La Liga club express interest in Vietnam and HAGL FC midfielder
สโมสรในลาลีกาสเปน ให้ความสนใจ เหงียน ตวน อัน นักฟุตบอลกองกลางทีมชาติเวียดนามและสโมสรฮองอัน ยาลาย
La Liga club Deportivo Alaves have reportedly turned their attention to Vietnam in order to replace their veteran midfielder Tomas Pina who is currently out injured.
สโมสร เดปอร์ติโว อลาเบส ในลาลีก้า สเปน ได้ให้ความสนใจนักฟุตบอลเวียดนามรายหนึ่งเพื่อเอาไปทดแทน โทมัส พีน่า ซึ่งกำลังได้รับบาดเจ็บอยู่ในขณะนี้
It is being reported in Vietnamese media that Alaves are interested in offering Vietnam international midfielder Nguyen Tuan Anh a one-month trial in January 2020 with the club willing to offer a contract if they are happy with the player during his time in Spain.
มีรายงานมาว่า สโมสรอลาเบสกำลังให้ความสนใจยื่นข้อเสนอให้กองกลางทีมชาติเวียดนาม เหงียน ตวน อัน เข้าไปทดสอบฝีเท้าเป็นเวลาหนึ่งเดือนในช่วงเดือนมกราคม ปี 2020 ซึ่งสโมสรอลาเบสจะมอบสัญญาให้ ถ้าเขาผ่านการทดสอบฝีเท้ากับสโมสรที่ประเทศสเปน
According to VNExpress, Alaves are “impressed with Anh’s control in the midfield that he displayed at Hoang Anh Gia Lai (HAGL) and the Vietnam national team, especially his excellent performances in the 2022 FIFA World Cup Qualifiers recently.”
ตามรายงานของ VNExpress, อลาเบสประทับใจในฝีเท้าของตวนอัน ที่เขาโชว์ฟอร์มการเล่นได้อย่างน่าประทับใจให้กับสโมสรฮองอันยาลาย และทีมชาติเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลงานอันยอดเยี่ยมในฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกโซนเอเชีย
Tuan Anh, 24 years of age, has started four of the five matches Park Hangseo’s Vietnam have played in the second round of the World Cup Qualifiers this year and has established himself as a permanent fixture in the Golden Dragons’ midfield alongside Do Hung Dung.
สำหรับ เหงียน ตวน อัน ตอนนี้อายุ 24 ปี ได้ลงสนาม 4 ใน 5 เกมในนามทีมชาติเวียดนามในฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกโซนเอเชีย รอบที่สอง โดยสามารถยึดตำแหน่งตัวจริงของทีมชาติเวียดนามได้อย่างถาวร โดยยืนเป็นมิดฟิลด์ในแดนกลางคู่กับ โด ฮุง ดุง
He also has the experience of playing abroad with a spell in the Japanese second division with Yokohama FC back in 2016.
เขาเคยมีประสบการณ์ในการเล่นต่างประเทศกับทีมโยโกฮาม่า เอฟซี ทีมในเจลีก 2 ในปี 2016
However, HAGL are reportedly not sure about letting their priced possession leave for Spanish top division. “Tuan Anh still plays an important role in our club’s plans for the new season,” a board member was quoted as saying the Vietnamese media outlet.
อย่างไรก็ดี สโมสรฮองอันยาลาย ยังไม่กำหนดค่าตัวของกองกลางรายนี้หากย้ายไปสู่ทีมในระดับลีกสูงสุดของประเทศสเปน โดยผู้บริหารของทีมฮองอันยาลายยังระบุว่า ตวนอัน ยังคงอยู่ในแผนการทำทีมของสโมสรในฤดูกาลหน้า
Alaves are currently 15th in La Liga having collected 18 points from 16 matches — 16 points adrift of league leaders Barcelona.
ในตอนนี้ อลาเบส อยู่อันดับที่ 15 ของลาลีก้าสเปน มีอยู่ 18 แต้ม จาก 16 นัด
Credit :
https://www.foxsportsasia.com/football/asian-football/vietnam-football/v-league/1210054/la-liga-club-deportivo-alaves-express-interest-in-vietnam-and-hagl-fc-midfielder-nguyen-tuan-anh-reports/
ข้ามหน้าข้ามตานักบอลไทยกันเลยทีเดียว !! Fox sports ตีข่าว เหงียน ตวน อัน ถูก อลาเบส เรียกไปทดสอบฝีเท้าแล้ว
สโมสรในลาลีกาสเปน ให้ความสนใจ เหงียน ตวน อัน นักฟุตบอลกองกลางทีมชาติเวียดนามและสโมสรฮองอัน ยาลาย
La Liga club Deportivo Alaves have reportedly turned their attention to Vietnam in order to replace their veteran midfielder Tomas Pina who is currently out injured.
