เลือกแปลมาบางส่วนนะคะ ยังไงโปรดใช้วิจารณญาณในการอ่านด้วยค่ะ 😊💛


จาก Reddit

( +5.5k ) ไอ้โอ่งหนักๆอันนั้นดูใช้ในชีวิตประจำวันไม่ได้จริงอ่ะ
^ ( +2.6k ) ไม่จริง ลองนึกตอนคุณไปเจอโอ่งลดราคาในร้านแล้วก็ซื้อสินค้าอื่นๆมาสิ
^ ( +546 ) ประเทศไทยมีคอสโกด้วยหรอ?
^ ( +313 ) ไม่มี แต่มีเซเว่นเยอะมาก แล้วแมคโดนัลก็ขายเบียร์สิงห์!
^ ( +168 ) จากคนอเมริกาไปเที่ยวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ปีที่แล้ว ผมเจอculture shockคือ เซเว่นเยอะมากมีอยู่ทุกภูมิภาค แทบทุกตึก! อ้อ อีกอย่าง ผมชอบเบียร์ช้างมาก

( +2.3k ) รูปสุดท้าย(ขวาล่าง) เขากำลังใช้ชีวิตอยู่ในปี 3020
^ ( +774 ) มีชั้นหลายชั้นให้มันฝรั่งทอด ช่างสวยงาม

( +214 ) เอาจริงๆนะ ฉันอยู่ในแมนฮัตตัน พวกเราไม่ได้ใช้ถุงพลาสติกเหมือนกัน แต่เห็นรูปพวกนี้แล้วก็คิดทันทีว่า “โครตอัจฉริยะ” เลยอ่ะ

( +588 ) ไม่มีอะไรบอกว่าเราเป็นหนึ่งเดียวกันได้มากกว่า ชายติ๊งต๊องกับรถเข็นคันนั้น
^ ( +12 ) มีใครว่ามันตลกมั้ย ของในรถเข็นแต่ละชิ้นก็ถูกแพคด้วยพลาสติกอีกที

( +939 ) นี่จะสร้างความเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่มาก ฉันรักประเทศไทยนะแต่พลาสติกมันถูกใช้ไปทั่วแล้วอ่ะโดยเฉพาะพวกสตรีทฟู้ดหรือในมาร์เกต พวกเค้าใส่หลอดพลาสติกลงในทุกอย่าง แม้กระทั่งหลอดพลาสติกก็ถูกใส่อยู่ในถุงพลาสติกอีกที มันไม่มีวันจบหรอก
^ ( +308 ) ผมชอบตรงที่พวกเค้าแค่หยิบหลอดพลาสติก แล้วก็โยนมันลงไปในถุงของคุณ แม้คุณจะไม่ต้องการมัน
สาวเซ่เว่นจะมองคุณ เหมือนคุณเป็นเอเลี่ยน ถ้าคุณบอกว่า “ไม่เป็นไร ผมไม่ต้องการหลอด”
^ ( +291 ) เหมือนประเทศไทยจะคลั่งพลาสติกไปแล้วอ่ะ ฉันไป7-11แล้วก็ซื้อของ5ชิ้น ออกจากร้านมาด้วยถุงพลาสติก7ถุง พวกเค้าใส่ถุงแยกสินค้าแต่ละชิ้น แล้วก็เอามารวมกันในถุงเดียวอีกที แล้วก็ใส่ถุงทับอีกชั้น ฉันยืนจ้องมันแบบไม่อยากจะเชื่อ เออใช่แล้ว พวกเค้าต้องมีพระเจ้าแห่งสิ่งแวดล้อมซักคนแล้วล่ะ
^ ( +211 ) ขณะที่คนในรัฐคอนเนตทิคัตกำลังบ่นกับเรื่องที่ต้องซื้อถุงกระดาษราคา3บาท
^ ( +154 ) มันเกิดขึ้นทุกที่แหละ แล้วคนก็จะเรียนรู้เองว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่
คนแคลิฟอร์เนียที่นี่อ่ะนะ ฉันจำได้ว่าตอนประกาศมาตรการแรกๆ คน1ใน3ก็จะประมาณว่า “อืม ก็ดีนะ ฉันคิดว่าฉันคงชินกับมันเองแหละ” อีก1ใน3ก็จะ “มันเป็นเรื่องของเวลาโว้ยย” ส่วน1ใน3สุดท้ายก็ “ถุงกระดาษ3บาทเนี่ยนะ!!!! กล้าดียังไง บ้า*#%^* นี่มันทำเอาตลก?!”

