หรือเป็นเพราะผมอายุมากขึ้น และไม่ค่อยได้เล่นโซเชียลเน็ตเวิร์ค ที่ชอบเม้าท์กันเท่าไหร่

ผมเลยไม่ค่อยเข้าใจประโยคที่ผู้หญิงพูดกัน ....กับคำว่า  "นาง"

คือผมมีความเข้าใจว่า "นาง" ที่ผู้หญิงพูดกัน หมายถึง การเรียกผู้หญิง หรือเกย์ กระเทย ที่มีลักษณะออกสาว ที่เป็นการกล่าวถึงบุคคลที่ 3 ในบทสนทนา

แต่พอฟังเพื่อนผมเองพูดว่า "นางไม่ยอมมากินข้าวด้วยกัน นางจะนอน" (นางที่เพื่อนผมพูด คือสามีเขาครับ)

ผมถูกดึงเข้าไปในกลุ่มหาคู่ ที่มีทุกเพศ ทุกวัย ก็เห็นผู้หญิง โพสท์ว่า " เป็นเพื่อน (ผู้ชาย) กับนางมา 7 ปี เลยมาโพสท์ หาเมียให้นาง พี่สาว น้องสาวคนไหนสนใจ อินบ็อกซ์ มาได้เลย"

แต่ผมยังไม่เคยเห็นเพื่อนในกลุ่มชายล้วนพูดว่า นาง(เมีย)ไม่มา นางจะนอนดูแมวอยู่บ้าน....ดอท...ดอท...ดอท

สรุป
คำว่า "นาง" ที่ผู้หญิงชอบพูดกัน แปลความหมายว่าอะไรครับ