Please listen to him again. It's wonderful life !!
Wonderful Life
Colin Vearncombe
BLACK
Here I go out to see again
ออกยลเยือน อีกครา แหล่งหล้านี้
The sunshine fills my hair
เรืองรพี ผ่องไล้ ไซ้เกศา
and dreams hang in the air
สุบินล้วน ลอยล่อง ท้องนภา
Gulls in the sky and in my blue eyes
สบเวหา เนตรคราม ตามนางนวล
You know it feels unfair, there's magic everywhere
ยุติธรรม หาไม่ ใต้มนตร์เวทย์
Look at me standing here on my own again,
โปรดมอบเจต เคียงข้า อีกคราหวน
up straight in the sunshine
ยืนสง่า ท้าสุรีย์ วิถีควร
No need to run and hide, it's a wonderful, wonderful life
แล่นซ่อนป่วน พบปะ อัศจรรย์
No need to laugh or cry, it's a wonderful, wonderful life
อย่าสรวล ฤๅไห้ ชีพไซร้เลิศ
The sun's in your eyes,
รวิเจิด แจ่มจ้า นัยนาผัน
the heat is in your hair
อุ่นระอุ เกศระ อาบตะวัน
They seem to hate you because you're there
เหล่าเดียดฉันท์ อรองค์ เพราะทรงเนา
I need a friend, oh, I need a friend
ปรารถนา ข้าหรือ คือสหาย
To make me happy, not stand there on my own
อยู่ห่างกาย หมายเกษม เปรมเลือนเหงา
Look at me standing here on my own again,
โปรดมองเมียง เคียงครอง แนบสองเรา
up straight in the sunshine
คลอคู่เคล้า ผัสสะ อาบตะวันฯ
No need to run and hide, it's a wonderful, wonderful life
No need to laugh or cry, it's so wonderful, wonderful life
มิจำต้อง วิ่งซ่อน สรวลไห้
ดื่มด่ำได้ สัมผัส อัศจรรย์
Mmm, mmh, mmh, mmh, mmh
..
สิงห์ ริมถนนฯ
..
Wonderful Life แปลเป็นกลอน
Please listen to him again. It's wonderful life !!
Colin Vearncombe
BLACK
ออกยลเยือน อีกครา แหล่งหล้านี้
The sunshine fills my hair
เรืองรพี ผ่องไล้ ไซ้เกศา
and dreams hang in the air
สุบินล้วน ลอยล่อง ท้องนภา
Gulls in the sky and in my blue eyes
สบเวหา เนตรคราม ตามนางนวล
ยุติธรรม หาไม่ ใต้มนตร์เวทย์
Look at me standing here on my own again,
โปรดมอบเจต เคียงข้า อีกคราหวน
up straight in the sunshine
ยืนสง่า ท้าสุรีย์ วิถีควร
No need to run and hide, it's a wonderful, wonderful life
แล่นซ่อนป่วน พบปะ อัศจรรย์
อย่าสรวล ฤๅไห้ ชีพไซร้เลิศ
The sun's in your eyes,
รวิเจิด แจ่มจ้า นัยนาผัน
the heat is in your hair
อุ่นระอุ เกศระ อาบตะวัน
They seem to hate you because you're there
เหล่าเดียดฉันท์ อรองค์ เพราะทรงเนา
ปรารถนา ข้าหรือ คือสหาย
To make me happy, not stand there on my own
อยู่ห่างกาย หมายเกษม เปรมเลือนเหงา
Look at me standing here on my own again,
โปรดมองเมียง เคียงครอง แนบสองเรา
up straight in the sunshine
คลอคู่เคล้า ผัสสะ อาบตะวันฯ
No need to laugh or cry, it's so wonderful, wonderful life
มิจำต้อง วิ่งซ่อน สรวลไห้
ดื่มด่ำได้ สัมผัส อัศจรรย์
..
สิงห์ ริมถนนฯ
..