เนื้อเรื่องเท่าที่จำได้จะมีเด็กอาตี๋คนหนึ่งเล่นบอลแล้วเตะบอลไปโดนกระจกร้านถ่ายรูปของอาแปะคนหนึ่ง แล้วต้องมาทำงานที่ร้านเพื่อไถ่โทษ แต่นานเข้าอาแปะก็เริ่มเอ็นดูอาตี๋คนนี้แล้วคิดถึงลูกชายตัวเองที่เคยไล่ออกจากบ้านแต่เขียนจดหมายส่งมาให้ แต่ติดที่ตัวเองอ่านภาษาไทยไม่ออก จึงสั่งเด็กทุกเช้าให้ซื้อหนังสือพิมพ์ไทย1ฉบับแล้วจีน1ฉบับ เพื่อมาหัดแปลแต่ ก็ยังทำไม่ได้ วันหนึ่งเด็กไปเห็นรูปถ่ายหนึ่งที่ร้านอาแปะ ซึ่งเป็นรูปถ่ายที่ทะเลแล้วติดอาตี๋กับครอบครัวอาตี๋เลยร้องขอภาพกับอาแปะ อาแปะเลยยอมแต่มีข้อแลกเปลี่ยนต้องมาช่วยอ่านจดหมายลูกชายอาแปะที่ส่งมาให้ ซึ่งเนื้อหาจดหมายประมาณว่าไม่โกรธพ่อนะ รู้ว่าพ่อโมโหแต่ผมรักป๋าเสมอรอวันป๋าให้อภัย แล้วทิ้งเลขที่บ้านไว้ให้ อาแปะใช้เวลามานานหายโกรธลูกชายนานแล้วแต่ติดว่าอ่านจดหมายลูกชายไม่ออก อาตี๋เลยเชียร์ให้อาแปะรวมความกล้าแล้วไปหาลูกชาย อาแปะก็กล้าแล้วไปหาลูกชายที่หน้าบ้านกดกริ่งลูกชายออกมาก็จ้องหน้าแปปนึงแล้วก็เข้ามากอด เนื้อนาอย่ามีไม่ตรงนะเพราะเคยดูมาแค่ครั้งเดียวอย่าลืมหรือจำไม่ได้แต่มีคร่าวประมาณนี้