รบกวนแปลไพ่ให้หน่อยคะ

...ลองจับมาจากหน้าเว็บค่ะ...

...จับไพ่ 4 ใบ...

-ถามว่า เค้าจะมาง้อไหม...

ใบที่ 1 THE HANGED MAN (ปัจจุบัน)
ใบที่ 2 7 เหรียญ (อุปสรรค)
ใบที่ 3 10 ถ้วย (คำแนะนำ)
ใบที่ 4 2 ไม้เท้า (อนาคต)

...แปลได้ คือ เค้ามาง้อค่ะ...

...แต่ระยะเวลา ไม่แน่ใจว่า ภายใน 2 สัปดาห์หรือเปล่า (ดูจากไพ่ใบที่ 4 ค่ะ)...

-ถามต่ออีกว่า มาง้อทำไม

ใบที่ 1 QUEEN PENTACLES (ปัจจุบัน)
ใบที่ 2 1 ถ้วย (อุปสรรค)
ใบที่ 3 THE FOOL (คำแนะนำ)
ใบที่ 4 2 เหรียญ (อนาคต)

...ตรงนี้แปลไม่ได้ค่ะ แต่ดันไปแปลได้อีกความหมายนึงว่า ถึงมาง้อจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม ก็ต้องกลับไปเป็นแบบเดิมอีก เพราะเค้ายังไม่คิดจริงใจกับเรา...

...ระยะเวลา ทายจากใบที่ 4 ภายใน 2 เดือน ถ้ากลับไปอีก ก็จะกลับไปเป็นแบบเดิม...

...ลองแปลเล่นๆ (แอบคิดจริง) ผิดถูกยังไงขออภัยด้วยค่ะ...
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่