เป็นนิยายหลายปีแล้วค่ะ เนื้อเรื่องคร่าวๆที่พอจำได้คือ นางเอกไปเรียนต่อหรือทำงานที่ญี่ปุ่น (ไม่แน่ใจ) แล้วได้เจอกับพระเอกที่เป็นคนญี่ปุ่น
ทำงานเป็นนักธุรกิจ(หรือมาเฟีย :ไม่แน่ใจอีกแล้ว) แล้วเกิดมีอะไรกัน พอวันที่นางเอกจะกลับไทยก็ได้บอกรักกับพระเอกเป็นภาษาไทย
พระเอกก็เอาไปถามเพื่อนว่าคำนี้แปลว่าอะไร พอรู้ว่านางเอกบอกรักก็รีบตามนางเอกไปประเทศไทย (เพิ่มเติมคือนิยายเรื่องนี้เป็นเซ็ตค่ะ
เรื่องอื่นจะเป็นเรื่องราวของพี่สาวน้องสาวของนางเอก ถ้าจำไม่ผิดน่าจะเป็นเซ็ต 3 สาวนะคะ)

เนื้อเรื่องที่จำได้คือเท่านี้ค่ะ เป็ยนิยายที่เคยอ่านมานานหลายปีมากกกกกก ตามหามาหลายอาทิตย์แล้วค่ะ
ท่านไหนเคยอ่าน หรือคุ้นๆ พอจะจำชื่อเรื่องได้ รบกวนหน่อยนะคะ