คือไม่ได้จะป่วนนะคะ อยากทราบจริง ๆ เห็นคนที่ทำผิดกันชอบมาอ้างคำนี้ อ้างแล้วได้อะไรขึ้นมา ทำไมไม่ขอโทษ ทำไมไม่บอกว่าผมสำนึกผิดไปแล้ว ดิฉันขอโทษค่ะ ขาดสติ หรืออะไรก็ว่าไป 
หรือว่าถ้าอ้างว่า "รู้เท่าไม่ถึงการณ์" ศาลจะลดโทษให้ หรือไม่โดนตำรวจจับ??? 
ส่วนตัวเข้าใจว่า "รู้เท่าไม่ถึงการณ์" แปลว่า "โง่" (ไม่ได้ด่านะคะ คิดอย่างงั้นจริง ๆ ) คือหมายถึง ไม่มีความรู้ ไม่รู้เรื่องเลยตัดสินใจทำผิด ๆ ไป
ยกตัวอย่างเคส อันธพาลตีกัน (ขอเรียกคนที่ทำว่าอันธพาลนะคะ เพราะคนปกติคงไม่อยู่ดี ๆ มองหน้าแล้วตีกันได้เลยเหมือนปลากัด) แล้วเพื่อนตาย พาไปส่งโรงพยาบาล หมอบอกเพื่อนตาย ก็ไปตีหมอ ไปทุบทำลายข้าวของโรงพยาบาล แล้วก็พอรู้เรื่องว่าคู่อริอยู่โรงพยาบาลใกล้ ๆ ก็ตามไปทำร้าย ทำลายข้าวของที่อีกโรงพยาบาลนึง 
พอถูกจับบอกว่า "รู้เท่าไม่ถึงการณ์" แปลว่าอะไร?
แปลว่าเค้าไม่รู้ว่าที่นั่นคือ โรงพยาบาล? เค้าไม่รู้ว่าคนที่เป็นหมอพยายามช่วยเพื่อนเค้าแล้ว แต่เพื่อนมันตายตั้งแต่ก่อนมาถึง เลยตีหมอ? ไม่รู้ว่าการตีคนอื่น การทำลายข้าวของมันผิดกฎหมาย ไม่มีใครทำกัน? ไปทำร้ายทำลายกันเป็นสิบคน เค้าไม่รู้กันหมดทุกคนเลย ไม่มีใครรู้เลย???? 
ไม่เข้าใจจริง ๆ คะ ไม่เข้าใจเลย พอเห็นข่าว แล้วคนโดนจับบอกว่า "รู้เท่าไม่ถึงการณ์" เรางงทุกทีเลย ไปฆ่าคนอื่นตาย ก็บอกว่ารู้เท่าไม่ถึงการณ์ ไปขโมยของคนอื่น ก็พูดคำนี้ ไป post ด่า ไปหาเรื่องชกต่อยกัน เมาแล้วขับ โดนจับได้ ก็พูดคำนี้
ใครพอมีความรู้ด้านภาษาดี ๆ ช่วยอธิบายเราหน่อยค่ะ