เดือนนี้เป็นเดือนเกิดของหวังอี้ป๋อพอดี และปีนี้ Wowkie Zhang หรือ ต้าเหล่าซือ พี่ชายร่วมรายการ Day Day Up ก็ปล่อยเพลงใหม่ ในชื่อ Cool Guy เป็นของขวัญให้น้องชายสุดที่รัก ขึ้นแสดงครั้งแรก ในงาน 818 เมื่อคืนนี้ เรียกได้ว่าเป็นเพลงที่สนุกสนาน ชวนให้ขยับตามสุด ๆ สมกับที่เป็นเพลงคูลกายจริง ๆ 



เนื้อเพลง Cool Guy แปลไทย *ได้รับอนุญาตจากผู้แปลแล้ว

มือซ้ายผมล้วงกระเป๋า มือขวาผมงอศอกไว้
เงยหน้าขึ้นมา อ้าปากนิดนึง
Wink โชว์เริ่มขึ้นแล้ว !
Yeah I'm so cold
Yeah I'm so gold
พูดน้อย หน้าเล็ก 
รอยยิ้มเกี่ยวหัวใจคนได้เหมือนติดตะขอไว้
Cool guy I know

เดินไปเรื่อย ๆ ใครผ่านมาก็ต้องนิ่งแล้ว Say "Wow" 
แสดงไปเรื่อย ๆ จิตวิญญาณทั้งหมดแตกระเบิด Say so cool
ผมไม่ได้คิดจะหยอกให้คุณตื่นเต้นเล่น ไม่เคยคิดจริง ๆ 
ทำไมใบหน้าคุณถึงแดงระเรื่อด้วยความคลั่งไคล้ขนาดนี้ล่ะ ?

I just I just I just so cold I just I just I just so gold

ผม Cool จนคุณจี๊ดขึ้นสมอง โอ อุ้ โว โอ่ โอว โอว 
เผาไหม้ฮอร์โมน โอ อุ้ โว โอ่ โอว โอว 
จิตวิญญาณหลุดลอยสั่นไหวราวไร้น้ำหนัก โอ อุ้ โว โอ่ โอว โอว 
หัวใจดวงน้อยเสียการควบคุม wow อุ้ โว โอ่ โอว โอว
ผม Cool จนคุณจี๊ดขึ้นสมอง โอ อุ้ โว โอ่ โอว โอว 
ให้ม่านตาคุณขยายด้วยความหลงใหล อุ้ โว โอ่ โอว โอว 
จนสองขาดิ้นเตะไปสะเปะสะปะ อุ้ โว โอ่ โอว โอว 
หัวใจเต้นระส่ำ wow อุ้ โว โอ่ โอว โอว Oh yeah I'm so cool !

*ซ้าอีกรอบ*
Cool จนคุณจี๊ดขึ้นสมอง 
เผาไหม้ทุกฮอร์โมน 
จิตหลุดไร้น้ำหนัก 
กล่องเสียงไร้การควบคุม 
I'm so gold
Cool จนคุณจี๊ดขึ้นสมอง 
สะกดดวงตาคุณ 
สองขาดีดไป หัวใจระส่ำ 
Cool Guy! I know !

Yeah I'm so cool ! 
Yeah I'm so cool !!

เครดิตแปล : กระต่ายของป๋อ **อ้างอิงเนื้อเพลงต้นฉบับในงาน818

ตอนนี้เพลงนี้มีให้ฟังทั้งใน Apple Music และในช่องทางอื่น ๆ แล้วนะคะ ฟังแล้วเป็นยังไงกันบ้าง ขยับตามกันบ้างไหมคะ

สำหรับเราแล้ว นอกจากเพลงนี้จะสนุก ยังเป็นเพลงที่อบอุ่นมาก ๆ ด้วยค่ะ เพราะว่ามันคือความรักที่ต้าเหล่าซือ มีให้น้องชายคนเล็กในรายการ Day Day Up อย่างหวังอี้ป๋อจริง ๆ