( +138 ) สินค้าทุกอันก็หุ้มด้วยพลาสติก

( +170 ) มันเป็นก้าวสำคัญในประเทศไทยนะ ประเทศที่ขายกาแฟเย็น แต่ได้กาแฟร้อนพร้อมถุงพลาสติกที่ใส่น้ำแข็ง แล้วหลอดก็หุ้มด้วยถุงพลาสติกอีกที

( +104 ) เมื่อไหร่ก็ตามที่มันถูกลองหรือใช้ในอเมริกา ฉันจะทึ่งเสมอกับพวกคนที่ทำเป็นโกรธจัด แล้วมีความคิดไม่ยอมรับเรื่องงดถุงพลาสติก
คือแค่พกถุงผ้าสองสามถุงนี่มันยากมากหรอ?

( +133 ) พวกเขาสมควรต้องทำมัน ถุงพลาสติกกำลังทำลายสถานที่ท่องเที่ยวที่ดังๆของประเทศไทยปัญหาคือนักท่องเที่ยวเป็นส่วนสำคัญในเศรษฐกิจของประเทศ ตอนฉันไปเที่ยวประเทศไทยปี 2004 คือคุณไม่สามารถไปว่ายน้ำในทะเลที่ดังๆได้เลย เพราะมีขยะพลาสติกลอยในน้ำ ฉันไม่ได้พูดถึงขยะลอยชิ้นสองชิ้นนะ ฉันพูดถึงคลื่นทะเลแต่ละคลื่นที่เต็มไปด้วยขยะพลาสติก พวกเค้าต้องปิดเกาะพีพี หนึ่งในเกาะที่นักท่องเที่ยวนิยมมากที่สุด ปิดไปอย่างไม่มีกำหนดเพื่อที่จะทำความสะอาดมัน

( +75 ) ฉันอยู่ไทย เอาตรงๆนะ พลาสติกไม่ใช่ปัญหา แต่การกำจัดพลาสติกก็ช่วยแหละ ปัญหาหลักมันอยู่ที่คนไทยส่วนใหญ่ไม่สนใจเรื่องสิ่งแวดล้อม พวกเค้าจะทานขนมแล้วก็ทิ้งห่อลงบนพื้น คนจับปลาก็ทำน้ำเสีย พวกเค้าจะเผาขยะพลาสติกแล้วก็ขยะทุกอย่างรวมกัน (ต้องแน่ใจว่าเผาในที่ที่ไกลพอ เพราะพวกเขาเผาพวกกระป๋องอัดอากาศด้วย!)


จาก Instagram

( 127 likes ) สุดยอดเลย เราไม่ต้องการคนที่ใช้ถุงพลาสติก!

( 62 likes ) ทำไมคนออสเตรเลียไม่ทำให้เป็นเรื่องสนุกแทน พวกเค้าทำแค่บ่นว่าบริษัทกำลังหาทางได้เงินเพิ่ม

( 283 likes ) มีถุงใช้ซ้ำสำหรับซื้อของก็จบ

( 401 likes ) เอาจริงไอ้ที่ใส่มันฝรั่งทอดมันดูดีเลยนะ555

( 619 likes ) อเมริกาควรทำตามได้แล้ว

( 303 likes ) จะไปประเทศไทยอีก2อาทิตย์ รอเจอแบบนี้ไม่ไหวแล้ว!

( 601 likes ) คนแคลิฟอร์เนียไม่ยอมจ่าย3บาทให้ถุงกระดาษ

( 528 likes ) ทำไมแคนาดากับอเมริกาถึงลำบากที่จะทำ! เราควรทำมันจริงๆได้แล้ว

( 712 likes ) ลองคิดว่าเราอยู่ในประเทศที่สนใจกับเรื่องนี้สิ

( 56 likes ) แคนาดามีมาตรการแบนถุงพลาสติก แต่เขาจะขายถุงพลาสติกให้คุณ

( 130 likes ) แต่พวกเขาขายน้ำที่แพคด้วยพลาสติกอ่ะนะ 😂😂 อะไรกันเนี่ย?!

( 146 likes ) แล้วถุงใช้ซ้ำหรือถุงกระดาษล่ะ...

( 267 likes ) อันสุดท้ายเจ๋งมากเลยอ่ะ ถ้ามันแข็งแรงพอที่จะไม่ขาดอะนะ

( 374 likes ) 😩 ทำแบบนี้ในอเมริกาได้มั้ย

( 183 likes ) ดูไม่สะดวกเอาซะเลย

( 598 likes ) เดี๋ยวนะ กระสอบข้าวมันดูฉลาดแล้วก็ชิคมาก

แปลอันสุดท้าย
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้( 400 likes ) ถ้าเรากำจัดครอบครัวคาร์ดาเชียนได้ เราจะลดพลาสติกได้50% แค่พูดน่ะนะ