---

หนังสือพิมพ์ฝรั่งเศส La Bougie du Sapeur
ได้ตีพิมพ์มาในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา
แต่ถึงกระนั้นก็ตามมีเพียงแค่ 11 ฉบับเท่านั้น

ทำไม
เพราะเราจะตีพิมพ์เผยแพร่ในวัน Leap Day เท่านั้น
คือ ทุกวันที่ 29 กุมภาพันธ์ ของทุกปี

La Bougie du Sapeur เริ่มกลายเป็นเรื่องเล่นตลกในปี 1980
ระหว่างเพื่อนทั้งสองคนคือ Jacques De Buisson ช่างเทคนิค
กับ Christian Bailly  ผู้ชื่นชอบสิ่งตีพิมพ์และเป็นนักสะสมหนังสือพิมพ์เก่า
หัวหนังสือพิมพ์จีงมีชื่อว่า  The Sapper's Candle
หมายถึงตัวการ์ตูนที่สร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19
คือ Sapper Camember  ที่มีเรื่องราวในตำนานคือ
Camember เกิดในวันที่ 29 กุมภาพันธ์
และเข้าร่วมกองทัพเฉพาะวันที่ฉลองวันเกิดเพียง 4 ครั้ง

ทั้งคู่ไม่ได้อยู่ในโลกนี้อีกต่อไปแล้ว
และอีกคนก็ไม่ได้เข้าร่วมในการเขียนอีกต่อไปแล้ว(ตาย)
คบเพลิงฉบับนี้ถูกนำขึ้นโดย Viscount Jean D'Indy
ประธานกิตติศักดิ์ของ Deauville 
(สโมสรเอกชนที่เชื่อมโยงกับโลกของการขี่ม้า)

ซึ่งมีส่วนทำให้หนังสือพิมพ์นี้ได้ตีพิมพ์อีกเป็นครั้งแรก
ในปี 1992 ซึ่งเป็นฉบับที่ 4  ของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้
ในตอนนี้ Viscount Jean D'Indy มีเพื่อนร่วมงาน
เป็นนักข่าวอาสาสมัครมากกว่า 12 คน
ที่เป็นนักข่าววัยรุ่นในการเข้าร่วมกับกองบรรณาธิการ

" เราได้ฟื้นฟูกองบรรณาธิการที่อายุเฉลี่ย(น้อย)
เพราะเราต้องเตรียมตีพิมพ์ฉบับต่อไป (4 ปีข้างหน้า) " Jean d'Indy อธิบาย

ส่วน Valérie Vrinat ภรรยาของ Viscount Jean D'Indy
อดีตเจ้าของกลุ่ม Taillevent (ห้องใต้ดินเก็บไวน์และร้านอาหาร)
ก็ได้หยิบยกเรื่องสำคัญเพื่อแนะนำ  20 ไวน์สำหรับปี 2020

หนังสือพิมพ์ที่เล่นแนวเสียดสี 20 หน้า
เต็มไปด้วยการเล่นมุขตลก เล่นลิ้น
และการสัมภาษณ์ที่มีทั้งเรื่องจริงและเรื่องเท็จ
แนวทะลึ่งและความคิดเห็นต่าง ๆ เกี่ยวกับข่าวเก่า 4 ปีที่ผ่านมา
แบบแนวตลก-ดันเสียดสีที่นิยมชื่นชอบของคนฝรั่งเศส

“ เรามักจะแสดงความคิดเห็นด้วยแว่นพิเศษเสมอ
เรามักพูดถึงข่าวเก่าในช่วง 4 ปีที่ผ่านมา
แต่เรายังคงมุ่งเน้นไปที่เรื่องที่ยังอยู่ในความทรงจำของผู้คน
เป้าหมายของเรา คือ ทำให้คนอ่านหัวเราะ

ตัวอย่างเช่นข่าวคดี  DSK ที่กำลังเป็นที่สนใจ
4 ปีก่อน 29 กุมภาพันธ์ 2016 ช่วงที่ตีพิมพ์หนังสือพิมพ์
เรากำลังอยู่ในระหว่างกระแสข่าวดัง Strauss-Kahn
(ข่าวฉาวโฉ่ว่าปล้ำแม่บ้านโรงแรมที่สหรัฐอเมริกา
ต่อมามีการต่อรองจ่ายเงินเพื่อระงับคดีอาญา)
แต่เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้ทันทีเลย แน่นอนมันไม่ใช่เรื่องง่าย
(เพราะมีทั้งความจริงความเท็จปะปนสลับซับซ้อน)
แต่เราจะมาพูดถึงเรื่องนี้ในอีก 4 ปีต่อมา
เช่นเดียวกับข่าวต่างประเทศ Griveaux
(ข่าวล่วงละเมิดทางเพศที่มีคลิปอัดไว้)
เราจะไม่พูดถึงเลยแม้ว่าเป็นข่าวเด่นประเด็นร้อน
เราจะพูดถึง Brexit (การที่สหราชอาณาจักรออกจากกลุ่มสหภาพยุโรป)
เราจะพูดถึงเรื่องนิเวศวิทยา(เรื่องโลกร้อน ภาวะคาร์บอนมากล้น)
เราจะพูดแต่เรื่องที่ผ่านมา  เราเป็นสื่อที่จริงจัง ”
Viscount Jean D'Indy บรรณาธิการหนังสือพิมพ์รายปัจจุบัน
อธิบายอย่าง-ดัน/เล่นลิ้นกับข่าวของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้
 
