คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 6
ขออนุญาติถามแบบโง่ๆเลยนะคะ ทำไมไทยมีหลายสำเนียงภาษาถิ่นคะ (เหนือ กลาง อิสาน ใต้)
ปัญหาที่จขกทถาม มันไม่ได้เรียกว่า "สำเนียง" แต่มันเป็น "สำนวน"ภาษาของแต่ละชนเผ่า พูดง่ายว่า
มันเป็นคนละภาษากัน จึงจะเอามาเรียกเป็นสำเนียงเพื่อเปรียบเทียบไม่ได้
ถ้าเป็นลักษระของสำเนียง จะต้องเป็นภาษา่เดียวกัน อย่างเช่นภาษากลาง ก็จะมีสำเนียง กรุงเทพ สุพรรณ เพชรบุรี ฯลฯ ต่างๆเหล่านี้
ทำไมไม่ได้ใช้ภาษากลางสำเนียงเดียวไปเลย
เพราะประเทศเราประกอบด้วยชาติพันธุ์ที่หลากหลายแตกต่างกัน เหตุนี้จึงทำให้มีภาษาที่แตกต่างกันด้วย
บางประเทศที่ใหญ่กว่าก็ใช้ภาษาเดียวไปเลย
อาณาเขตที่ได้ชื่อว่าประเทศจำเป็นต้องมีภาษากลางเอาไว้ในคนในประเทศที่มีที่มาจากหลายเผ่าพันธุ์ไว้สื่อสารกัน
ส่วนภาษาถิ่นเป็นภาษาของบรรพบุรุษหรือภาษารากเหง้าเดิม ก็ยังใช้กันอยู่ในกลุ่มของชนเผ่าตนเอง
เช่นคนอีสานก็ยังพูดลาวอีสานอยู่ในภาคอีสาน แต่เวลาคุยกับคนภาคอื่นต้องคุยด้วยภาษากลาง(ภาษาราชการ)
อนึ่งภาษากลางไม่ได้หมายถึงภาษาของภาคกลางแต่หมายถึงภาษาที่คนไทยทุกภา๕ต้องเรียนรู้และพูดให้ได้
หรือแค่สำเนียงอาจเปลี่ยนแต่ก็คงความหมายเดิม
คำว่า"สำเนียง"คือการออกเสียงด้วยคำศัพท๋คำเดียวกัน แต่เสียงแตกต่างกัน เช่น คนกรุงเทพออกเสียงสุนัขว่า "หมา"
แต่คนสุพรรณ จะออกเสียงว่า "หม่า" สำเนียงก็คือ เสียงแตกต่างกันแต่ความหมายเหมือนกัน
ต่างจากไทยที่มีหลายสำเนียงในแต่ละสำเนียงก็มีภาษาไปอีก เช่นคำว่า เบิ่ง ที่แปลว่า ดู
สาเหตุของการเกิดสำเนียงต่างๆขึ้นมาเนี่ยเกิดจากอะไรหรอคะ
"เบิ่ง" กับ "ดู" แบบนี้เขาไม่เรียกสำเนียงครับ แต่เรียกว่า"สำนวน" หรือภาษาที่ต่างกัน เป็นคนละภาษากัน
ภาษาเป็นสำเนียงจะต้องเป็นคำๆเดียวกัน แต่ต่างกันที่ระดับเสียงหรือวรรณยุกต์
ถ้าจะเทียบสำเนียงในภาษาอีสานต้องเทียบกับภาษาลาวครับ เพราะเป็นตระกูลภาษาเดียวกัน
][ส่วนตัวเจ้าของกระทู้เป็นคนอิสานค่ะ ใช้ภาษาอิสานทุกวันแล้วเกิดสงสัย]
ที่คุณสงสัยเป็นเพราะไม่รู้ที่มาของภาษาที่คุณพูด(อีสาน) คุณเข้าใจว่ามันเป็นภาษาเดียวกับภาษากลางของไทย
แต่ไม่ใช่ครับ มันเป็นภาษาเดียวกับภาษาลาว
ปล.ขออภัยนะคะ หากคำถามซับซ้อน ดิฉันพยายามอธิบายคำถามให้เข้าใจง่ายที่สุดแล้วค่ะ
ปล2.ถ้าแท็กผิดห้องต้องขอโทษด้วยนะคะ
ไม่ซับซ้อนเลยครับ ปัญหามันอยู่ที่คุณเข้าใจผิดแล้วเอาความเข้าใจผิดมาเป็นประเด็นครับ
"สำเนียง" คือ การออกเสียงในคำๆเดียวกันมีความหมายเดียวกัน แต่ต่างกันด้วยระดับเสียง
