9 ตัวพี่น้อง เมื่อพวกมันโตขึ้นจะต้องบินขึ้นสวรรค์ ซึ่งการจะขึ้นสวรรค์ได้นั้นมังกรจะต้องมีลูกแก้ววิเศษเรียกว่า 여의주 (ยอ-อึย-จู) เป็นลูกแก้วใสๆสีส้มๆแดงๆ และจะต้องขึ้นสวรรค์ให้ทันก่อนประตูสวรรค์จะปิด
วันหนึ่งเมื่อเหล่ามังกรทั้ง 9 โตพอจะบินขึ้นสวรรค์และประตูสวรรค์ก็เปิดออก มังกรทั้ง 9 เตรียมตัวจะบินไปพร้อมกับลูกแก้ววิเศษ มังกรบินขึ้นสวรรค์ทีละตัว ทีละตัว จนถึงคราวของตัวที่ 9 ที่เมื่อถึงเวลาจะต้องบินขึ้นสวรรค์กลับหาลูกแก้ววิเศษไม่เจอ มันพยายามหาจนทั่วแต่ก็หาไม่พบ จนประตูสวรรค์ปิดแล้วมันก็ยังหาไม่เจอ...
คนเกาหลีเชื่อว่าทุกวันนี้มังกรตัวที่ 9 ยังพยายามหาลูกแก้ววิเศษของมันอยู่ และที่ใกล้ๆบ่อน้ำนั้นก็มีการสร้างวัดขึ้นมาชื่อว่าวัด 구룡사 (九龍寺 คู-รยง-ซา) หรือวัดมังกรเก้าตัว ที่นั่นจะมีรูปปั้นมังกรขนาดใหญ่อยู่ ใครไปเที่ยวแถวนั้นก็ไปถ่ายรูปกันได้ค่ะ หรือจะไปช่วยน้องมังกรหาลูกแก้ววิเศษก็ได้ค่ะ น้องจะไปขึ้นสวรรค์ไปอยู่กับพี่ๆอีก 8 ตัว ฮ่ะๆๆๆ
ตำนานต่อมาเรื่องครอบครัวนกกางเขนนะคะ
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีบัณฑิตหนุ่มกำลังเดินทางไปสอบเข้ารับราชการที่กรุงโซล (สมัยก่อนคนที่เป็นบัณฑิต อ่านหนังสือเตรียมสอบเป็นข้าราชการคนเกาหลีเรียกว่า 선비 ซอนบี ค่ะ) พ่อหนุ่มคนนี้บ้านอยู่ไกลจากเมืองหลวงมาก เพื่อจะไปสอบเขาต้องเดินข้ามภูเขาขนาดใหญ่ซึ่งก็คือภูเขาชีอัก ระหว่างทางเขาเห็นงูขนาดใหญ่กำลังจะกินครอบครัวนกกางเขน พ่อแม่นกพยายามปกป้องลูกของมัน ลูกนกก็ตกใจกลัวเป็นอย่างมาก พวกมันร้องกันเสียงดัง บัณฑิตหนุ่มด้วยความสงสารจึงช่วยใช้ไม้ตีๆเขี่ยๆงูออก งูกระเด็นไปไกล พวกนกจึงรอดจากการเป็นอาหารของงูตัวนั้น
เมื่อเขาเห็นพวกมันปลอดภัยดีแล้วก็เตรียมตัวออกเดินทางต่อ เขาหารู้ไม่ว่างูตัวที่เขาเหวี่ยงออกไปนั้นกระแทกก้อนหินตายแล้วและมันก็ไม่ใช่งูธรรมดา มันเป็นงูปีศาจ และภรรยางูปีศาจก็เห็นสามีของนางถูกบัณฑิตหนุ่มฆ่าตาย...
บัณฑิตหนุ่มเดินทางต่อไปเรื่อยๆจนค่ำ เขาเห็นบ้านหลังหนึ่ง มีหญิงสาวหน้าตาสวยเชิญเขาเข้าไปพักในบ้าน ด้วยความเหนื่อย ง่วง และหิวเขาจึงตอบตกลง
เมื่อเขาเข้าไปในบ้านนางก็แปลงร่างกายกลายเป็นนางปีศาจงูจะจับเขากิน เขาร้องขอชีวิตและบอกนางว่าเขาไม่ได้มีเจตนาจะฆ่าสามีของนาง เขาแค่อยากปกป้องครอบครัวนกกางเขน นางจึงพูดกับเขาว่าถ้าเขาสามารถขึ้นไปตีระฆังใหญ่บนยอดเขาได้ 3 ครั้งก่อนพระอาทิตย์ขึ้น นางจะปล่อยเขาไป
เขาออกเดินทางด้วยความรีบร้อน เดินไปยังไม่ถึงครึ่งทางเขาก็เริ่มรู้สึกท้อแท้ ทั้งหนาว ทั้งมืดและหนทางยังอีกยาวไกลนัก เขาไม่มีทางจะไปถึงยอดเขาก่อนพระอาทิตย์ขึ้นได้เลย
เมื่อเขาเริ่มเห็นแสงพระอาทิตย์กำลังจะขึ้น เขาก็ได้แต่นั่งปลงว่าตัวเองถึงคราวจะต้องตายแล้ว แต่ทันใดนั้นก็มีเสียงระฆังถูกตี 3 ครั้งจากบนยอดเขา!!
