Avatar the Last airbender กับ avatar the legend of korra เป็นอนิเมะฝรั่ง จากทางอเมริกา ที่ว่าด้วยโลก ที่ประชากรสามารถควบคุมธาตุทั้ง 4 ได้ ทั้ง ดิน น้ำ ลม ไฟ และในโลกนี้ก็มีอวตารผู้เป็นสะพานเชื่อมระหว่างโลกและวิญญาณ อีกทั้งอวตารยังคอยเป็นผู้รักษาสมดุลของโลกอีกด้วย (อวตารสามารถควบคุมธาติทั้ง 4 ได้) และในโลกอวตารมักมีกลิ่นอายไปทางวัฒนธรรมจีน ญี่ปุ่น ทิเบต และเอสกิโม

ผมก็เลยเกิดสงสัยว่าถ้าอนิเมะเรื่องนี้ถูกเขียนหรือสร้างโดยชาวจีนแผ่นดินใหญ่ (สาธารณรัฐประชาชนจีน) คิดว่าเนื้อหามันจะออกมาเป็นแบบใด และกระบวนท่าควบคุมธาติต่าง จะมีการใส่วิทยายุทธ แบบกังฟูหรือหมัดหยงชุน มวยไทเก็กเข้ามาด้วยไหม และชื่อตัวละครจะมีความเป็นจีนมากไหม  เนื้อเรื่องจะแฝงอะไรลงไปบ้าง

และภาค korra จะมีเนื้อหาเป็นอย่างไร (โดยเฉพาะ ซีซั่นแรกที่สู้กับอมร กับมวลชนเสมอภาค บอกไว้ก่อนว่านั้นมันจิดกัดคอมมิวนิสต์อย่างมาก คงต้องเปลี่ยนตัวร้ายให้เป็นกลุ่มคลั่งอะไรซักอย่าง  ) และ นครสาธารณรัฐจะมีบรรยากาศแบบใดในจีนระหว่างฮ่องกงกับเซียงไฮ้

เนือ้หาในอนิเมะสองเรื่องนี้จะมีบรรยากาศแบบใด