คือเรากำลังแปลหนังสือเล่นนึงอยู่ค่ะ ชื่อ Little Woman ของ Louisa May Alcott ในเล่มที่เราแปลอยู่ตัวละครนี้มีบทแบบนี้เยอะมาก อันนี้เป็นตัวอย่างนะคะ

 'My gloves have got holes in, too,' said Jo. 'I can' t wear them.'
 'No gloves?' cried Meg. 'Gloves are so important, Jo. You must have gloves! I can't go with yoy if you haven't!

ตรงที่เราเน้นไว้มันแปลว่าอะไรหรอคะ ขอตัวอย่างในประโยคอื่นๆด้วย ขอบคุณมากค่ะ