สวัสดีค่ะ ตามหัวข้อเรื่องเลยค่ะ ช่วงนีเราอยากอ่านแฮรี่ฉบับภาษาไทยมาก แต่รู้สึกว่ามันมีหลายฉบับมาก อยากได้เล่มที่แปลแล้วอ่านง่ายๆ เข้าใจได้ ภาษาสวยๆ เรายังไม่เคยอ่านนิยายเลยนะคะ แต่ว่าดูภาพยนตร์ครบหมดแ

ตอนที่เริ่มติดตาม สะสม คินดะอิจิรุ่นหลาน ก็ไม่ได้ติดตามตั้งแต่แรก (เริ่มคดีฆาตกรรมในถ้ำหิน ที่เป็นเล่มจบภาค ที่สรุป เปิดเผยตัวละครหลักๆทั้งหมด ทำให้เรื่องที่คิดว่าจะช็อก เศร้า ดรอปไปนิดนึง) อย่างเช่น

พอดีมีหนังสือคินดะอิจิฉบับภาษาจีนเป็นตอนที่ talent1 ยังไม่ได้แปล แต่อยากลองแปลดู จะมีคนอยากอ่านมั้ยคะ หรือว่าไม่ควรแปลเผยแพร่จะดีที่สุด เพราะทราบดีว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ แปลไว้อ่านเองน่าจะดีกว่า

อย่างตอน แปดหลุมศพ ...

เล่ม 26-32 เห็นว่ามีแปลไทย ไม่แน่ใจถึงตอนที่เท่าไหร่ เพราะคิดว่าสำนักพิมพ์ไทยไม่เรียงตามรอยญี่ปุ่น แต่ตามหามือหนึ่งก็ไม่มี มือสองก็หาไม่ได้ค่ะ นิยายดี แฟนๆเยอะ อยากให้มีพิมพ์จำหน่ายต่อจังเลยค่ะ

สมัยก่อนกว่าจะ 30 เป็น 35 เป็น 40 เป็น 45 นี่นานมาก พอ 45 50 55 65 70 นี่แป๊บๆเอง อย่างโคนันเล่ม 85 นี่ก็ 65 บาทแล้ว คินดะอิจิฉบับรีพิมพ์ใหม่ (ดั้งเดิม 27 เล่ม) ตอนนี้ก็เล่มละ 70 (ดียังเก็บไว้เกือบ