..
Wonderful Tonight
Eric Clapton
It's late in the evening; she's wondering what clothes to wear
๐ ลุล่วงล่าสายัณห์ นงคราญสรรภูษาทรง
She puts on her make-up and brushes her long blonde hair
แต่งพักตร์ประทินองค์ เกศประจงมาศสยาย
And then she asks me, "Do I look all right?"
๐ ปุจฉานรีเอ่ย โปรดเฉลยพิศฉงาย
And I say, "Yes, you look wonderful tonight"
ดนุมุแย้มพราย พิลาสแลราตรีควร
We go to a party and everyone turns to see
๐ เคียงมุ่งสโมสร อรชรชม้อยมวล
This beautiful lady, that's walking around with me
จอมนางย่างเยื้องชวน งดงามถ้วนคู่ควรเคียง
And then she asks me, "Do you feel all right?"
๐ อนงค์พะวงถาม ฤ ท่านความครั่นคร้ามเพียง
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight"
ประภาษร่ำสำเนียง เพี้ยงสวรรค์กาลราตรี
I feel wonderful because I see
๐ หฤทัยเบิกบาน จักษุพานสราญศรี
The love light in your eyes
มทนะรุจี โชติช่วงที่นรีเนตร
And the wonder of it all
๐ ดวงจิตหฤหรรษ์ พิสุทธิ์สรรค์เยาวเรศ
Is that you just don't realize how much I love you
ฉงนจำนนเหตุ หทัยเชษฐ์รติพูน
It's time to go home now and I've got an aching head
๐ ควรกาลกลับชานเรือน ปวดเศียรเอื้อนแอบอาดูร
So I give her the car keys and she helps me to bed
นงไขยานเกื้อกูล แลทูลแหนแท่นบรรทม
And then I tell her, as I turn out the light
๐ ดนุสิเว้าวอน ดับแสงก่อนบังอรชม
I say, "My darling, you were wonderful tonight"
ราตรีจอมขวัญสม อภิรมย์อัศจรรย์
"Oh my darling, you were wonderful tonight".
..รัตติอัศจรรย์ เคียงจอมขวัญอภิรมย์..
(กาพย์ยานี ๑๑)
..
Eric Clapton- Wonderful Tonight (HQ)
Eric Clapton - Wonderful Tonight (Live In San Diego)
..
ความหมายของเนื้อเพลงในแบบ กาพย์ยานี ๑๑
ขอเชิญร่วมซาบซึ้งในฉันทลักษณ์ไทย
แลใช้เพื่อการศึกษาโดยไม่หวังผลตอบแทนเท่านั้น
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้(C) All rights reserved to the artist and their production company
Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Wonderful Tonight