สวัสดีค่ะ เพิ่งได้ดูดราม่าซีรี่ส์ของใต้หวัน เรื่อง Some Day or One Day 想見你 จบไปแล้วชอบมากๆ ชอบในเนื้อหาที่เป็นดราม่า ที่มีความซับซ้อน วกไปวนมา มีความโรแมนติคในแบบที่ อบอวลไปด้วยความรักระหว่างหนุ่มสาว และมิตรภาพของเพื่อน ถึงแม้จะมีความวกวนไปมา แต่มันมีอะไร ที่ค่อยๆเปิดเผยไปเรื่อยๆจนถึงตอนจบ ทำให้เรามีความอยากรู้ขึ้นเรื่อยๆ สรุปง่ายๆว่าดี อยากชวนให้มาดูกัน เสียดายเรื่องนี้พูดภาษาจีน และมีซับภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่อีกไม่นานเราเชื่อว่า จะต้องมีซับภาษาไทยเพิ่มขึ้นมาอีก ดังนั้น เรื่องนี้เหมาะมากๆสำหรับคนที่ต้องการฝึก(ฟัง)ภาษาจีน และ (อ่าน) อังกฤษ ไปพลางๆก่อนนะคะ
คุณสามารถดูได้ที่ www.viki.com เว็บไซด์ของคนที่ชื่นชอบ ดูหนัง หรือซีรีส์ ของแต่ละประเทศในเอเชีย เป็นเว็บฟรี แลกกับการหงุดหงิด อดทนดูโฆษณา หรือจะสมัครเป็นสมาชิกแบบเสียรายเดือนก็ได้ ถ้าไม่อยากดูโฆษณา แต่ถ้าไม่อยากเข้าเว็บก็โหลด แอป หรือ Application มาดูในมือถือ หรือถ้าใครมี Roku ทีวี ก็สามารถ โหลดแอป และดูผ่านทีวีได้ค่ะ ออกตัวว่าไม่ได้ค่าโฆษณาใดๆ แต่พอดีมันมากับ Roku ทีวีที่มีที่บ้าน พอเผลอเข้าไปดู อ้าวติดหนึบเลยจ้า มีซีรี่ส์เกาหลี ญี่ปุ่น ใต้หวัน และประเทศอื่นๆให้ดูค่ะ สามารถเลือกซับไตเติ้ลได้หลายภาษา ถ้าหนัง หรือซีรีส์ปีเก่าๆหน่อย ก็จะมีซับไทยให้ด้วยค่ะ แต่สำหรับคนที่อยากฝึกภาษาอังกฤษ ก็แนะนำซับอังกฤษค่ะ ฟังจีนไป อ่านซับอังกฤษไป ดูซีรี่ส์ไป ฟินๆๆวนๆๆไปค่ะ
ไม่สาธยายให้ยืดยาว ของเข้าเรื่องเลยนะคะ.. ขอโพสต์เป็นสองภาษานะคะ..
Some Day or One Day (想見你):
วันหนึ่ง..วันนั้น
The year is 2019. A 27-year-old woman named Huang Yu Xuan (Alice Ke) pines for the love of her life, her long-time boyfriend Wang Quan Sheng (Greg Han), constantly checking his social media pages and desperately hoping he will call her, asking to get back together. But one fateful night, Huang Yu Xuan felt sleep. She wakes up and sees a man she believes to be Wang Quan Sheng sitting by her hospital bedside. She believes she has finally been reunited with her beloved Wang Quan Sheng!
ในปี 2019 หญิงสาวอายุ 27 ปี ชื่อ หวงยู่เชี่ยน (ถ้าเอ่ยชื่อไม่ถูกต้อง ต้องขอโทษด้วยนะคะ) เสียใจกับการจากไปของ หวังเฉียนเชน แฟนหนุ่มของเธอเป็นอย่างมาก เธอเฝ้าคอยเช็คโซเชียลมีเดีย ทุกช่องทาง หวังว่าสักวัน แฟนหนุ่มของเธอจะโทรหา และกลับมาอยู่กับเธออีกครั้ง ในคืนวันหนึ่งเธอหลับไป และตื่นขึ้นมาบนเตียงนอนในโรงพยาบาล เธอเห็น หวังเฉียนเชน แฟนหนุ่มของเธอ นั่งอยู่ข้างเตียง และเธอเชื่อว่าในที่สุด เธอและเขาก็ได้กลับมาเจอกันอีกครั้ง
But there's a very big twist. She learns that she is no longer a 27-year-old woman, but is now a high school student named Chen Yan Ru. The year is now 1998. And the man by her bedside is not her boyfriend after all, but a schoolmate named Li Zi Wei. Trapped in what appears to be the past, living another person's life, she eventually comes to realize that the traffic "accident" that landed Chen Yan Ru in hospital may not have been an accident after all. And Chen Yan Ru's own reasons for being hospitalized are also shrouded in mystery.
