พอดีมีรายงานวิชาภาษาอังกฤษ ที่อ.ให้ไปดูหนังอะไรก็ได้ แล้วสรุปเนื้อเรื่อง คำศัพท์ สำนวน และวัฒนธรรมที่ไม่มีในไทยค่ะ เราเลยเลือกFrozen2 เพราะคิดว่าการ์ตูนแอนนิเมชั่น เป็นเรื่องที่ทำได้ง่าย เลยอยากจะทราบว่าในFrozen2 เนี่ย ปรากฏวัฒนธรรมอะไรให้ได้เห็นบ้างคะ *ที่ไม่มีในไทยนะคะ* (กระทู้นี้อาจมีการสปอล์ยเล็กน้อย)
เริ่มจากต้นเรื่องเลยค่ะ ที่ชาว Arendelle มีงานเลี้ยงฉลองกัน อยากทราบว่าเป็นวัฒนธรรมอะไรรึป่าวคะ และที่เห็นอย่างที่2 คือตอนอยู่ในป่าต้องมนตร์ค่ะ ตอนที่ชาว Northuldra ร้องเพลง เหมือนเป็นการต้องรับ เอลซ่าและอันนา ตอนที่ทุกคนได้รู้ว่า ราชินีอิดูนาแม่ของเอลซ่าและอันนาเป็นชาวNorthuldraอ่ะค่ะ เป็นวัฒธรรมอย่างหนึ่งรึป่าวคะ และการเลี้ยงกวางเรนเดียร์จำนวนมากของชาวNorthuldra สื่อถึงอะไรรึป่าว หากใครรู้ หรือทราบวัฒนธรรมมากกว่านี้ ก็มาบอกกล่าวได้นะคะ  ขอเป็นภาษาอังกฤษได้ยิ่งดีค่ะ ภาษาไทยก็ได้ค่ะเดี๊ยวนำไปแปลเอง ขอบคุณค่ะ
ปล.วัฒนธรรมที่ไม่มีในไทยนะคะ ครูยกตัวอย่างให้ว่า เช่น การที่ไม่มีการเข้าแถวตอนเช้าหน้าเสาธงเหมือนไทย