คือ... ในฝั่ง ญป เนี่ย
Sailor Moon มันการ์ตูนเด็กผู้หญิงแบบ 100%

เท่าที่สัมผัส ผู้ชายมานั่งดูการ์ตูนแนวนี้ มันดูไม่ดีสักเท่าไร
โดยเฉพาะ ในช่วงปลาย 90 ที่โอตาคุ มีภาพลักษณ์ติดลบ
ท่ามกลางประเทศ ที่มีการ์ตูน และ Anime สำหรับ 2 เพศ หลากวัย ให้เลือกชมมากมาย
ผู้ชาย ที่นั่งดูนั่งชอบ Sailor Moon น่าจะโดนมองด้วยสายตาประหลาด

ในขณะที่บริบทสังคมบ้านเรา มันผิดไป
ในยุคไม่มีอินเตอร์เนท แค่มีเข้ามาให้ดูให้อ่าน ก็ดีแค่ไหนแล้ว
ถ้ามันสนุก คนก็ไม่ค่อยแยก ช ญ กับเรื่องนี้กันหรอก
ผลงานของ ไซโต้ จิโฮะ ก็มี ผช อ่านกันถมเถ

ทีนี้ พอ Sailor Moon มันเป็นการ์ตูนเด็ก ผญ

5 ตัวเอง Original ก็เลยถูกสร้างมาจาก 5 Character ที่ผู้หญิงเป็นกัน

โก๊ะๆงงๆ - อุซางิ
เรียบร้อย หนอนหนังสือ - อามิ
ผมยาว ร้อนแรง ดูSexy - เรย์
Perfect สวยเนี้ยบ - มินาโกะ

และ Sport Girl อย่าง มาโคโตะ (ซึ่งชื่อ ก็ออกผู้ชายแล้ว)

มาโคโตะ เป็นแนวทอมบอย ในยุคแรกๆ ที่ยังไม่ถึงขั้นเลสเบี้ยน (ที่ออกมาทีหลัง)
คือ โผงผางนิดๆ ตัวอาจใหญ่ เล่นกีฬาเก่ง

ซึ่ง ในความรู้สึกที่ผมเคยสัมผัส
เด็กผู้หญิง ในญี่ปุ่น ก็ค่อนข้างกรี้ด-ชอบ คาแรกเตอร์ แบบนี้ไม่เบา
โดยเฉพาะ ในสังคม ที่ผู้หญิงที่เล่นกีฬาดี จะได้รับการยอมรับจากเพื่อนๆ
มาโคโตะ คือ ตัวแทนของผู้หญิงกลุ่มนั้น

ซึ่ง ในสังคม ญป เขา โดยเฉพาะยุค 90 ค่อนข้างให้ความสนใจกับสาวแนวนี้พอสมควร
มาโคโตะ เลยมีแฟนคลับ เด็กสาวๆด้วยกัน ไม่น้อยหน้า ตัวละครอื่นๆ

ในขณะที่ ฝั่งไทยเรา การ์ตูนในยุคนั้น เป็นเรื่องของเด็ก ผช
และ เด็กผู้ชายไทย โดยรวม ไม่น่าชอบ Character แบบนี้
ถ้าทอมจ๋าๆไปเลย อาจจะดูน่าสนใจกว่า...

แต่มาโคโตะมันลักลั่น ถูกมองเป็นผู้หญิงถึกๆ

ส่วน เด็กผญ ไทย ก็ไม่ได้รู้สึกว่า การเล่นกีฬาเก่ง การดูเข้มแข็งบึกบึน
จะเป็นเรื่องที่น่าชื่นชมอะไร

มันเลยเป็นตัวละคร ที่ไม่ซ้ายไม่ขวา ในสังคมบ้านเรา
และ ผมก็เชื่อมาตลอด ว่าเป็นเหตุผลทำให้นางมีตัวตนจืดจางเสมอ ในตลาดโลก

ถ้ามีร้านไหนในไทย ยังมีขาย พวงกุญแจ ของเล่น Sailor Moon
ผมมั่นใจว่า Sailor Jupiter ขายออกยากสุดน้อยสุด...