เพิ่งอ่านข่าวต่างประเทศเรื่องอุบัติเหตุรถชนทำให้มี จนท ตำรวจเสียชีวิต 4 นายค่ะ
แล้วมีคอมเม้นต์ชาวต่างชาติท่านนึงด่าคนก่อเหตุประมาณว่า
Don’t let him off , throw the book at him no bail
(อาจจะจำคำมาไม่ถูกต้องเป๊ะนะคะ)
ไม่เข้าใจความหมายของ throw the book ค่ะ มันเป็นสำนวนหรืออะไรเหรอคะ
Throw the book at him! แปลว่าอะไรคะ
แล้วมีคอมเม้นต์ชาวต่างชาติท่านนึงด่าคนก่อเหตุประมาณว่า
Don’t let him off , throw the book at him no bail
(อาจจะจำคำมาไม่ถูกต้องเป๊ะนะคะ)
ไม่เข้าใจความหมายของ throw the book ค่ะ มันเป็นสำนวนหรืออะไรเหรอคะ