หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เพลง Frozen 2 แปลไทยฟังแล้วแปลกๆ
กระทู้คำถาม
Frozen 2 (ภาพยนตร์)
มีใครคิดเหมือนเราบ้างว่ามันฟังแล้วแปลกๆ คืออธิบายไม่ถูกว่าแปลกยังไง แต่คือฟังแล้วเนื้อร้องมันแปลกมากๆ เวอร์ชันออริจินัลเพราะกว่าเยอะเลย เหมือนแปลไทยต่างไปจากเดิมเยอะอยู่พอตัว
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เกี่ยวกับการนั่งสมาธิแล้วเห็นหรือจิตมโนไปเอง
ผมนั่งสมาธิแล้วเห็นอะไรแปลกๆไปเรื่อยครับ(จิตใจน่าจะวอกแวก แบบทันไปเรื่อยๆมาก พยามอยู่กับลมแล้วแต่บางครั้งก็มีอะไรขึ้นมาแทรก อยู่เรื่อยๆ เหมือนกับคลื่นทะเลอะครับ บางครั้งก็สงบไม่มีอะไรบางครั้ง ก็มีอะไร
สมาชิกหมายเลข 7448072
BTS Jin พูดถึงบุคคลที่มีค่าที่สุดในชีวิตของเขาและการเปลี่ยนแปลงที่เขาได้รับตั้งแต่ออกจากกองทัพ จาก ‘Dicon’s’ message
“คนที่มีค่าที่สุดสำหรับฉันคืออาร์มี่ของเรา ขอบคุณพวกเขา ฉันประสบความสำเร็จและมีประสบการณ์มากมาย” source จิน 'BTS' พูดถึงบุคคลที่มีค่าที่สุดในชีวิตของเขา เขายังพูด
ThirdFromtheLeft
ขอเนื้อเพลง secret base แปลไทยเพราะหน่อยครับ
อยากได้แบบพวกคุณแปลเองแบบออริจินัลเพราะๆหน่อยครับ ผมแปลได้แต่มันได้แต่ความหมายมันไม่เพราะเลย คือผมอยากทำคลิปตอนจบการศึกษาหนะ(ที่จริงครูสั่งมา) ผมชอบเพลงนี้เพราะซึ้งจับใจแล้วก็เข้าคอนเซปพอดีครับ(จบแล้
สมาชิกหมายเลข 2524850
อยากรู้ความเห็นของผู้ชม Frozen พากย์ไทยครับ ว่าจะดูพรุ่งนี้ กำลังลังเลว่าไทยหรืออังกฤษดี
พากย์ไทยแปลได้ดีหรือเปล่าครับ เห็นคำชมเยอะ แต่อยากรู้ว่าเนื้อเพลง มุกตลกอะไรพวกนี้ดีไหมอ่ะครับ คือก็มั่นใจในหนูนากับแก้มพอตัวนะครับ แต่อยากฟังความเห็นจากเพื่อนๆในนี้ แต่ดูแน่ๆอ่ะ คือชวนแกงค์เพื่อนม.ป
teera_tong
***[Spoiled]*** เพลง Unconditionally ในเวอร์ชัน Frozen ตัดต่อเจ๋งดีครับ ^^ ***[Spoiled]***
http://www.youtube.com/watch?v=nv98gbl-sO0 Credit : Bana G , http://www.youtube.com/user/DemonicEcstasy94?feature=watch
Journey's Aleandro
"บุคคลฆ่ามารดาบิดาเสียได้ ย่อมไม่มีทุกข์" พระสูตรนี้ ถ้าไม่อาศัยอรรถกถาช่วยแปลความหมายให้ แล้วจะแปลกันเองได้ถูกหรือ?
เพราะอาศัยอรรถกถาที่พระอริยสงฆ์ในอดีตได้ช่วยอธิบายขยายความหมายให้แจ่มแจ้งขึ้น "ก็ในพระคาถานี้ บัณฑิตพึงทราบวินิจฉัยว่า ตัณหา ชื่อว่ามารดา เพราะให้สัตว์ทั้งหลายเกิดในภพ ๓ เพราะบาลีว่า "
สมาชิกหมายเลข 7572607
นักสู้ผู้พิชิต เวอร์ชันก่อนเลสลี่จาง
ค้างคาใจมานาน ในที่สุดก็เจอ (อันเนื่องมาจาก อ่านกระทู้พันทิป แล้วค้นภาษาจีน 浣花洗劍錄 ) เคยดูเมื่อนานมากแล้ว จำชื่อเรื่องภาษาไทยไม่ได้เลย เนื้อเรื่องคล้ายกัน คลับคลาว่ามีนักสู้จากญี่ปุ่น ฝ่ายจีนคนที่หล่อ
สมาชิกหมายเลข 2116489
แปลศัพท์ออกหมดแต่ทำ meaning in context ไม่ได้
กำลังประสบปัญหาครับ คือผมกำลังเตรียมสอบอังกฤษเข้ามหาลัยอยู่แล้วเจอ Part นึงที่เป็นปัญหากับผมมากๆคือ Part ; meaning in context เติมคำ 2 คำในประโยค ส่วนตัวผมคิดว่าผมรู้ศัพท์เยอะพอตัวครับ เพราะพาร์ท syn
สมาชิกหมายเลข 8406521
ตามหาหนังสือเรื่องนึงค่ะ
เคยอ่านเมื่อนานมากแล้ว เกี่ยวกับครอบครัวหนึ่งที่มีลูกชายและลูกคนเล็กน่าจะขวบสองขวบได้มั้งคะ แล้วเหมือนครอบครัวนี้กำลังจะย้ายบ้านไม่ก็ย้ายมาอยู่บ้านใหม่แล้ว ลูกชายได้ไปเจอกับชายแปลกหน้าน่่่าจะที่ลานจอด
สมาชิกหมายเลข 8387935
"ปล่อยมันไป" (Let it Go) เวอร์ชันเจ้าหญิงอันนามา cover เองค่ะ 555
ฟังกันมาหลายเวอร์ชัน แต่วันนี้ขอเอาเวอร์ชันเจ้าหญิงอันนามา cover เพลงพี่สาวตัวเองมาฝากบ้างนะคะ คิดว่าน่าจะมีคนอยากฟังเลยขออนุญาตเอาลิปมาแปะกระทู้ข้างนอกหน่อยนะคะ ขออนุญาตและขอบคุณคุณ XaKCineliveS เจ้า
** Riviera **
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
Frozen 2 (ภาพยนตร์)
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เพลง Frozen 2 แปลไทยฟังแล้วแปลกๆ