ฉันมองหาทางออกในหมอกหนา
ก็หวังว่าเธอโชคดีทางที่หมาย
ต้องการเจอเธออีกครั้งดังมิวาย
อยากเผยใจให้คลายรักอาวรณ์ ฯ
ป้ายโฆษณาทั้งสองทางวางอย่างเหมาะ
เหมือนจำเพาะให้ฉันดูอยู่สลอน
จะมองไปทางไหนใจสะท้อน
หลุมพรางวางดักไว้ก่อนตัวฉันนี้ ฯ
เหมือนติดกับถูกจับและกักขัง
ให้ต้องยังสำรวจทางรักที่นี่
เพราะความงามเลิศเลอที่เธอมี
ทำพี่นี้หลงใหลให้มัวเมา ฯ
*** ตกหลุมรักกับดักจับตัวฉัน
ข้างนอกนั้นเธอมองไปให้ใจเหงา
อย่าปล่อยให้เธอไปนะตัวเรา
เธอก็เอาแต่ยิ้มหวานมองผ่านมา ฯ
เป็นเหมือนเฝ้าจ้องเหยื่อเพื่อขย้ำ
ทำฉันช้ำใจสลายด้วยเสน่หา
ตกหลุมรักเธอแล้วแต่แก้วตา
กลับเมินหน้ามองข้างนอกเหมือนหลอกกัน
อย่านะอย่าปล่อยไปได้แต่คิด
แล้วในจิตเกลียดระคนปนรักนั่น
*** นี่คือบ่วงกับดักปักลวงกัน
เพื่อให้ฉันมาติดต้องจองจำไป
เก็บความจากเพลง 愛 情 陷 阱 (งอยเฉ่งฮามเจง) ศิลปิน - อลัน ทัม (ถานหย่งหลิน)
***** ขอบคุณทุกท่านที่เข้ามาเยี่ยมชมครับ *****
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้*** เนื้อเพลงภาษาจีนกวางตุ้งและคำอ่าน***
撥 著 大 霧 默 默 地 在 覓 我 的 去 路
ปู๋ต เจิกไต๋โหมว มัก มัก เต๋ย จอย เม็ก หงอ เต็ก เฮยโลว์
但 願 路 上 幸 運 遇 著 是 妳 的 腳 步
ต๋าน ยวิน โลว์ เซิง ฮัง วัน ยวี เจิก ซี เหนยเต็กเกิกโปว์
我 要 再 見 妳
หงอยิว จอยกีนเหนย
只想 將 心 聲 透 露 .....愛 慕
จี๋เซิงเจิง ซัมเซ็งเทาโลว....งอยโมว์
獨 自望 著 路 上 密密 畫 滿 的 記 號
โต้ก จี มองเจิกโลว์เซิงมัตมัตวามูนเต็กเก๋ย์โฮว์
像 是混 亂 又 像 特 別 為 了 指我 路
เจิ๋งซีวานลฺวิ่นเหยา เจิงตั้กปิตไหวลิวจีหงอโลว์
到 處 去 碰 到 處 去 看 墮 入 陷 阱 方 知太 糊 塗
โตว์-ชวี-เฮย-พง-โตว์-ชวี-เฮย-ฮอน-โต-ยัป-ฮัม-เจ็ง-ฟง-จี-ไท-อู-โทว์
真 心 被 俘 虜 仿 佛 遭 圈套
จันซัมเป๋ยฟูโหลว์ ฟองฟัตโจว์ฮวินโทว์
探 索 這 愛 路
ทาม ซก เจ งอยโลว์
妳 那 美 態 已 叫 我 醉 倒
เหน๋ยนาเหมยทาย ยี กิ๋ว หงอเจ๋ยโต๋ว์
***我 墮入 情 網 妳 卻 在 網 外 看
หงอ โตยัปเฉ่งหมอง เหนย เคิกจอยมองหง่อยฮอน
始 終 不 釋 放
ฉี จง ปัต เซกฟอง
妳 笑笑 看看 我 像 是 望 著 獵 物
เหนยซิวซิว ฮอนฮอน หงอเจิง ซี มอง เจิก ลิป มาต
我 心 已 傷
หงอซัมหยี่เซิง
我 墮 入 情 網 妳 卻 在 網 外 看
หงอโตยัปเช็งหมองเหนย เคิกจอยมองหง่อยฮอน
始 終 不 釋 放
ฉี จง ปัต เซ็กฟอง
恨 愛 心 中 激 盪
หั่น งอย ซัมจงกิ๊กตอง
*** 這 陷 阱 這 陷 阱 這 陷 阱
เจ๋ฮามเจ็ง เจ๋ฮามเจ็ง เจ๋ฮามเจ็ง
偏 我 遇上
พีนงอยหยวี่เซิง
(🌟เพลงที่ 125 - จีนกวางตุ้ง🌟) 🎸🎹 🎶 🎤 愛 情 陷 阱 - ติดบ่วงรัก < 譚 詠 麟 (ถานหย่งหลิน - ALAN TAM > 🎸🎹 🎶 🎤
ข้างนอกนั้นเธอมองไปให้ใจเหงา
อย่าปล่อยให้เธอไปนะตัวเรา
เธอก็เอาแต่ยิ้มหวานมองผ่านมา ฯ
เป็นเหมือนเฝ้าจ้องเหยื่อเพื่อขย้ำ
ทำฉันช้ำใจสลายด้วยเสน่หา
ตกหลุมรักเธอแล้วแต่แก้วตา
กลับเมินหน้ามองข้างนอกเหมือนหลอกกัน
อย่านะอย่าปล่อยไปได้แต่คิด
แล้วในจิตเกลียดระคนปนรักนั่น
*** นี่คือบ่วงกับดักปักลวงกัน
เพื่อให้ฉันมาติดต้องจองจำไป