 
หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ มีลักษณะคล้ายกับหนังสือพิมพ์รายวัน
โดยมีการพาดหัวข่าวหลักเกี่ยวกับการเมือง
ข่าวเกี่ยวเศรษฐกิจและข่าวต่างประเทศ
แต่ยิ่งอ่านรายละเอียดในหนังสือพิมพ์ยิ่งมากเท่าไหร่
สิ่งที่กลายเป็นเรื่องที่น่าสนใจมากยิ่งขึ้น
เช่น เรื่องความบันเทิงและกีฬาที่ผ่านมาในรอบ 4 ปี
และยังมีส่วนที่เรียกว่า  นาทีสุดท้าย 
ซึ่งมักจะเป็นเรื่องขำขัน เกี่ยวกับช่วงเวลาของหนังสือพิมพ์
เป็นอารมณ์ขันแบบคนฝรั่งเศส

สาระสำคัญของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้
ที่มีช่วงเวลาที่ตีพิมพ์อย่างผิดปกติ
คือ อารมณ์ขันอย่างเห็นได้ชัด
“ เราเลื่อนคำตอบบางอย่างให้กับการตีพิมพ์ในฉบับหน้า
ตัวอย่างเช่น เราได้ตัดสินใจที่จะเผยแพร่คำตอบ
ปริศนาอักษรไขว้ในปี 2016 ด้วยคำตอบในหนังสือพิมพ์ปี 2024
เสียงหัวเราะนั้นดีต่อสุขภาพของคุณ
และคุณควรได้รับการชดเชยจากประกันสังคม ”
Jean D'Indy กล่าวพร้อมกับเสียงหัวเราะ
 
แน่นอน หลายคนอาจคิดว่ายากมาก
ที่จะสร้างความจงภักดีจากลูกค้า
เมื่อมีการตีพิมพ์หนังสือพิมพ์ทุก ๆ 4 ปี

แต่ในปี 2020
La Bougie du Sapeur ได้ทำตัวเลขที่น่าประหลาดใจ
คือหนังสือพิมพ์จำนวน 200,000 เล่ม
กระจายไปทั่วฝรั่งเศส เช่นเดียวกับ
ในเบลเยียม ลักเซมเบิร์กและสวิตเซอร์แลนด์
ยอดขายหนังสือพิมพ์จำนวนมากขนาดนี้
ทำให้หนังสือพิมพ์ฉบับนี้อยู่รอดได้
โดยไม่ต้องลงโฆษณาเพื่อหาเงินทุนสนับสนุน
หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ ยังบริจาครายได้ส่วนหนึ่ง
ให้กับองค์กรที่ชื่อว่า  A tyres d'aile
ซึ่งช่วยคนออทิสติกและโรคลมชัก

.
 " ผมหวังว่าการตีพิมพ์หนังสือพิมพ์เหน็บแนมแบบนี้
จะยังคงดำเนินต่อไป ในนามของการปกป้องสื่อสิ่งพิมพ์แบบทั่วไปของฝรั่งเศส
การละทิ้งงานเขียน/หนังสือเพราะผลจากสื่อดิจิทัล
ทำให้ทุกวันนี้ เราตกอยู่ในอันตรายต่ออาชีพที่ผมรัก
การเป็นข่าวในหน้าหนังสือพิมพ์ แผงหนังสือพิมพ์
เป็นส่วนหนึ่งของบรรยากาศทางการเมือง
ยิ่งมีน้อยลงไปเรื่อย ๆ โดยทางกลไกทางเศรษฐกิจ/สังคม
หากมีซุ้มขายหนังสือพิมพ์น้อยลง
การขายหนังสือพิมพ์ก็น้อยลง
คนเรามักจะพูดถึงหนังสือพิมพ์ว่าแค่กระดาษเปื้อนหมึก
และเมื่อเราอ่านเสร็จ เราก็มีนิ้วสกปรก(เปื้อนหมึกเล็กน้อย) "Jean d'Indy กล่าว

La Bougie du Sapeur จำหน่ายในราคา 4.80 ยูโรต่อฉบับ 
แต่หากต้องการเป็นสมาชิกหนังสือพิมพ์ฉบับนี้
จะเสียค่าสมัครสมาชิกในอัตรา 100 ยูโร/ศตวรรษ (100 ปี)

เรียบเรียง/ที่มา

http://bit.ly/2Ii5jHH
http://bit.ly/2xbmcS7
http://bit.ly/2PIRVAs

---