สโมสร เดปอร์ติโว อลาเบส ในลาลีก้า สเปน ได้ให้ความสนใจนักฟุตบอลเวียดนามรายหนึ่งเพื่อเอาไปทดแทน โทมัส พีน่า ซึ่งกำลังได้รับบาดเจ็บอยู่ในขณะนี้
It is being reported in Vietnamese media that Alaves are interested in offering Vietnam international midfielder Nguyen Tuan Anh a one-month trial in January 2020 with the club willing to offer a contract if they are happy with the player during his time in Spain.
มีรายงานมาว่า สโมสรอลาเบสกำลังให้ความสนใจยื่นข้อเสนอให้กองกลางทีมชาติเวียดนาม เหงียน ตวน อัน เข้าไปทดสอบฝีเท้าเป็นเวลาหนึ่งเดือนในช่วงเดือนมกราคม ปี 2020 ซึ่งสโมสรอลาเบสจะมอบสัญญาให้ ถ้าเขาผ่านการทดสอบฝีเท้ากับสโมสรที่ประเทศสเปน
According to VNExpress, Alaves are “impressed with Anh’s control in the midfield that he displayed at Hoang Anh Gia Lai (HAGL) and the Vietnam national team, especially his excellent performances in the 2022 FIFA World Cup Qualifiers recently.”
ตามรายงานของ VNExpress, อลาเบสประทับใจในฝีเท้าของตวนอัน ที่เขาโชว์ฟอร์มการเล่นได้อย่างน่าประทับใจให้กับสโมสรฮองอันยาลาย และทีมชาติเวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลงานอันยอดเยี่ยมในฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกโซนเอเชีย
Tuan Anh, 24 years of age, has started four of the five matches Park Hangseo’s Vietnam have played in the second round of the World Cup Qualifiers this year and has established himself as a permanent fixture in the Golden Dragons’ midfield alongside Do Hung Dung.
สำหรับ เหงียน ตวน อัน ตอนนี้อายุ 24 ปี ได้ลงสนาม 4 ใน 5 เกมในนามทีมชาติเวียดนามในฟุตบอลโลกรอบคัดเลือกโซนเอเชีย รอบที่สอง โดยสามารถยึดตำแหน่งตัวจริงของทีมชาติเวียดนามได้อย่างถาวร โดยยืนเป็นมิดฟิลด์ในแดนกลางคู่กับ โด ฮุง ดุง
He also has the experience of playing abroad with a spell in the Japanese second division with Yokohama FC back in 2016.
เขาเคยมีประสบการณ์ในการเล่นต่างประเทศกับทีมโยโกฮาม่า เอฟซี ทีมในเจลีก 2 ในปี 2016
However, HAGL are reportedly not sure about letting their priced possession leave for Spanish top division. “Tuan Anh still plays an important role in our club’s plans for the new season,” a board member was quoted as saying the Vietnamese media outlet.
อย่างไรก็ดี สโมสรฮองอันยาลาย ยังไม่กำหนดค่าตัวของกองกลางรายนี้หากย้ายไปสู่ทีมในระดับลีกสูงสุดของประเทศสเปน โดยผู้บริหารของทีมฮองอันยาลายยังระบุว่า ตวนอัน ยังคงอยู่ในแผนการทำทีมของสโมสรในฤดูกาลหน้า
Alaves are currently 15th in La Liga having collected 18 points from 16 matches — 16 points adrift of league leaders Barcelona.
ในตอนนี้ อลาเบส อยู่อันดับที่ 15 ของลาลีก้าสเปน มีอยู่ 18 แต้ม จาก 16 นัด
Credit : https://www.foxsportsasia.com/football/asian-football/vietnam-football/v-league/1210054/la-liga-club-deportivo-alaves-express-interest-in-vietnam-and-hagl-fc-midfielder-nguyen-tuan-anh-reports/