พอดีคุณครูให้หัวข้อหาตัวละครในรามเกียรติ์ตอน พระอินทร์เนรมิตอาศรมให้ เลยมาถามในนี้ครับใครรู้ช่วยบอกผมทีนะครับขอบคุณครับ 

คือเราอยากรู้ว่าชื่อตัวละครในวรรณคดีไทยเขียนเป็นชื่อเขียนยังไงครับ เช่น หนุมาน = HANUMAN        พระอินทร์ =  สีดา = Sida               

สอบถามถึงผู้รู้ในวรรณคดีเรื่องนี้ค่ะ 1. ตกลง ในวรรณคดีบทพากย์เอราวัณ กล่าวถึงกองทัพพระรามไหมคะ เพราะเท่าที่อ่าน จะกล่าวถึงฝั่งอินทรชิตที่แปลงกายเป็นพระอินทร์ กับฝั่งพระลักษมณ์ 2. ตกลงคนที่มากับฝ่ายพ

เข้าใจว่าเป็นคำสาปของพระนารายณ์เมื่ออดีตชาติ แต่พอลองมาดูแบบจริงจังแล้วก็ดูไม่มีผลอะไรกับเนื้อเรื่องนะ (พอ ๆ กับที่ว่าหนุมานมี 4 หน้า 8 มือ ไว้ทำไม) แต่อย่างยี่สิบมือก็พอเห็นอยู่ตอนที่รบกับสุครีพ มือห

ผมสอนวิชาภาษาไทยเลยศึกษาวรรณคดีอยู่บ้างเลยนึกครึ้มๆอยากจะจัดลำดับนางในวรรณคดีที่โชคร้ายที่สุดในความคิดของผม และแน่นอนว่าวรรณคดีบางเรื่องมีหลายแหล่งอ้างอิงเลยต้องใช้หลายตำรา อันดับ3 นางสีดา ชาติกำเนิ

วรรณคดีไทยโด่งดังมากมายก่ายกองนัก ถ้าจะจับเอามาทำเป็นละครช่อง3ละ ก็ต้องปังมากๆแน่เลย อาทิ  อิเหนา บุษบา ลิลิตพระลอ กฤษณาสอนน้องคำฉันท์ พระรถคำฉันท์ พระเวสสันดร มัทนะพาธา รามเกียรติ์ เวนิสวาณิช ศ

กะเทยในที่นี้หมายถึงเพศกำเนิดเป็นชายแต่เพศสภาพเป็นหญิงค่ะ ไม่ได้ถึงขั้นผ่าตัดแปลงเพศ แต่ไว้ผมยาวทำศัลยกรรมเสริมหน้าอกแต่งกายเป็นผู้หญิง แสดงออกว่าเป็นผู้หญิงหรือร่างกายเป็นผู้ชายแต่จิตใจเป็นผู้หญิง ดั