Though it came hard to him.... แปลว่า แม้มันจะยากสำหรับเขา .... พอจะได้ไหมคะ

he had learned to detest as no other ... แปลว่าเขารู้สึกเกลียดมันยังกะอะไรดี .... หรือว่าอะไรคะ
และที่ใช้ learn to detest นี่มันทำให้แตกต่างจาก detest เฉยๆยังไงคะ

to stretch out on it for his back to give him hell หมายความว่า นอนเหยียดบนเตียงแล้วเจ็บหลังสุดๆ... หรือว่าอะไรคะ
ช่วยอธิบายการใช้ to give someone hell ด้วยค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