นางปีศาจงูปรากฏตัวต่อหน้าเขาและบอกกับเขาว่านางจะไว้ชีวิตเขาเพราะเขาสามารถขึ้นไปตีระฆังก่อนพระอาทิตย์ขึ้นได้สำเร็จ
เขาขอบคุณนางอย่างงงๆ แล้วจึงเดินทางต่อไปบนยอดเขาด้วยความสงสัยว่าใครเป็นคนตีระฆังช่วยเขา เมื่อเขาขึ้นไปถึงยอด้ขาก็เห็นร่างของนกสามตัวนอนตายจมกองเลือด หัวแตก นอนอยู่ที่พื้น...
เขาจึงรู้ว่าครอบครัวนกปกป้องเขาด้วยชีวิตของพวกมันเองเป็นการขอบคุณที่เขาเคยช่วยชีวิตของพวกมันไว้ด้วยการใช้หัวตัวเอกบินโขกระฆังใหญ่เพื่อให้เกิดเสียงดัง...
ปล. คนเกาหลีเชื่อว่านกกางเขนเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดีค่ะ 😊
นี่คือตำนานสองเรื่องของเขาชีอัก
และนอกจากสองตำนานดังนี้แล้วยังมีอีกหลายสถานที่ท่องเที่ยวในภูเขา เช่น น้ำตก แหล่งชมพระอาทิตย์ ส่องนก ส่องสัตว์ ฯลฯ ในที่นี่แอดขอเสนออีกที่นะคะเป็นที่ๆแฟนแอดพาไปเมื่อวาน
เมื่อวานเราไปที่วัดควาน-อึม 관음사 (ความ-อึม-ซา) วัดนี้ดังเรื่องมีลูกประคำยักษ์สร้างจากต้นไม้ขนาดมหึมาจำนวน 108 ลูก (ที่วัดมีรูปคนเทียบกับต้นไม้ คืนตอต้นไม้ด้านกว้างสูงกว่าคนมากๆค่ะ) วัดนี้ดังมากนะคะ เคยออกหนังสือพิมพ์และรายการท่องเที่ยวด้วยค่ะ
นอกจากนี้ยังมีที่ให้สวดมนต์ นั่งสมาธิ มีรูปปั้นเจ้าแม่กวนอิมสีขาวขนาดใหญ่อยู่ด้านหน้า ด้านในตึกที่มีลูกประคำยักษ์มีรูปภาพพระโพธิสัตว์กวนอิมพันมือ และคล้ายสร้อยข้อมือทำจากไม้ที่เหลือจากการสร้างรูปประคำยักษ์และหินพลอยหลากสีงดงามมากค่ะ (ใครสนใจสามารถติดต่อขอซื้อจากที่วัดได้ค่ะ ฝากซื้อก็ได้นะคะ จะเขาไปติดต่อที่วัดให้ค่ะ) และยังมีระฆังโบราณด้วยค่ะ (ไม่รู้ว่าเป็นอันเดียวกับที่ครอบครัวนกกางเขนบินชนด้วยหัวปกป้องบัณฑิตหนุ่มไหม~~)
สายบุญแวะไปทำบุญ ทำทาน จิบชาร้อนๆ หรือจะไปถ่ายรูปชมวิวกันเฉยๆก็ได้ค่ะ บรรยกาศดีมากๆ ขึ้นเขาไปชมวัดสวยๆ ได้ออกกำลังกายด้วย ได้สูดอากาศบริสุทธิ์ด้วย และยังได้พักผ่อนเงียบๆหลีกหนีความวุ่นวาย เติมพลังกายพลีงใจให้เต็มจะได้มีแรง มีกำลังใจกลับไปทำงาน หาเงินมาเที่ยวไหม 555
วันนี้รีวิววอนจูและเขาชีอักเท่านี้นะคะ ขอบคุณมากค่ะ 😊😊 คัมซาฮัมนีดา~~ 강사합니다~~ 🙏🙏