บทสัมภาษณ์ WayV จาก [EVENT] WayV에게 '시간'이란?⏰ (Feat. 손글씨 Q&A♥)
บทแปล โดย ทีมงาน WayVLand_TH @WayVLand_TH
ความรู้สึกหลังอัดเพลง Turn Back Time ver.เกาหลี เสร็จ
.
.
.
Kun
"ตอนแรกผมคิดว่าผมออกเสียงภาษาเกาหลีได้ดี แต่พอได้อัดเพลง Turn Back Time ver.เกาหลี มันใช้เวลานานมาก ㅠㅠ แต่สุดท้ายมันก็ออกมาดี~ ผมจะฝึกการออกเสียงภาษาเกาหลีให้มากขึ้นนะครับ คิคิคิ"
.
.
.
Ten
ผมคาดหวังกับการที่ #WayV ได้อัดเพลงภาษาเกาหลี ผมคุ้นเคยกับการที่สมาชิกอัดเพลงภาษาจีน ตอนได้เห็นการอัดเพลงเป็นภาษาเกาหลี ผมเลยไม่คุ้นเคยเท่าไหร่ แต่ก็มีความแปลกใหม่ดี วินวินดูเท่มากเลยหลังจากที่ไม่ได้ร้องเพลงภาษาเกาหลีมานาน วินวินของพวกเรานี่นะ ~ เก่งมาก คิคิคิ
คลิปเบื้องหลังจะมีส่วนที่พวกเราอัดเพลงด้วย อย่าลืมรอชมกันนะ หัวใจสีแดงหัวใจสีแดง- เตนล์
จุดที่ยาก : การออกเสียง
จุดที่ง่าย : ไม่มี
.
.
.
Winwin
"พวกเราเตรียมเพลงมากมายเลยสำหรับอัลบั้มนี้ โดยเฉพาะเพลง Title ที่มีภาษาเกาหลีด้วย หวังว่าทุกคนจะชอบกันนะ!"
.
.
.
Lucas
"การออกเสียงในภาษาเกาหลียากนิดหน่อยนะ แต่มันก็ออกมาดีกว่าที่คิด ครั้งหน้าผมจะตั้งใจมากกว่านี้นะ มอบความรักให้ผมเยอะนะครับ หัวใจสีแดง"
.
.
.
Xiaojun
"ในเพลงทั้งหมดที่อัดมา เพลง Turn Back Time ยากที่สุดเลย ผมเลยใช้ความตั้งใจในการอัดอย่างเต็มที่เลย"
.
.
.
Hendery
"ตอนอัดเพลงผมกังวลเกี่ยวกับการออกเสียงภาษาเกาหลีมาก ๆ แต่สุดท้ายมันก็ออกมาดีนะ"
.
.
.
Yangyang
"นี่เป็นครั้งแรกที่ผมแร็ปภาษาเกาหลี มันแปลกใหม่และท้าทายมาก จริง ๆ แล้วตอนซ้อมก็แร็ปเป็นภาษาเกาหลีนะ
แต่เป็นการอัดเพลงครั้งแรกก็เลยตื่นเต้นมากๆ!"
บทแปล โดย คุณ ffunnytime •^• @Ten_tanurose
คำถามแรก
Q : เมื่อวานเวลานี้ทำอะไรกันอยู่ ?
.
.
.
คำถามที่สอง
Q : ชอบเดือนอะไรมากที่สุด ?
.
.
.
คำถามที่สาม
Q : ใน 1 วัน ต้องการของหวาน น้ำตาล/กาแฟ/อาหารว่าง ตอนไหน ?
.
.
.
คำถามที่สี่
Q : WayV จะเลือกอะไรระหว่าง นาฬิกาหนัง/นาฬิกาโลหะ/สมาร์ทวอร์ช
.
.
.
คำถามที่ห้า #WayV
Q : ตั้งนาฬิกาปลุกแบบไหน ?
.
.
.
คำถามที่หก
Q : ไข่ต้มที่ชอบต้องต้มกี่นาที ?
.
.
.
คำถามที่ 7 Q : เวย์วีเคยให้สัมภาษณ์ไว้ว่าหอพักไม่ใช่หอพักแต่เป็นบ้าน บ้านของเวย์วีช่างน่าเอ็นดูเพราะมีเบลล่าและลูอีอาศัยอยู่ด้วย
เวย์วีอัพความน่ารักลง sns อยู่บ่อยๆ ถ้าเปลี่ยนเป็นลูอีหรือเบลล่าได้จะทำอะไร ?
.
.
.
คำถามที่แปด
Q : อยากบอกอะไรตัวเองใน 3 ปีข้างหน้า ?
.
.
.
คำถามที่เก้า
Q : วันที่ 4 พฤษภาคมทำอะไรกัน ? *วันหลังจากคอน beyond live
.
.
.
คำถามที่สิบ
Q : ใช้เวลาตอบคำถามข้างบนเท่าไหร่ ?
[cen
[C/K POP] แปลบทสัมภาษณ์ WayV ใน [EVENT] WayV에게 '시간'이란?⏰ (Feat. 손글씨 Q&A♥)
"ตอนแรกผมคิดว่าผมออกเสียงภาษาเกาหลีได้ดี แต่พอได้อัดเพลง Turn Back Time ver.เกาหลี มันใช้เวลานานมาก ㅠㅠ แต่สุดท้ายมันก็ออกมาดี~ ผมจะฝึกการออกเสียงภาษาเกาหลีให้มากขึ้นนะครับ คิคิคิ"
จุดที่ยาก : การออกเสียง
จุดที่ง่าย : ไม่มี
"พวกเราเตรียมเพลงมากมายเลยสำหรับอัลบั้มนี้ โดยเฉพาะเพลง Title ที่มีภาษาเกาหลีด้วย หวังว่าทุกคนจะชอบกันนะ!"
"การออกเสียงในภาษาเกาหลียากนิดหน่อยนะ แต่มันก็ออกมาดีกว่าที่คิด ครั้งหน้าผมจะตั้งใจมากกว่านี้นะ มอบความรักให้ผมเยอะนะครับ หัวใจสีแดง"
"ในเพลงทั้งหมดที่อัดมา เพลง Turn Back Time ยากที่สุดเลย ผมเลยใช้ความตั้งใจในการอัดอย่างเต็มที่เลย"
"ตอนอัดเพลงผมกังวลเกี่ยวกับการออกเสียงภาษาเกาหลีมาก ๆ แต่สุดท้ายมันก็ออกมาดีนะ"
"นี่เป็นครั้งแรกที่ผมแร็ปภาษาเกาหลี มันแปลกใหม่และท้าทายมาก จริง ๆ แล้วตอนซ้อมก็แร็ปเป็นภาษาเกาหลีนะ