สับสน การใช้ Present/Past participle

กระทู้คำถาม

ภาษาอังกฤษ หลักไวยากรณ์ (Grammar) นักแปล ภาษาต่างประเทศ

^{ผมเข้าใจกฎหลายๆอย่างของการใช้ Participle ครับ เช่น ใช้ย่อ Clauses ต่างๆ ,|เป็น Adj. บอกสภาวะ รู้สึกหรือน่า เช่น I’m bored |บอกสภาวะ ผู้กระทำหรือถูกกระทำ}
^{แต่ก็ย้งมีบางอย่างที่ไม่เข้าใจ เข่นประโยคนี้ครับ}
^{A new concept has been developed in an effort to make the (improved/improving) service.}
^{เฉลยบอกตอบ improved แต่ผมงงว่า A new concept มันเป็นนามไม่มีชีวิต ไม่สามารถแสดงการกระทำได้ กับอีกอย่างพอแปลแล้วมันแปลกอะครับ}

^{วอนผู้รู้ช่วยทีนะครับ🙏🙏}