พอดีแปลเอกสารแล้วเจอข้อความนี้ค่ะ "...fired a gun immediately after each one of the 21 guns" เลยเกิดข้อสงสัยค่ะ ว่าตามธรรมเนียมทหารเรือแล้ว ปกติเวลาเรือรบจะยิงสลุตคำนับกัน เช่น 21 นัด จะต้องรอให้เรือลำหนึ่งยิงจนครบ 21 นัด แล้วเรืออีกลำยิงตอบ 21 นัด
หรือว่าเรือลำหนึ่งยิงหนึ่งนัด อีกลำยิงตอบหนึ่งนัด สลับไปเรื่อย ๆ จนครบ 21 นัดคะ