"สำนวน" คือ คือคำหรือคำศัพท์ที่ต่างกันด้วยการออกเสียงและความหมาย
ปัญหาที่จขกทถาม มันไม่ได้เรียกว่า "สำเนียง" แต่มันเป็น "สำนวน"ภาษาของแต่ละชนเผ่า พูดง่ายว่า
มันเป็นคนละภาษากัน จึงจะเอามาเรียกเป็นสำเนียงเพื่อเปรียบเทียบไม่ได้
ถ้าเป็นลักษระของสำเนียง จะต้องเป็นภาษา่เดียวกัน อย่างเช่นภาษากลาง ก็จะมีสำเนียง กรุงเทพ สุพรรณ เพชรบุรี ฯลฯ ต่างๆเหล่านี้
ทำไมไม่ได้ใช้ภาษากลางสำเนียงเดียวไปเลย
เพราะประเทศเราประกอบด้วยชาติพันธุ์ที่หลากหลายแตกต่างกัน เหตุนี้จึงทำให้มีภาษาที่แตกต่างกันด้วย
บางประเทศที่ใหญ่กว่าก็ใช้ภาษาเดียวไปเลย
อาณาเขตที่ได้ชื่อว่าประเทศจำเป็นต้องมีภาษากลางเอาไว้ในคนในประเทศที่มีที่มาจากหลายเผ่าพันธุ์ไว้สื่อสารกัน
ส่วนภาษาถิ่นเป็นภาษาของบรรพบุรุษหรือภาษารากเหง้าเดิม ก็ยังใช้กันอยู่ในกลุ่มของชนเผ่าตนเอง
เช่นคนอีสานก็ยังพูดลาวอีสานอยู่ในภาคอีสาน แต่เวลาคุยกับคนภาคอื่นต้องคุยด้วยภาษากลาง(ภาษาราชการ)
อนึ่งภาษากลางไม่ได้หมายถึงภาษาของภาคกลางแต่หมายถึงภาษาที่คนไทยทุกภา๕ต้องเรียนรู้และพูดให้ได้
หรือแค่สำเนียงอาจเปลี่ยนแต่ก็คงความหมายเดิม
คำว่า"สำเนียง"คือการออกเสียงด้วยคำศัพท๋คำเดียวกัน แต่เสียงแตกต่างกัน เช่น คนกรุงเทพออกเสียงสุนัขว่า "หมา"
แต่คนสุพรรณ จะออกเสียงว่า "หม่า" สำเนียงก็คือ เสียงแตกต่างกันแต่ความหมายเหมือนกัน
ต่างจากไทยที่มีหลายสำเนียงในแต่ละสำเนียงก็มีภาษาไปอีก เช่นคำว่า เบิ่ง ที่แปลว่า ดู
สาเหตุของการเกิดสำเนียงต่างๆขึ้นมาเนี่ยเกิดจากอะไรหรอคะ
"เบิ่ง" กับ "ดู" แบบนี้เขาไม่เรียกสำเนียงครับ แต่เรียกว่า"สำนวน" หรือภาษาที่ต่างกัน เป็นคนละภาษากัน
ภาษาเป็นสำเนียงจะต้องเป็นคำๆเดียวกัน แต่ต่างกันที่ระดับเสียงหรือวรรณยุกต์
ถ้าจะเทียบสำเนียงในภาษาอีสานต้องเทียบกับภาษาลาวครับ เพราะเป็นตระกูลภาษาเดียวกัน
][ส่วนตัวเจ้าของกระทู้เป็นคนอิสานค่ะ ใช้ภาษาอิสานทุกวันแล้วเกิดสงสัย]
ที่คุณสงสัยเป็นเพราะไม่รู้ที่มาของภาษาที่คุณพูด(อีสาน) คุณเข้าใจว่ามันเป็นภาษาเดียวกับภาษากลางของไทย
แต่ไม่ใช่ครับ มันเป็นภาษาเดียวกับภาษาลาว
ปล.ขออภัยนะคะ หากคำถามซับซ้อน ดิฉันพยายามอธิบายคำถามให้เข้าใจง่ายที่สุดแล้วค่ะ
ปล2.ถ้าแท็กผิดห้องต้องขอโทษด้วยนะคะ
ไม่ซับซ้อนเลยครับ ปัญหามันอยู่ที่คุณเข้าใจผิดแล้วเอาความเข้าใจผิดมาเป็นประเด็นครับ
"สำเนียง" คือ การออกเสียงในคำๆเดียวกันมีความหมายเดียวกัน แต่ต่างกันด้วยระดับเสียง
"สำนวน" คือ คือคำหรือคำศัพท์ที่ต่างกันด้วยการออกเสียงและความหมาย
แสดงความคิดเห็น
ทำไมไทยมี4สำเนียงภาษาคะ