เหมือนโชคชะตาเล่นตลกกับเธอ เมื่อเธอตื่นขึ้นมาบนเตียงนอนของโรงพยาบาล ในเช้าวันนั้น เธอไม่ใช่หญิงสาววัย 27 ปี แต่เธอคือเด็กสาววัยมัธยม ชื่อว่า เฉินอันหรู และปีนั้นก็คือปี 1998 ส่วนชายหนุ่มที่เธอคิดว่าเป็น หวังเฉียนเชน กลับกลายเป็นเด็กหนุ่มเพื่อนโรงเรียนเดียวกันกับ เฉินอันหรู ชื่อว่า ลีซีเหว่ย ดังนั้นเมื่อเธอต้องติดอยู่ในอดีต และใช้ชีวิตประจำวันในร่างของคนอื่น เธอถึงได้เรียนรู้ว่า ในคืนเดียวกันที่เธอหลับไปในปี 2019 เป็นช่วงเวลาเดียวกันในปี 1998 เกิดอุบัติเหตุขึ้นกัน เฉินอันหรู แต่อุบัติเหตุที่ดูเหมือนจะไม่ใช่อุบัติเหตุธรรมดา แต่มันมีเงื่อนงำซ่อนอยู่ และ เฉินอันหรู เท่านั้นจะเป็นคนแก้ไขปริศนาในครั้งนั้น
All the while, Li Zi Wei finds himself strangely drawn to the woman who used to be Chen Yan Ru, despite the fact that he knows his closest friend Mo Jun Jie (Patrick Shih) has had a crush on Chen Yan Ru for years...Can true love find a way to bridge a seemingly insurmountable time gap? And what really happened on the fateful night when Chen Yan Ru was hit by the car?
ในขณะเดียวกัน ลีซีเหว่ย พบว่าเขาค่อยๆหลงรัก ผู้หญิงที่เคยเป็น เฉินอันหรู ทั้งๆที่รู้ว่า เพื่อนสนิทของเขา โมจันเจี๋ย แอบชอบ เฉินอันหรู มานานแสนนาน พลังแห่งความรัก จะสามารถเป็นสะพานเชื่อมผ่านกาลเวลาได้หรือไม่ และอะไรเกิดขึ้นกับ เฉินอันหรูในคืนวันที่นั้น
"Some Day or One Day" is a 2019 Taiwanese drama series directed by Huang Tian Ren.
"วันหนึ่ง...วันนั้น" แสดงโดย Alice Ke, Greg Han, c]t Patrick Shih ดราม่าซีรี่ส์ ของใต้หวัน ฉายเมื่อปี 2019 กำกับโดย Huang Tian Ren.
ป.ล. ดูแล้วคิดว่าอย่างไร เข้ามาคุยกันนะคะ
ชวนดูดราม่าซีรี่ส์ของไต้หวัน เรื่อง Some Day or One Day 想見你 และฝึกภาษาอังกฤษไปพร้อมกัน
คุณสามารถดูได้ที่ www.viki.com เว็บไซด์ของคนที่ชื่นชอบ ดูหนัง หรือซีรีส์ ของแต่ละประเทศในเอเชีย เป็นเว็บฟรี แลกกับการหงุดหงิด อดทนดูโฆษณา หรือจะสมัครเป็นสมาชิกแบบเสียรายเดือนก็ได้ ถ้าไม่อยากดูโฆษณา แต่ถ้าไม่อยากเข้าเว็บก็โหลด แอป หรือ Application มาดูในมือถือ หรือถ้าใครมี Roku ทีวี ก็สามารถ โหลดแอป และดูผ่านทีวีได้ค่ะ ออกตัวว่าไม่ได้ค่าโฆษณาใดๆ แต่พอดีมันมากับ Roku ทีวีที่มีที่บ้าน พอเผลอเข้าไปดู อ้าวติดหนึบเลยจ้า มีซีรี่ส์เกาหลี ญี่ปุ่น ใต้หวัน และประเทศอื่นๆให้ดูค่ะ สามารถเลือกซับไตเติ้ลได้หลายภาษา ถ้าหนัง หรือซีรีส์ปีเก่าๆหน่อย ก็จะมีซับไทยให้ด้วยค่ะ แต่สำหรับคนที่อยากฝึกภาษาอังกฤษ ก็แนะนำซับอังกฤษค่ะ ฟังจีนไป อ่านซับอังกฤษไป ดูซีรี่ส์ไป ฟินๆๆวนๆๆไปค่ะ
ไม่สาธยายให้ยืดยาว ของเข้าเรื่องเลยนะคะ.. ขอโพสต์เป็นสองภาษานะคะ..
