SUMMER SONIC 2020 ARCHIVE FESTIVAL นำคลิปที่บังทันได้ไปแสดงที่งาน Summer Sonic 2015 มาออกอากาศอีกครั้ง
เริ่มการแสดงที่นาที 4:02 นะคะ ช่วงก่อนหน้าเป็นช่วงทอล์คสั้นๆของพิธีกร ซึ่งเกริ่นว่าบังทันได้มาแสดงที่งานนี้ได้อย่างไร
(แปลจาก @modooborahae)
บังทันมาร่วมงาน SS2015 ได้เนื่องจากมีสตาฟคนหนึ่งซึ่งรับหน้าที่ในการหาศิลปินจากเกาหลีที่ยังไม่มีชื่อเสียงมากนักมาร่วมงาน เขาได้ชมคลิปการแสดงของบังทัน และบอกกับทีมงานว่า "ต่อไปวงนี้จะต้องดังแน่ๆ ฉันคิดว่าน่าจะดีนะ ถ้าเชิญเขามา" และเพราะสตาฟท่านนี้เป็นที่ยอมรับในความน่าเชื่อถือหากเค้าบอกว่าใครซักคนจะมีชื่อเสียงในอนาคต ทีมงานก็เลยเชิญบังทันมา ตอนนั้นพวกเขาไม่นึกไม่ฝันจริงๆว่าบังทันนั้น สุดท้ายจะกลายมาเป็น World Superstars
1 ในพิธีกรเล่าว่า เขาอยู่ที่งานนั้นตอนบังทันแสดง บรรยากาศทั้งบนและล่างเวทีร้อนแรงมาก ถึงขนาดที่มองเห็นไอ
(จากเหงื่อมั้งคะ ไม่แน่ใจ555) ออกมาจากแฟนๆที่อยู่แถวหน้าเวที เสียงกรี๊ดก็ดังมากๆแม้การแสดงจะยังไม่เริ่ม
เขาบอกว่าบังทันแสดงบน Rainbow Stage ที่แฟนๆสามารถดูพวกเขาได้อย่างใกล้ชิดมากๆ เขายังบอกอีกว่า การแสดงของบังทันที่งานนั้น ถือเป็นโชว์ที่ล้ำค่า เพราะบังทันไม่ได้ไปแสดงงานแบบนี้บ่อยๆ พวกเขาเลือกเพลงแร็ปที่ดุดันแต่สนุกสนานเพื่อสร้างความสนุกสนานแก่ผู้ชม
และถึงแม้ว่าสมาชิกบังทันแต่ละคนในตอนนั้นจะยังเด็กกันมาก แต่พวกเขาได้รับการชื่นชมมากทีเดียวในเรื่องการร้อง การเต้น และความคิดสร้างสรรค์ มันสัมผัสได้จริงๆว่า
"พวกเขามีพลัง และ They were something different."
(ประโยคหลังเราขอคงคำที่โบราแปลไว้ เพราะเราคิดคำไทยให้เข้ากับความหมายนี้ไม่ออกจริงๆค่ะ)
ไปดูกันเลยค่ะ
ชวนดูรีรัน BTS แสดงงาน Summer Sonic ปี 2015
เริ่มการแสดงที่นาที 4:02 นะคะ ช่วงก่อนหน้าเป็นช่วงทอล์คสั้นๆของพิธีกร ซึ่งเกริ่นว่าบังทันได้มาแสดงที่งานนี้ได้อย่างไร
(แปลจาก @modooborahae)
บังทันมาร่วมงาน SS2015 ได้เนื่องจากมีสตาฟคนหนึ่งซึ่งรับหน้าที่ในการหาศิลปินจากเกาหลีที่ยังไม่มีชื่อเสียงมากนักมาร่วมงาน เขาได้ชมคลิปการแสดงของบังทัน และบอกกับทีมงานว่า "ต่อไปวงนี้จะต้องดังแน่ๆ ฉันคิดว่าน่าจะดีนะ ถ้าเชิญเขามา" และเพราะสตาฟท่านนี้เป็นที่ยอมรับในความน่าเชื่อถือหากเค้าบอกว่าใครซักคนจะมีชื่อเสียงในอนาคต ทีมงานก็เลยเชิญบังทันมา ตอนนั้นพวกเขาไม่นึกไม่ฝันจริงๆว่าบังทันนั้น สุดท้ายจะกลายมาเป็น World Superstars
1 ในพิธีกรเล่าว่า เขาอยู่ที่งานนั้นตอนบังทันแสดง บรรยากาศทั้งบนและล่างเวทีร้อนแรงมาก ถึงขนาดที่มองเห็นไอ (จากเหงื่อมั้งคะ ไม่แน่ใจ555) ออกมาจากแฟนๆที่อยู่แถวหน้าเวที เสียงกรี๊ดก็ดังมากๆแม้การแสดงจะยังไม่เริ่ม
เขาบอกว่าบังทันแสดงบน Rainbow Stage ที่แฟนๆสามารถดูพวกเขาได้อย่างใกล้ชิดมากๆ เขายังบอกอีกว่า การแสดงของบังทันที่งานนั้น ถือเป็นโชว์ที่ล้ำค่า เพราะบังทันไม่ได้ไปแสดงงานแบบนี้บ่อยๆ พวกเขาเลือกเพลงแร็ปที่ดุดันแต่สนุกสนานเพื่อสร้างความสนุกสนานแก่ผู้ชม
และถึงแม้ว่าสมาชิกบังทันแต่ละคนในตอนนั้นจะยังเด็กกันมาก แต่พวกเขาได้รับการชื่นชมมากทีเดียวในเรื่องการร้อง การเต้น และความคิดสร้างสรรค์ มันสัมผัสได้จริงๆว่า
"พวกเขามีพลัง และ They were something different."
(ประโยคหลังเราขอคงคำที่โบราแปลไว้ เพราะเราคิดคำไทยให้เข้ากับความหมายนี้ไม่ออกจริงๆค่ะ)
ไปดูกันเลยค่ะ