เรื่องเป็นงี้ค่ะ เราคุยกับคนนึงอยู่ฐานะเพื่อน แต่เราก็ชอบเขาอยู่ เขาเป็นต่างชาตินะคะ บทสนทนาที่จะถามเป็นประมาณนี้ค่ะ (ขอเขียนภาษาอังกฤษในวงเล็บนะคะ เผื่อแปลแล้วความหมายจะผิด)
เรา: พวกเรานี่ชอบอะไรเหมือนกันหลายๆอย่างเลยเนอะ เธอว่ามันคือพรหมลิขิตหรือเปล่า 😂
(we have lots of things in common. Don't you think it's fate? 😂
เขา: 555555 ทำไม, เธอสนใจฉันหรอ 😏
(hahaha why, are you interested in me? 😏
เรา: ไว้ตอบคราวหลัง 5555
(I'll answer it later hahaha)
เขา: เมื่อไหร่ 🤔 ไม่ต้องตอบก็ได้ถ้ามันจะทำให้อึดอัด 55555
(when 🤔 don't answer it though if it makes things awkward hahaha)
ประมาณนี้ค่ะ สรุปเขาอยากรู้หรือไม่อยากรู้ แบบนี้เขาปฏิเสธเราทางอ้อมไหมคะ
ขอบคุณค่ะ
เขาพูดแบบนี้แสดงว่าเขาปฏิเสธเราใช่ไหมคะ
เรา: พวกเรานี่ชอบอะไรเหมือนกันหลายๆอย่างเลยเนอะ เธอว่ามันคือพรหมลิขิตหรือเปล่า 😂
(we have lots of things in common. Don't you think it's fate? 😂
เขา: 555555 ทำไม, เธอสนใจฉันหรอ 😏
(hahaha why, are you interested in me? 😏
เรา: ไว้ตอบคราวหลัง 5555
(I'll answer it later hahaha)
เขา: เมื่อไหร่ 🤔 ไม่ต้องตอบก็ได้ถ้ามันจะทำให้อึดอัด 55555
(when 🤔 don't answer it though if it makes things awkward hahaha)
ประมาณนี้ค่ะ สรุปเขาอยากรู้หรือไม่อยากรู้ แบบนี้เขาปฏิเสธเราทางอ้อมไหมคะ
ขอบคุณค่ะ