Momo: มีคนพูดจาดีๆในคอมเม้นเยอะแยะเลยค่ะ แต่ก็มีคอมเม้นแปลกๆพิมอะไรแย่ๆด้วยเหมือนกันใช่ไหมคะ แต่ไม่เป็นไรค่ะ บันเทิงดี ฉันมีความรู้สึกว่าบนโลกนี้มีคนอยู่แทบทุกประเภท เพราะงั้นฉันควรเข้าใจอะนะ (คนทุกรูปแบบ)

Jihyo: ฉันไม่เข้าใจเลยว่าทำไมคนเราต้องตั้งใจเข้าไปดูอะไรที่ตัวเองเกลียดแล้วพูดจาแย่ๆเกี่ยวกับคนอื่นด้วย 

Momo: มันรู้สึกดีหรอ? ทำไมอะ?

Jihyo: เสียเวลาจะตายไป เวลามีค่าด้วยนะ

Momo: ก็ใช่นะ ฉันว่าคนพวกนั้นน่ะจริงๆแล้วชอบฉัน ฉันหมายถึงทำไปเพราะอิจฉาฉันน่ะ คนที่คอมเม้นแย่ๆไม่ใช่เพราะพวกเค้าอิจฉาเราหรอกหรอ?

Jihyo: อิจฉาพวกเรา? (หัวเราะ) อาจจะใช่นะ

Momo: โอเค (ยิ้มแล้วมองกล้องแบบกรุ้มกริ่ม)

——————

คอมเม้นชาวเน็ตจาก The Qoo
https://theqoo.net/hot/1254569866

1. เธอพูดถูก เพราะพวกนั้นอิจฉาเธอตะหาก

2.  ยิ่งมีคนเกลียดเธอมากเท่าไหร่ มันเป็นเพราะว่าเธอมีชื่อเสียงโด่งดังขึ้นกว่าเดิมนั่นแหละเพราะฉะนั้นไม่ต้องกังวลหรอก ทำตามใจตัวเองเลยโมโมะ พวกแอนตี้แ*ม่งโง่

3. ทำไมต้องมีคนเข้าไปในวีไลฟ์ของศิลปินคนอื่นแล้วคอมเม้นอะไรแย่ๆด้วยอะ? โคตรจะไม่เข้าใจเลย ถ้าไม่ชอบก็ไม่ต้องเข้าสิ จะสนใจอะไร?

4. ทั้งใบหน้าของโมโมะและความคิดของเธอสมควรได้รับความเคารพมากกว่านี้อะ (แบบสวยทั้งใบหน้าและความคิด) เธอเยี่ยมสุดๆไปเลย

5. ฉันดีใจที่เธอคิดแบบนั้นนะ โมโมะเก่งที่สุดเลย

6. โมโมะซารางแฮ! มองและฟังแต่สิ่งดีๆก็พอ

7. ฉันไม่ใช่แฟนคลับนะแต่ฉันชอบโมโมะที่สุดในทไวซ์ละ ㅋㅋㅋㅋ ฉันว่านิสัยเธอน่าสนใจดี ㅋㅋㅋㅋㅋ

8. ฉันชอบความคิดของเธอนะ ไม่ต้องสนใจพวกแย่ๆ ทำตัวเป็นไอขี้แพ้ ไร้สาระ

9. โมโมะน่ารักแล้วก็ฉลาดมาก

10. โมโมะไม่ต้องเสียใจกับคอมเม้นแย่ๆพวกนั้นนะ อ่านแค่คอมเม้นดีๆจากพวกเราก็พอ!!

#แปลโดยเราเองค่ะ