เมื่อเช้านี้หลินตันได้โพสต์ประกาศแขวนแร็กเก็ตผ่าน weibo ส่วนตัวค่ะ 

อันนี้แปลคร่าวๆ นะคะ อาจจะมีแปลผิดไปบ้าง ขออภัยค่ะ (บางประโยคยากจริงๆ ให้เพื่อนจีนแปลเป็นอังกฤษให้ก็ยังไม่เข้าใจค่ะ 555)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้จากปี 2000 ถึง ปี 2020 เป็นเวลา 20 ปีมาแล้ว และผมคงต้องบอกลาทีมชาติจีนเช่นกัน มันเป็นสิ่งที่ยากที่ต้องตัดสินใจ
 
 ในปี 2000 ผมตื่นเต้นและภูมิใจมาก ที่ได้เป็น “หลินตันของทีมชาติจีน” ครอบครัว โค้ช เพื่อนร่วมทีม และแฟนๆ  ช่วยให้ผมผ่านช่วงที่อยู่สูงสุดและยากลำบากที่สุด หลังจากการเล่นในโอลิมปิกถึง 4 ครั้ง ผมไม่เคยคิดถึงการแขวนแร็กเก็ต ไม่เคยแม้แต่จะคิด ผมทุ่มเททุกอย่างให้กับกีฬานี้ที่ผมรัก “อดทน” ผมบอกกับตัวเองตลอดในเวลาที่เจ็บปวดเหนื่อยล้า เพื่อให้อาชีพนักกีฬาของผมอยู่กับผมนานขึ้น  แทนที่จะคิดถึงเรื่องอันดับ (ranking) ผมอยากจะท้าทายขีดจำกัดของร่างกายของนักกีฬา “อายุมาก” คนหนึ่ง และฝึกฝนจิตวิญญาณของนักกีฬาที่ผมจะไม่มีวันยอมแพ้
 
ในวัย 37 ปี ร่างกายและอาการเจ็บของผม ไม่อนุญาตให้ผมร่วมต่อสู้ไปกับเพื่อนร่วมทีมอีกต่อไปแล้ว ต่อจากนี้ไปผมหวังว่าจะได้ใช้เวลากับครอบครัวมากขึ้น และผมก็จะตามหา “สนามเล่น” แห่งใหม่ (เส้นทางใหม่)
 
ผมรู้สึกขอบคุณสำหรับความสำเร็จของประเทศ โค้ชที่ฝึกให้ผม ครอบครูที่อยู่เคียงข้างผม แฟนๆ ที่คอยสนับสนุนผม และคู่แข่งที่ยอดเยี่ยม ที่เป็นแรงบันดาลใจให้กับผม และผมก็อยากบอกกับทุกๆ คนที่กำลังไล่ตามความฝัน ตั้งใจ ดึงคันธนูให้เต็มที่แล้วปล่อยลูกศรออกไป! (น่าจะสื่อว่าให้ตั้งใจ อดทน ตั้งเป้าหมายไว้แล้วก้าวไปให้ถึงค่ะ)
 
คนเก่าไปคนใหม่เข้ามา ผมตั้งตารอฟังเพลงชาติจีนดังกระหึ่มไปทั่วสนาม ตั้งตารอดู(นักกีฬา)หน้าเก่าและหน้าใหม่บนโพเดียม ไม่มีใครเด็กไปตลอดการ แต่ก็มีเด็กใหม่ขึ้นมาเสมอ รัก และสู้ต่อไป
 
ด้วยความนับถือ 
 
หลินตัน

แอบเสียใจอยู่นะคะ เคยเห็นเขาตัวจริงตอนมาแข่ง Thomas & Uber Cup 2018 มาแล้ว แต่ไม่มีโอกาสเห็นเขาตัวเป็นๆ เล่นเลยค่ะ T_T ขอบคุณที่เป็นต้นแบบให้นักกีฬาแบดมินตันเด็กๆ มาตลอดค่ะ ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าเขาเป็นนักกีฬาแบดมินตันที่ "ยิ่งใหญ่" มากที่สุดคนหนึ่งเลย