Some Day or One Day (想見你):
วันหนึ่ง..วันนั้น
The year is 2019. A 27-year-old woman named Huang Yu Xuan (Alice Ke) pines for the love of her life, her long-time boyfriend Wang Quan Sheng (Greg Han), constantly checking his social media pages and desperately hoping he will call her, asking to get back together. But one fateful night, Huang Yu Xuan felt sleep. She wakes up and sees a man she believes to be Wang Quan Sheng sitting by her hospital bedside. She believes she has finally been reunited with her beloved Wang Quan Sheng!
ในปี 2019 หญิงสาวอายุ 27 ปี ชื่อ หวงยู่เชี่ยน (ถ้าเอ่ยชื่อไม่ถูกต้อง ต้องขอโทษด้วยนะคะ) เสียใจกับการจากไปของ หวังเฉียนเชน แฟนหนุ่มของเธอเป็นอย่างมาก เธอเฝ้าคอยเช็คโซเชียลมีเดีย ทุกช่องทาง หวังว่าสักวัน แฟนหนุ่มของเธอจะโทรหา และกลับมาอยู่กับเธออีกครั้ง ในคืนวันหนึ่งเธอหลับไป และตื่นขึ้นมาบนเตียงนอนในโรงพยาบาล เธอเห็น หวังเฉียนเชน แฟนหนุ่มของเธอ นั่งอยู่ข้างเตียง และเธอเชื่อว่าในที่สุด เธอและเขาก็ได้กลับมาเจอกันอีกครั้ง
But there's a very big twist. She learns that she is no longer a 27-year-old woman, but is now a high school student named Chen Yan Ru. The year is now 1998. And the man by her bedside is not her boyfriend after all, but a schoolmate named Li Zi Wei. Trapped in what appears to be the past, living another person's life, she eventually comes to realize that the traffic "accident" that landed Chen Yan Ru in hospital may not have been an accident after all. And Chen Yan Ru's own reasons for being hospitalized are also shrouded in mystery.
เหมือนโชคชะตาเล่นตลกกับเธอ เมื่อเธอตื่นขึ้นมาบนเตียงนอนของโรงพยาบาล ในเช้าวันนั้น เธอไม่ใช่หญิงสาววัย 27 ปี แต่เธอคือเด็กสาววัยมัธยม ชื่อว่า เฉินอันหรู และปีนั้นก็คือปี 1998 ส่วนชายหนุ่มที่เธอคิดว่าเป็น หวังเฉียนเชน กลับกลายเป็นเด็กหนุ่มเพื่อนโรงเรียนเดียวกันกับ เฉินอันหรู ชื่อว่า ลีซีเหว่ย ดังนั้นเมื่อเธอต้องติดอยู่ในอดีต และใช้ชีวิตประจำวันในร่างของคนอื่น เธอถึงได้เรียนรู้ว่า ในคืนเดียวกันที่เธอหลับไปในปี 2019 เป็นช่วงเวลาเดียวกันในปี 1998 เกิดอุบัติเหตุขึ้นกัน เฉินอันหรู แต่อุบัติเหตุที่ดูเหมือนจะไม่ใช่อุบัติเหตุธรรมดา แต่มันมีเงื่อนงำซ่อนอยู่ และ เฉินอันหรู เท่านั้นจะเป็นคนแก้ไขปริศนาในครั้งนั้น
All the while, Li Zi Wei finds himself strangely drawn to the woman who used to be Chen Yan Ru, despite the fact that he knows his closest friend Mo Jun Jie (Patrick Shih) has had a crush on Chen Yan Ru for years...Can true love find a way to bridge a seemingly insurmountable time gap? And what really happened on the fateful night when Chen Yan Ru was hit by the car?
ในขณะเดียวกัน ลีซีเหว่ย พบว่าเขาค่อยๆหลงรัก ผู้หญิงที่เคยเป็น เฉินอันหรู ทั้งๆที่รู้ว่า เพื่อนสนิทของเขา โมจันเจี๋ย แอบชอบ เฉินอันหรู มานานแสนนาน พลังแห่งความรัก จะสามารถเป็นสะพานเชื่อมผ่านกาลเวลาได้หรือไม่ และอะไรเกิดขึ้นกับ เฉินอันหรูในคืนวันที่นั้น
"Some Day or One Day" is a 2019 Taiwanese drama series directed by Huang Tian Ren.
"วันหนึ่ง...วันนั้น" แสดงโดย Alice Ke, Greg Han, c]t Patrick Shih ดราม่าซีรี่ส์ ของใต้หวัน ฉายเมื่อปี 2019 กำกับโดย Huang Tian Ren.
ป.ล. ดูแล้วคิดว่าอย่างไร เข้ามาคุยกันนะคะ